走江湖 的英文怎麼說

中文拼音 [zǒujiānghú]
走江湖 英文
wander from place to place and earn a living by juggling, fortune-telling, etc. ; become a vagrant; on the tramp
  • 走 : 動詞1 （人或鳥獸的腳交互向前移動） walk; go 2 （跑） run 3 （移動; 挪動） move 4 （離開; 去） lea...
  • 江 : 名詞1. （大河） （large） river 2. （指長江） the changjiang [yangtze] river 3. （姓氏） a surname
  • 湖 : 名詞1 （被陸地圍著的大片積水） lake 2 （指湖州） short for huzhou3 （指湖南、湖北） a name referr...
  • 江湖 : 江湖1. （舊時指各處流浪賣藝、 賣藥等生活的人） itinerant entertainers, quacks, etc. 2. （這種人所從事的行業） trade of such people
  1. Flowing into streams, i ' ve been flying spring stream and waterfall to freshen ridges and peaks up. mingling in rivers to be fleecy waves with songs for smiles of rocks along the side banks ; walking into lakes to gentle waves with green montains for the coming of sun, up and down. finally, i came to you, waiting for your embracing, for you ' re my longing sea, so you ' ll certainly not repudiate me

    我流經山谷，看過鳥語花香；我走過草地，聽過蟲鳴蛙鼓；我走過籬落，看過枝頭的第一抹新綠；我匯入泉源，化作飛泉瀑布，給峰巒梳洗打扮；我匯入江河，化作浪花朵朵，給岸邊的巖石唱起動聽的情歌；我匯入湖泊，化作溫柔的碧波，和青山一起，共同迎接日出月落；最後，我來到你面前，等待你的接納，我想你是海，你一定不會因我的渺小而拒絕我的到來。
  2. Passepartout therefore decided to wait several hours ; and, as he was sauntering along, it occurred to him that he would seem rather too well dressed for a wandering artist

    路路通決定再等幾個鐘頭，但是當他在路上走著的時候，忽然心血來潮，他覺得要是穿上一套江湖藝人的衣服，豈不更妙？
  3. The poisoning death of a man this week who hired a curer to improve his family ' s bad luck led the government to warn people away from clandestine or street - corner practices, warning the potions used could kill or cause long - term illness

    本周，一名男子因試圖改變家庭厄運而服用一劑假藥後身亡。這件事引起秘魯政府的警覺，警告人們遠離那些秘密的或行走在街角的「江湖郎中」 ，他們出售的藥物會引起死亡或長期疾病。
  4. China ‘ s lakes and rivers are drying up, and rising temperatures are partly to blame

    中國江河斷流和湖泊水位繼續走低，是該重視日趨嚴重河流乾涸問題的時候了。
  5. A man of the people, jang sung - baek focuses only on tearing down social hierarchy and creating a world of equality. as the two men confront their destinies, a greater whirlwind of evil arises, much larger than either of them could have imagined

    這樣一個英姿颯爽的女孩，一身俐落的勁裝打扮，飛檐走壁，武功超群，快意恩仇，讓江湖敗類們聞風喪膽，但在面對愛情時所流露出的，也只是普通女子的百般溫柔
  6. Miriam s latest cd features 11 tracks including the karaoke hit " the groom s coming " track 11, " big silly " track 5, and " my survival path " track 6. arriving just in time to light up this year s festive season, miriam s new songs promise

    碧血劍的另一個特色，是金庸將真實歷史和虛構情節的揉合發揮得更成熟，崇禎的女兒長平公主，可以在江湖上行走，這都是虛構和真實的揉合，真真假假，成為金庸小說的一大特點。
  7. The households besides curving rivers, the footprints of celebrities on stone bridges and the setting sun on the fenlake all these make a unique song

    彎彎水巷裡的枕河人家，從石橋上走出去的名人足跡，還有那汾湖上圓圓的落日，這一切組成了一曲江南小鎮的千古絕唱。
  8. "there certainly is no reason in looking with interest at a parcel of vagabonds, " returned bounderby.

    「對一群走江湖的人發生興趣，而去看他們，自然是無理性之可言，」龐得貝回答說。
  9. " there certainly is no reason in looking with interest at a parcel of vagabonds, " returned bounderby

    「對一群走江湖的人發生興趣，而去看他們，自然是無理性之可言， 」龐得貝回答說。
  10. On this route, travelers can traverse the chushui bridge on the yarlung zangbo river, climb up the kangbala pass, and pass by the green yamdrok yumtso lake

    走在這條線，要跨越雅魯藏布江上的曲水大橋，登上網巴拉山口，面對碧波映天的羊卓雍湖。
  11. Xuzhou quanxing electrical carbon co. ltd is located in peixian county, the birthplace of the ancient han culture with the scenic weishan lake lying on the east. the freeway between lanzhou and lianyungang and the one between beinjing and shanghai exploit the breadth of mind we face the world. the geographical advantage lays a successful road for walking up the future

    徐州全興電碳製品有限公司座落於漢文化的發祥地，江蘇省徐州市沛縣境內，東臨風景秀麗的微山湖，隴海和京滬鐵路的便捷大道開拓了我們面向世界的心胸；得天獨厚的地理優勢為我們走向末來鋪設了成功之路。
  12. In the thirteenth year under the reign of the yongle emperor, after investigation and reconnaissance, chen xuan dug a 20 li - long river from the west of huai an city. the river channels off the water of guanjia lake into the huai rver. the river was named as qingjiangpu. along the river such four watergates as yifeng gate, qingjiang gate, fuxing gate and xingzhun gate were built to control the water level

    永樂十三年，陳?通過實地走訪查勘，淮安城西鑿渠20里，導管家湖堤水至鴨陳口入淮，此河命名為清江浦，河上遞建移風清江福興新莊四閘，以便調節水位，此後，漕船可直入黃河，節省了大量費用。
  13. It is the last job ken plans on completing before he flees the country with his girlfriend, yu - fung. ting and chong are invited to join a special unit, which is led by bo bo, to track down the ringleader

    大盜ken黃品源飾帶領數名大賊策劃偷取一條價值連城的鉆石頸鏈，打算今次行動后便和女友如風鄔玉君飾退出江湖，遠走高飛。
  14. A notorious burglar ken has arrived in hk and targets on a valuable diamond necklace. it is the last job ken plans on completing before he flees the country with his girlfriend, yu - fung. ting and chong are invited to join a special unit, which is led by bo bo, to track down the ringleader

    Ken帶領數名大賊策劃是次行動，目標是一條價值連城的鉆石頸鏈， ken的女友杜如風鄔玉君飾，是一名珠寶鑒證員，二人打算今次行動后便退出江湖，遠走高飛。
  15. Heaven has god and the hail has ghost, difu ( the place where all kinds of ghosts live in ) the disciples practices picks the cloudy evil gas, therefore is spatted by person as evil generation, well, they stick to one ' s own way of doing things incredible related, actually difu disciple is not the person lack in emotion, they boast in the night fighting, the stealth and poison also are their specialty

    天有神而地有鬼，地府弟子修煉多采陰邪之氣，因此被江湖人唾為邪惡之輩，這當然和他們我行我素劍走偏鋒的性格有關，其實地府弟子之中不乏至情至性之人，他們擅長夜戰，隱身和放毒也是他們的拿手好戲。
  16. A whore is an artist who sells his soul by accepting money or drugs for his art

    所謂江湖走唱是指一名藝術家出賣他的靈魂而以作品來交換金錢或毒品。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書