走來走去的人 的英文怎麼說
中文拼音 [zǒulāizǒuqùderén]
走來走去的人
英文
peripatetic-
In the afternoon becky tatcher found herself moping about the deserted schoolhouse yard, and feeling very melancholy.
這天下午，貝奇薩契在學校里那無人的院子里呆頭呆腦地走來走去，心裏覺得很凄涼。Walking around and taking care of drunks.
走來走去，照顧喝醉的人. .As she dressed with a flutter, in her little stage room, hearing the voices outside, seeing mr. quincel hurrying here and there, noting mrs. morgan and mrs. hoagland at their nervous work of preparation, seeing all the twenty members of the cast moving about and worrying over what the result would be, she could not help thinking what a delight this would be if it would endure ; how perfect a state, if she could only do well now, and then some time get a place as a real actress
她在自己的小化妝間激動不安地穿戲裝時，可以聽到外面的說話聲，看到昆塞爾先生在東奔西忙，莫根太太和霍格蘭太太在忐忑不安地做準備工作，全團二十個演員都在走來走去，擔心著戲不知會演得怎麼樣，這使她不禁暗想，如果這一切能永遠地延續下去，那將多麼令人愉快埃如果她這次能夠演成功，以後某個時候再謀到一個當女演員的位子，那事情就太理想了。Two men were promenading up and down the wharves, among the crowd of natives and strangers who were sojourning at this once straggling village - now, thanks to the enterprise of m. lesseps, a fast - growing town
在等候蒙古號的時候，蘇伊士的碼頭上有兩個人在人群中走來走去。人群中有本地人，也有外國人。Our rustling, quickly-moving, clear-voiced heroine was as agreeable to his sense as the sound of flowing water.
我們這位經常走來走去，行動敏捷，嗓音清脆的女主人公，正象流水的淙淙聲一樣，使他感到欣慰。She walked in the garden alone to continue her regrets that she had disclosed to him her discovery of his considerateness.
她一個人在園子里走來走去，沒完沒結地後悔不該對他透露出來，她看破了他對她的照顧。The man whom he had seen seated on a fence had got down, and was still pacing the street ; but, strange as it appeared, he cared not for those who might pass from the avenue of the champs - elys es or by the faubourg st. honor
坐在矮墻上的那個人已經下去了，依舊在街上走來走去但真夠奇怪，他毫不顧忌從香榭麗舍大道或聖奧諾路過來的行人。And, clasping his hands behind him, prince andrey would walk a long while up and down his room, frowning and smiling by turns, as he brooded over those irrational ideas, that could not be put into words, and were secret as a crimethe ideas connected with pierre, with glory, with the girl at the window, with the oak, with womans beauty, and love, which had changed the whole current of his life
安德烈公爵背著手在房裡走來走去，走了很久，時而皺起眉頭，時而微露笑容，他反復琢磨那些不合時宜的非言語所能形容的像罪行一樣隱秘的思想，這些思想牽連到皮埃爾榮譽呆在窗口的女郎橡樹婦人的美貌和愛情，這些思想改變了他的整個生活。Pigeons wandered unconcernedly about the concourse seeking the old crumb here and there while round them the tide of commuters ebbed and flowed
廣場上上下班的過往旅客蜂擁如潮，而鴿子卻無懼無恐地在人流之間大搖大擺地走來走去，到處覓食麵包屑。In silence they go walking up and down together, walking up and down together, till her love and company have brought him to himself
兩人就這樣走來走去，走來走去，直走到她的愛心和陪護叫他平靜下來。 」Groups of workmen stood at the corners of walked aimlessly about the streets.
一群群的工人站在街頭或在街上漫無目的地走來走去。" there are a lot of people walking around with one shoe on, " said park employee christine otterson as she completed an intake form for the shoe
只穿一隻鞋走來走去的人可真不少。游樂園員工克麗思汀奧特森一邊填寫鞋子的接收登錄表，一邊這麼說。At climactic moments, television somehow picked up the chanting of the supporters outside, but there was barely a whimper from the pockets of blazers within who were flitting back and forth from the executive lounge, their attention as much on the match as it was on the drinks table and buffet
在高潮時刻，電視臺想辦法錄到了場外的球迷歡叫聲，但那些在行政包廂內走來走去的人連一聲嗚咽都沒有發出：他們對飲料和自助餐桌的興趣，至少和對比賽的興趣一樣多。See him sometimes walking about trying to find out who played the trick
不時地碰見他走來走去，試圖找到那個捉弄他的人。Who ' s that man coming up / going down the road
沿著這條路走來/走去的那個人是誰？All his emotion then burst forth ; he cast himself on the ground, weeping bitterly, and asking himself what crime he had committed that he was thus punished. the day passed thus ; he scarcely tasted food, but walked round and round the cell like a wild beast in its cage. one thought in particular tormented him : namely, that during his journey hither he had sat so still, whereas he might, a dozen times, have plunged into the sea, and, thanks to his powers of swimming, for which he was famous, have gained the shore, concealed himself until the arrival of a genoese or spanish vessel, escaped to spain or italy, where merc
這一天就這樣過去了，他沒吃一點食物，只是在斗室里走來走去，象一隻被困在籠子里的野獸似的，最使他苦惱的是，在這次被押送的途中，他竟這樣的平靜和呆笨，他本來這次跳海也是成功的，他的游泳技術是素來有名的，他可以游到岸邊躲起來，等到熱那亞船或西班牙船來的時候，逃到西班牙或義大利去，美塞苔絲和他的父親可以到那兒去找我團聚，他跟本用不著擔心以後的生活，因為他是一個好海員是到處都受人歡迎的，他講起義大利語來就象托斯卡人一樣義大利的一種民族。You can ' t go around killing people just because you think they ' re useless
你不能走來走去殺人正是因為你想他們是無關緊要的人I was indeed terribly surpriz d at the sight, and stepp d short within my grove, not daring to go out, least i might be surpriz d ; and yet i had no more peace within, from the apprehensions i had, that if these savages in rambling over the island, should find my corn standing, or cut, or any of my works and improvements, they would immediately conclude, that there were people in the place, and would then never give over till they had found me out : in this extremity i went back directly to my castle, pull d up the ladder after me, and made all things without look as wild and natural as i could
看到這個情景，我著實吃驚不校我立即停住腳步，留在小樹林里，不敢再往外走，唯恐受到野人的突然襲擊。可是，我心裏怎麼也無法平靜了，我怕那些野人萬一在島上走來走去，發現我的莊稼，看到有些已收割了，有些還沒有收割，或者發現我其他的一些設施，他們馬上會斷定島上有人那時，他們不把我搜出來是決不會罷休的。在這危險關頭，我立即跑回城堡，收起梯子，並把圍墻外的一切東西盡量弄成荒蕪自然的樣子。We are fine because we walk in the sun every day, while they have been caged in a small, dark room and feel uncomfortable at the sight of the sun. you should know that we are always blessing this world, and anyone who meets us benefits
我們因為每天走來走去在太陽底下，不會怎麼樣，如果一個人被關在牢獄里，或是那種又小又黑的房子里，一出去看到陽光就會受不了。Several women passed to and fro treading softly ; they glanced at the princess and turned away from her
有幾個女人邁著徐緩的步子走來走去，回頭看看公爵小姐，然後轉過臉去不望她了。分享友人