贊語 的英文怎麼說

中文拼音 [zànyǔ]
贊語 英文
words of praise; praise
  • 贊 : Ⅰ動詞1 （幫助） help; assist; support 2 （稱贊） praise; laud; commend Ⅱ名詞1 （頌詞） a literary...
  • 語 : 語動詞[書面語] （告訴） tell; inform
  1. There was a murmur of assent.

    響起一陣表示贊同的耳語聲。
  2. Aunt harriet could not find words to praise bessie 's industry and efficiency.

    姑母哈麗特已找不到合適的語言來贊美貝茜的勤勉和效率了。
  3. I will not waste words in compliments.

    我不想在贊揚的話語方面多費詞句。
  4. The clergyman began droning the psalm

    牧師開始以單調而低沈的語調吟誦贊美詩。
  5. To those who create themselves wits at the cost of feminine delicacy a habit of mind which he never did hold with to them he would concede neither to bear the name nor to herit the tradition of a proper breeding : while for such that, having lost all forbearance, can lose no more, there remained the sharp antidote of experience to cause their insolency to beat a precipitate and inglorious retreat

    妙語連珠以損害女性之優雅，乃精神上一大惡習，彼堅不贊成彼不認為此種人堪稱才子，更弗言繼承良好教養之傳統。布盧姆對彼等實忍無可忍，根據往日經驗，只得採取激烈之手段，以迫使此傲慢之徒丟盡顏面，及時退卻。
  6. He powders his praise with gold-dust.

    他用沙金撒他的贊語上。
  7. Some say that the style of suzhou lies in " softness ", like the tone of wu dialect, which also sums up the character in feminine beauty, tenderness, serenity, subtlety and elegance

    蘇州的特色何在呢？此贊語並未道出。有人說蘇州的風格在於柔和，吳語所謂「糯」 。
  8. A simple compliment can be a profound blessing

    一句簡單的贊語，可能成為極深的祝福。
  9. Unsolicited user feedback

    出於用戶自願的贊語
  10. Talking about suzhou, people would mention the old saying : " paradise in heaven, suzhou and hangzhou on earth.

    人們說起蘇州，都會提到一句流傳已久的贊語： 「上有天堂，下有蘇杭」 。
  11. Since there can be places elsewhere compared to paradise, the saying does not specify the things featuring suzhou

    其實東西南北都可能有「天堂」之地。蘇州的特色何在呢？此贊語並未道出。
  12. " he s delightful, delightful, " he went on, giving the commonplace rendition of approval which such men know

    「啊，他真是一個有趣的演員，很討人喜歡。 」他繼續說著，用這些人所能想到的泛泛贊語介紹著。
  13. These are, however, very common funeral orations, and eulogies on deceased persons who have acted among mankind with some figure and reputation

    然而，不少已故之人卻也只能得到這樣的悼詞和贊語，盡管他們在社會上也曾經出頭露面，聲聞遐邇。
  14. Zijin ' s executives had copious good words to say about the hospitality of their canadian hosts and the country ' s scenic landscapes, but they were vague on the appeal of their first international investment

    紫金的高層主管對東道主的殷勤好客和這個國家的秀麗景色贊不絕口，但談到他們首次國外投資對象的魅力時，對它的贊語可就不那麼慷慨了。
  15. This paper probes into the construction of linguistic style, influential factors and effects of this communication process, thus seeking out the common features and universal potential principles that should be observed, thereby guiding people to respond properly to compliments in communication

    本文通過分析稱贊語應答的語體特徵的構成、對稱贊語回應的影響和作用，從中找出稱贊語回應的共同特徵和應該遵守的潛規則，指導人們如何在交際中得體回應別人的稱贊。
  16. Cross - cultural comparison of compliment - response in english and chinese

    英漢稱贊語及應答語之跨文化比較
  17. A comparative study of the chinese and english compliments

    英漢稱贊語對比研究
  18. On chinese and english compliments

    論中英稱贊語
  19. On the application of cooperative principle in the compliments between english and chinese

    會話合作原則在英漢稱贊語中的應用
  20. This paper mainly talks about the differences between english and chinese compliments in a pragmatic approach from communicating, contents, response patterns and its pragmatic principles

    摘要本文從英漢稱贊語的話題和稱贊內容以及稱贊應答模式及所用語的原則等三個方面，探討和論述英漢稱贊語語用功能之間的異同。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書