走娘家 的英文怎麼說
中文拼音 [zǒuniángjiā]
走娘家
英文
visit her parents' home-
As he was passing by the house where jeff thatcher lived, he saw a new girl in the garden - a lovely little blue - eyed creature with yellow hair plaited into two long - tails, white summer frock and embroidered pantalettes
他走過傑夫撒切爾家住的房子的時候，看見有一個新來的女孩子站在花園里一個漂亮可愛的藍眼睛的小姑娘。金黃色的頭發梳成兩只長長的發辮，身上穿著白色的夏季上裝和寬松的長褲。Serve, m. morrel descended and came forth to meet it, followed by the soldiers and sailors there assembled, to whom he had repeated the promise already given, that dant s should be the successor to the late captain leclere. edmond, at the approach of his patron, respectfully placed the arm of his affianced bride within that of m. morrel, who, forthwith conducting her up the flight of wooden steps leading to the chamber in which the feast was prepared, was gayly followed by the guests, beneath whose heavy tread the slight structure creaked and groaned for the space of several minutes
當這隊伴著新郎新娘的行列進入瑟夫酒家的時候，莫雷爾先生就迎上前來，他身後跟著早已聚集在那兒的士兵和水手，他們已經從莫雷爾先生那兒知道他已經許過的諾言，知道唐太斯就要接替已故的萊克勒船長了，愛德蒙一走到僱主的前面，便把他的未婚妻的手臂遞給莫雷爾先生，後者就帶著她踏上了木頭樓梯，向擺好了酒席的大廳走去，賓客們嘻嘻哈哈地跟在後面，樓梯在擁擠的人群腳下吱吱地響著。When the milking was finished for the evening they straggled indoors, where mrs crick, the dairyman s wife - who was too respectable to go out milking herself, and wore a hot stuff gown in warm weather because the dairymaids wore prints - was giving an eye to the leads and things
大家擠完了當晚的牛奶，陸陸續續地走進屋內。老闆娘克里克太太因為自恃身分，不肯到外面親自擠牛奶，就在屋裡照料一些沉重的鍋盆和雜事也因為女工們都穿印花布，所以在暖和天氣里她還穿著一件悶熱的毛料衣服。But the old man s pride had been wounded, and he had taken umbrage : he had told the poor girl quite cruelly that he was tired of footing the bill for the follies of a woman who could not even ensure that he was respected under her roof, and he had left very angry
他冷酷地對這個可憐的姑娘說，他不願再拿出錢來給一個女人肆意揮霍，因為這個女人甚至在她家裡都不能讓他受到應有的尊敬。他怒氣沖沖地走了。"i hope that hooven girl won't go to the bad, " presley said to harran.
「但願何芬家的那個姑娘別走上墮落的道路，」普瑞斯萊對哈倫說。He had time to note the light, fluffy something that hid her queenly head, the tasteful lines of her wrapped figure, the gracefulness of her carriage and of the hand that caught up her skirts ; and then she was gone and he was left staring at the two girls of the cannery, at their tawdry attempts at prettiness of dress, their tragic efforts to be clean and trim, the cheap cloth, the cheap ribbons, and the cheap rings on the fingers
他注意到她那王家氣派的頭上罩了個輕飄飄的東西注意到她盛裝的身軀那品味高雅的線條她那曼婉美妙的神態和提著長據的纖手。她很快便走掉了，留下地望著兩個罐頭廠的姑娘：兩人刻意打扮，卻顯得花里胡哨她們為了打扮得干凈漂亮所作的努力令人難過。廉價的衣料廉價的絲帶，手指上還套著廉價的戒指。Cinderella : i am a daughter of this family
灰姑娘（走上前來） ：我也是這家的女兒。But in that same banker s study, where you very willingly presented yourself yesterday to ask for the thousand francs i give you monthly for pocket - money, you must know, my dear young lady, that many things may be learned, useful even to a girl who will not marry
但就在那間銀行家的書房裡，就在你昨天心甘情願地走進來向我討那每月數千法郎零用錢的地方，你必須知道，我親愛的小姐，可以學到許多事情，甚至學到對一個不願結婚的姑娘也有用的事情。I went to the check - out and the girl added up the price of all the goods, and then i discovered i ' d left my purse at home. put yourself in my place, what would you have done
我走到結帳臺前，一位姑娘為我把各種物品的價格加了起來，就在這時我突然發現我把錢包忘在家裡了，你設身處地為我想想，該怎麼辦呢？Run in to matryona matveyevna, and ask her for the sable cloak. ive heard what elopements are like, said dolohov, winking
我聽人家說，要怎樣悄悄地帶走姑娘， 」多洛霍夫丟了個眼色，說道。More than 200 000 minors are believed to be married off in rural india every year many of them in mass ceremonies on two astrologically auspicious days. brides can even be toddlers and are usually returned to their families after the ceremony but those approaching or having reached puberty are usually sent straight to the grooms " homes
出嫁的女孩中有的甚至才剛學會走路。她們通常在婚後返回娘家，等到青春期前再到夫家生活。在印度，幾乎沒有婚姻會進行合法登記，非法的未成年人婚姻只要舉行了宗教儀式就會被社會認可。The game is introduced : xishuangbanna beautiful, graceful dai girl, is coming up to you stepping on beautiful dai dance step leisurely
游戲介紹：美麗的西雙版納，婀娜多姿的傣家姑娘，踏著優美的傣族舞步款款向你走來。分享友人