走在暗影 的英文怎麼說

中文拼音 [zǒuzàiànyǐng]
走在暗影 英文
walking in the shade
  • 走 : 動詞1 （人或鳥獸的腳交互向前移動） walk; go 2 （跑） run 3 （移動; 挪動） move 4 （離開; 去） lea...
  • 暗 : Ⅰ形容詞1 （光線不足; 黑暗; 暗淡） dark; dim; dull 2 （不顯露的; 秘密的） hidden; secret 3 [書面語...
  • 影 : Ⅰ名詞1 （物體擋住光線后映出的形象） shadow 2 （鏡中、水面等反映出來的物體形象） reflection; image...
  • 暗影 : 1. （陰影） shadow2. [天文學] umbra暗影最大值 shadow peak
  1. Conjecture soon became certainty, for the figure of a man was distinctly visible to franz, gradually emerging from the staircase opposite, upon which the moon was at that moment pouring a full tide of silvery brightness

    猜測不久便成了事實。因為的確有一個人影出現了，當他走上臺階來的時候，他便漸漸地從黑暗裡鉆了出來，月光照著臺階的頂端，而踏級則消失在暗處。
  2. The nervous excitement of which we speak pursued valentine even in her sleep, or rather in that state of somnolence which succeeded her waking hours ; it was then, in the silence of night, in the dim light shed from the alabaster lamp on the chimney - piece, that she saw the shadows pass and repass which hover over the bed of sickness, and fan the fever with their trembling wings

    瓦朗蒂娜睡著的時候更準確地說是在她醒來后的那種半醒半睡狀態中她仍然處于亢奮狀態那時，夜深人靜，壁爐架上那盞乳白色燈罩射出了昏暗的光線，在這寂靜和昏暗中，她看見那些影子在病床上空一一走過，用它們顫抖的翅膀煽動寒熱。
  3. Sunrays filtered in wherever they could, driving out darkness and choking the shadows

    陽光無處不在，驅走黑暗透過陰影。
  4. Sunrays flitered in wherever they could, driving out darkness and choking the shadows

    陽光穿過客觀存在所能過的縫隙，趕走了黑暗，驅散了陰影。
  5. You pass from the heat and glare of a big, open square into a cool dark cavern which extends as far as the eye can see, losing itself in the shadowy distance

    譯文：你首先要穿過一個赤日耀眼、灼熱逼人的大型露天廣場，然後走進一個涼爽、幽暗的洞穴，這市場一直向前延伸，一眼望不到盡頭，消失在遠處的陰影里。
  6. In the darkness, i saw a shape tiptoeing out

    在黑暗中，我看見有個身影悄悄走出去。
  7. Markets are jumping at every shadow. only when the imagined bad news has been flushed out will interbank markets return to obscurity

    市場在陰影籠罩下不會很穩定。只有當可預見的壞消息都出盡時，銀行間拆貸市場才能走出黑暗。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書