趕不走 的英文怎麼說
中文拼音 [gǎnbùzǒu]
趕不走
英文
yfx-
So i don ' t think we need to riff anybody yet
所以我覺得現在不必趕誰走We all know the so - called sophism of the ancients, proving that achilles would never overtake the tortoise, though achilles walked ten times as fast as the tortoise. as soon as achilles passes over the space separating him from the tortoise, the tortoise advances one - tenth of that space : achilles passes over that tenth, but the tortoise has advanced a hundredth, and so on to infinity. this problem seemed to the ancients insoluble
盡人皆知一條古代的辯術，講的是阿奇里斯總趕不上他前面的烏，盡管他走得比烏快十倍因為每當他走完他與烏之間的距離時，烏又超前爬了這段距離的十分之一了阿奇里斯走過這十分之一，烏則又超前爬了百分之一了，以此類推，直到無休無止。As for andrea, he began, by way of showing off, to scold his groom, who, instead of bringing the tilbury to the steps of the house, had taken it to the outer door, thus giving him the trouble of walking thirty steps to reach it
至於安德烈，為了顯示一下自己的威風，就開始訓斥起他的馬夫來，因為馬夫沒把那輛雙輪馬車趕到臺階前面，而是等在了大門口，使他不得不走過去三十步。Several neighborly inquiries revealed that it belonged to the family next - door. we tried to chase it away but all was in vain. it roamed around the center and occasionally rested on the tree branches
年前嘉義小中心跑來了一隻雞，查訪結果，始知是隔壁鄰居的，怎麼趕也趕不走，只喜歡待在道場閑逛，偶而飛上樹頭棲息。Be quick, or you 'll miss the train.
快走，要不你趕不上火車了。I ' ve got to go right now or i ' ll get it in the neck from my wife
我必須趕快走了不然我會被罵得狗血淋頭。The clowns persisted in their rudeness; they added jeers, and threatened violence if she did not leave the place.
這些粗人蠻不講理，他們甚至出言不遜，還威脅說：如果她再不趕快走開，他們就要動武了。Just as the foreman of a spinning - mill settles the work - people in their places, walks up and down the works, and noting any stoppage or unusual creaking or too loud a whir in the spindles, goes up hurriedly, slackens the machinery and sets it going properly, so anna pavlovna, walking about her drawing - room, went up to any circle that was pausing or too loud in conversation and by a single word or change of position set the conversational machine going again in its regular, decorous way
像一個紡紗作坊的老闆，讓勞動者就位以後，便在作坊里踱來踱去，發現紡錘停止轉動，或者聲音逆耳，軋軋作響音量太大時，就趕快走去制動紡車，或者使它運轉自如安娜帕夫洛夫娜也是這樣處理事情的，她在自己客廳里踱來踱去，不時地走到寂然無聲或者談論過多的人群面前，開口說句話或者調動他們的坐位，於是又使談話機器從容不迫地文質彬彬地轉動起來。You know that it is among their rights to keep us in their grounds all night, quieting the frogs, in order that their noble sleep may not be disturbed
他們便這樣把我姐夫套上車轅趕著走了。你知道，他們有權讓我們通夜在地里轟青蛙，不讓它們干擾老爺們高貴的睡眠。Then she saddled an ass, and said to her servant, drive, and go forward ; slack not thy riding for me, except i bid thee
24於是備上驢，對僕人說，你快快趕著走，我若不吩咐你，就不要遲慢。Officers, trying to keep order, kept driving them away from the place ; but it was of no use
傷員周圍站著許多面色沮喪神情關注的擔架兵，維持秩序的軍官怎麼也趕不走他們。You couldn ' t beat him off with a stick
用棍子趕都趕不走I mean, in a few years, you won ' t be able to keep her out of manhattan
我是說幾年後，你想趕她出曼哈頓都趕不走You heard her. why don ' t you just ieave ? - why don ' t you just make me ieave
你聽見了為何你還不走開？ -為何你趕不走我呢？- you heard her. why don ' t you just ieave ? - why don ' t you just make me ieave
-你聽見了為何你還不走開？ -為何你趕不走我呢？Steve. do you know what i call this kind of woman, you know, the type you can ' t get rid of
史蒂夫，你知道我怎麼稱呼這種女人嗎？就是趕也趕不走的那種。Can you feel the real purpose in your life ? it is not in any hurry, and it cannot be deterred by anything
能感到你生活中那個真實的目標嗎？她很平靜地待在那兒，任什麼都趕不走。Beelzebug ( n. ) : satan in the form of a mosquito, that gets into your bedroom at three in the morning and cannot be cast out
魔鬼蚊子（名詞） ：凌晨三點蚊子飛進你的臥室，趕也趕不走，就象魔鬼撒旦一樣可惡。Another said, " yes, me too. i ' ve got hundreds living in my belfry and in the attic. i ' ve been had the place fumigated, and they still won ' t go away.
另外一位說： 「是啊，我也是。在我的鐘樓和閣樓也有好幾百隻。我曾經請人把整個地方用煙熏消毒一遍，它們還是趕不走。 」Those very eyes that you turned upon me with such a bitter flash a moment ago, they come to me just as you showed them then, in the night and in the day
你的影子老是在我心裏，趕也趕不走。剛才你那雙眼睛用惡狠狠的目光瞪著我，就是你的這種眼神，無論白天黑夜都在我的面前。分享友人