超才者 的英文怎麼說
中文拼音 [chāocáizhě]
超才者
英文
intellectually gifted-
But this additional food is only obtained by a great additional amount of labour ; so that not only an agricultural has much less leisure than a pastoral population, but, with the imperfect tools and unskillful processes which are for a long time employed ( and which over the greater part of the earth have not even yet been abandoned ), agriculturists do not, unless in unusually advantageous circumstances of climate and soil, produce so great a surplus of food, beyond their necessary consumption, as to support any large class of labourers engaged in other departments of industry
但是只有靠大量增加勞動，才能生產出更多的糧食，因此不僅農業人口比起遊牧人口來說空閑時間要少得多，而且由於長期使用不完善的工具和不熟練的技藝（在世界上很大一部分地區直到現在仍是這樣） ，除了在氣候和土壤特別有利的情況下，農民們生產不出超過自身消費量很多的余糧，因而供養不了大群從事其他產業的勞動者。In this essay i argue that the writing of american jazz age novelist f. scott fitzgerald responds to the developing national culture of his time, here described as an evolving relation between the marginality of the region and the hegemony of the center. like many of the characters in his novels, fitzgerald ' s perceived liminality from nation and canon - his work did not achieve repute until after his death - produced, paradoxically, dependence on those values the writer felt most distant from. to a far greater extent than hemingway, fitzgerald fictionalized the commodity culture of the american center which he, in time, came to reject in favor of a moral posture. fitzgerald ' s migration from the perceived margins of american literary discourse to status as a posthumous, centered canonical figure has three specific dimensions - the geographical, the canonical, and the moral - all of which combine to produce a significant ambivalence, beyond " modernist " credentials, in his life and legacy
本文認為，美國爵士時代的小說家菲茨傑拉德的作品對于作者所處時代和處于發展之中的民族文化（即區域邊緣與國家霸權之間的演進關系）作出了回應.正如其小說中的許多人物一樣，菲茨傑拉德從國家和典律中感知到閾限性（他自己的作品直到死後才獲得盛譽） ，這使得他依賴于自己認為是最為邊遠的價值觀念.與海明威相比較，菲茨傑拉德在更大程度上將位於美國中心的商品文化小說化，而最終他又出於道德考量將它予以拒絕.菲茨傑拉德從明顯的美國文學話語邊緣向去世之後被經典化的中心地位的漂移表現在地理、典律、道德三個方面.三者交織，使得學界關於他的紛爭超越了現代主義者身份問題，在關於他的人生和文學遺產問題上也是褒貶不一，眾說紛紜We realize society rules that it is hard to carve out, everything is fugacious etc, so we can become a strong one only should we exceed ourselves ceaselessly, not self - sufficiency and not self - renunciation
我們清楚的意識到創業艱難，人生無常等社會規律，因此我們惟有不斷的超越自己，不自足，不自棄，才能成為永遠的強者。A kind of understanding is " the education that exceeds constant education to develop high quality person with ability namely ", the expectation value that gets pedagogue to these then increased in virtually a lot of
一種熟悉是「超常教育就是培養高素質人才的教育」 ，於是對這些受教育者的期望值就在無形中提高了許多。The ancient people who was successful, not only had exceptional talent but also had unflinching will
古人立大事者，不惟有超世之才，亦必有望忍不拔之志。The principal shall bear civil liability for an act performed by an actor with no power of agency, beyond the scope of his power of agency or after his power of agency has expired, only if he recognizes the act retroactively
第六十六條沒有代理權超越代理權或者代理權終止后的行為，只有經過被代理人的追認，被代理人才承擔民事責任。The west london team had just been promoted from the bottom tier when the egyptian businessman arrived at craven cottage in a horse - drawn carriage and promised journalists that his side would be playing in the premiership within five years
這家西倫敦球隊是在埃及商人乘馬車來到克拉文別墅的時候才有機會升級，他曾在記者面前保證福勒姆5年內將參加超級聯賽。21st century today, it is one that appreciate way read and write era to interpretting blueprints brand - new era who era strides forward, press photographer body shoulder important task, continue and take on news gathering and editing the subjects of team, but not the supporting role, make them catch down the transient scene the camera, thus the change of noting history, make us able to experience life intactly through the vision image, this needs press photographer to jump out the convention, involve " digitalization ", humane care, the ideas of common people ' s visual angle, theory, etc. of planning are changed, keep the sober head constantly, occupy and endanger and think of fitting, rouse oneself and study, have the courage to bring forth new ideas, may just surmount others, surmount oneself, it weeds out the old and bring forth the new in barges strive media competition that flow take more good worthying of the newses photography fine piece of writing of eras
二十一世紀的今天，是個欣賞方式由讀寫時代向讀圖時代邁進的嶄新時代，攝影記者身肩重任，能否繼續擔當新聞采編隊伍的主體，而不是配角，使他們用相機捕捉下了稍縱即逝的場面，從而記錄下歷史的變革，通過視覺形象使我們能夠完整地感受生活，這就需要攝影記者跳出舊框框，涉及到「數字化」 ，人文關懷、平民視角、策劃理念等方面的觀念轉變，時刻保持清醒的頭腦，居危思安，奮發學習，勇於創新，才可能超越別人，超越自己，推陳出新，在百舸爭流的傳媒競爭中拍出更多更好的無愧於時代的新聞攝影佳作。A short essay not more than 2 pages on the interest to pursue the selected course of study and the need for the study grant must be submitted with the application form
然後才把申請表格連同有關證件呈交給華助會秘書處。申請者也需附上一篇不超過兩頁的短文，說明對該課程有興趣的原因及為何需要申請助學金。A magnificent specimen of manhood he was truly, augmented obviously by gifts of a high order as compared with the other military supernumerary, that is who was just the usual everyday farewell, my gallant captain kind of an individual in the light dragoons, the 18th hussars to be accurate, and inflammable doubtless the fallen leader, that is, not the other in his own peculiar way which she of course, woman, quickly perceived as highly likely to carve his way to fame, which he almost bid fair to do till the priests and ministers of the gospel as a whole, his erstwhile staunch adherents and his beloved evicted tenants for whom he had done yeoman service in the rural parts of the country by taking up the cudgels on their behalf in a way that exceeded their most sanguine expectations, very effectually cooked his matrimonial goose, thereby heaping coals of fire on his head, much in the same way as the fabled ass s kick
與另外那個預備役陸軍軍官即輕騎兵，說得確切些，第十八騎兵隊的一員是「再見吧，我豪俠的上尉」 219那樣一種極其平庸的類型相形之下，他確實是位男子大丈夫中的傑出楷模，加以稟賦極高，更是相得益彰。毫無疑問，他這里指的是已垮臺的領袖，而不是另外那個人有著獨特的火暴性子，而她作為一個女人，當然一眼就看得出，並認為惟其如此，他才名揚天下。正當大功即將告成之際，全體司鐸牧師220 ，往昔那些堅定可靠的擁護者，以及他所愛護過的被剝奪了土地的佃戶們他曾在本國鄉村以超過其任何樂觀期望的勁頭替這些佃戶辯護，勇往直前為之效勞，而這些人卻為了婚姻問題一舉把他搞垮，猶如把炭火堆在他的頭上，簡直就像寓言中那頭被踢上一腳的驢221而今回顧一下往事，追想事情的整個經過，一切都恍如一場夢。Out of the world with which she still seemed to mingle. it might be, on this one day, that there was an expression unseen before, nor, indeed, vivid enough to be detected now ; unless some
這一天，她臉上或許有一種前所未見的表情，不過此時尚未清晰可察除非有一個具備超自然秉賦的觀察者能夠首先洞悉她的內心，然後才會在她的表情和舉止上找到相應的變化。And when you do not have an individual who has the calibre of alan greenspan or an institution with the history and reputation of the federal reserve, it is all the more important that there is, in the management of the monetary and financial systems
假如你沒有一個像格林斯潘一樣有才能的人，又或者沒有像聯儲局一樣享有悠久歷史與超然地位的機構，那麼，在管理貨幣與金融體系時，最重要的便是：4 lay out talents and write with vividness and fascination ; be fluent in the writing style so as to make it pleasant ; lay out the elegance of peking university scholars
提升理論，學術是最根本的東西，尊重前人就是超越前人展示才華，生動有趣行文流暢，賞心悅目展示北大學者的風采。In fact, as far as the writer composition were concerned, the shift of orientation of the poetry drive between jin and song dynasties meant that the famous scholars retired and young poets were fast emerging ; in terms of the aesthetic tendency, it meant two different styles owing to aesthetic differences
其實，晉宋之際，由作者構成而論，超凡脫俗的名士群體已經退出?史舞臺，正是才藝出眾的文士群體的天下；據審美趨向而言，名士鐘情于清談，爭勝于談鋒，大都重理而輕文，而詩人鐘情于吟詠，競逐于才藻，往往重文而輕理。Regarding individual motivations for the rise in vegetarian food sales, debra wasserman of the u. s. - based vegetarian resource group, says, supermarkets think people buy vegetarian for health reasons, but the biggest number of potential customers the pushers of vegetarianism are in support of animal rights. thus, even more than personal health, compassion for sentient beings appears to be a driving force in the growth of vegetarian food consumption
分析素食產品銷售大幅攀升的原因，在個人動機方面，總部設於美國的素食資源團體vegetarian resource group的黛博拉瓦塞曼debra wasserman表示：超級市場認為人們為了健康的理由而購買素食品，不過大部分的潛在顧客，則是基於保護動物權利之理念的素食推廣者。由此可見，許多人吃素並非純粹為了個人的健康因素，對眾生的慈悲心才更是促使素食消費成長的主力。The author believes that mbo itself will not lead to the loss of state - owned assets while only abnormal and opaque mbo will lead to the loss of state - owned assets. mbo is also not panacea that can solve all the problems
作者認為， mbo本身不會造成國有資產的流失，不規范、暗箱操作的mbo才可能造成國有資產的流失； mbo也不是靈丹妙藥，它有自己的適用范圍，超越了這個范圍，可能會適得其反。I hope that both the chinese and american sides can prevent things from going out of control. sure make money but people have to be able to afford it
我希望中國人和美國人雙方能夠防止事情超出控制范圍之外.當然要掙錢，但人們（消費者）必須能買得起它才行In this perspective, the plans for disneyland and the cyberport in particular have absolutely no direct relation to government accounts and to the budget. it is therefore not surprising that commentators have found it strange that the financial secretary has given these items such a high profile treatment in his budget. it is also not surprising that commentators should ask if this approach is too rushed and whether, in the long run, it will be a " good " thing or a " bad " thing for these projects to be determined prematurely
有評論指出，財政預算案兼有施政報告的影子，皆因政府以往的一貫做法，是政策已有成熟的全面考慮后，由特首或有關政策科先公布，最後才在預算案中反映出來，尤其是迪士尼樂園及數碼港這類超級計劃，在現階段根本和政府的賬目收支和預算案未見得有很直接的關系，所以難怪論者對財爺在預算案高調處理這些項目感覺意外，質疑這樣的處理手法，是否過份匆忙？Participants : only males who gave a history of extensive mountain biking or on - road bicycling ( 2 hours or more per day on 6 days a week with a covered distance of more than 5000 km / year ) were entered in our study
參與調查者：必須而且僅僅是連續堅持山地車和公路車騎行的男性車手（每天平均兩小時或以上或者一周六天，每年超過5000公里）才能作為調查小白鼠。In truth, it is only after an abundant capital had already been accumulated, that the practice of paying in advance any remuneration of labour beyond a bare subsistence, could possibly have arisen : since whatever is so paid, is not really applied to production, but to the unproductive consumption of productive labourers, indicating a fund for production sufficiently ample to admit of habitually diverting a part of it to a mere convenience
事實上，只有在已經積累起大量資本以後，才有可能預先向勞動者支付超出最低限度口糧的報酬，因為付給勞動者的這種報酬，實際上不是用於生產，而是用於生產性勞動者的非生產性消費，這就需要有足夠充分的生產基金，將其一部分經常用於單純的享樂。分享友人