趕大車 的英文怎麼說

中文拼音 [gǎndàjū]
趕大車 英文
drive a cart
  • 趕 : Ⅰ動詞1 （追） catch up with; overtake 2 （加快行動 使不誤時間） rush for; try to catch; hurry [ru...
  • 車 : 車名詞1. （中國象棋棋子的一種） chariot, one of the pieces in chinese chess2. （國際象棋棋子的一種） castle; rook
  1. Among these, carters and wagoners were distinguished by having a piece of whip-cord twisted round their hats.

    在這些人里，駕貨車的車夫和趕大車的把式從帽子上纏著的一段鞭繩上可以辨認出來。
  2. Civil servants and university teachers jumped on the band-wagon moved by a mixture of opportunism and fear.

    公務人員和大學教師受著既擔憂又欲一試的復雜心情的驅使趕快跳上樂隊車。
  3. I and two truck call " two rail " - first engineman at once go to ship board, it floats seas " spend at oils " for the large stretch of one run and check arbitrarily the next on run at we, all is normal, fantastic, then " oil " that comes

    我和二車國內叫「二軌」大管輪趕緊跑到船舷，海面飄著大片的「油花」 ，我們跑上跑下一通亂查，一切正常，見鬼，那來的「油」 ？
  4. I and two truck ( call " two rail " - - first engineman ) at once go to ship board, it floats seas " spend at oils " for the large stretch of one run and check arbitrarily the next on run at we, all is normal, fantastic, then " oil " that comes

    我和二車（國內叫「二軌」 ? ?大管輪）趕緊跑到船舷，海面飄著大片的「油花」 ，我們跑上跑下一通亂查，一切正常，見鬼，那來的「油」 ？
  5. Race to the rescue in the big fire truck and fire chief ' s car

    現在，趕快乘坐大消防卡車和消防指揮車去現場救火吧！
  6. I dropped off the train in milan as it slowed to come to the station early in the morning before it was light.

    大清早天還沒亮時，火車要進米蘭站了，就慢慢地開，我趕快跳下了車子。
  7. She bade her acquaintance good - bye - for the respective carters had now come out from the inn - and the two waggons resumed their journey in opposite directions ; the vehicle whereon sat marian, izz, and the ploughman s family with whom they had thrown in their lot, being brightly painted, and drawn by three powerful horses with shining brass ornaments on their harness ; while the waggon on which mrs durbeyfield and her family rode was a creaking erection that would scarcely bear the weight of the superincumbent load ; one which had known no paint since it was made, and drawn by two horses only

    這時兩輛馬車的車夫已經從客棧出來了，趕著苔絲就告別了她的朋友，回到自己的馬車上，於是兩輛馬車就往相反的方向走了。瑪麗安和伊茨決定和她們住的那家耕地的農民一起走，他們坐的馬車油漆得發亮，用三匹高頭大馬拉著，馬具上的銅飾閃亮耀眼而德北菲爾德太太一家人坐的這輛馬車卻是一個吱吱作響的木頭架子，幾乎承受不了上面負載的重物這是一輛自從造出來就沒有油漆過的馬車，只有兩匹馬拉著。
  8. As for andrea, he began, by way of showing off, to scold his groom, who, instead of bringing the tilbury to the steps of the house, had taken it to the outer door, thus giving him the trouble of walking thirty steps to reach it

    至於安德烈，為了顯示一下自己的威風，就開始訓斥起他的馬夫來，因為馬夫沒把那輛雙輪馬車趕到臺階前面，而是等在了大門口，使他不得不走過去三十步。
  9. Suddenly a distant sound of rapidly advancing wheels was heard, and almost immediately a carriage appeared, drawn by a pair of wild, ungovernable horses, while the terrified coachman strove in vain to restrain their furious speed. in the vehicle was a young woman and a child of about seven or eight clasped in each other s arms

    突然間，他隱約聽到了車輪急速滾動的聲音，立刻一輛馬車出現了，拉車的那一對馬已野性大發，簡直無法控制，只見它們拚命地向前沖，象是有魔鬼在驅趕著它們一樣，那嚇呆了的車夫竭力想控制住它們，但沒有用。
  10. A four - wheeled carriage with a collapsible top, two double seats inside opposite each other, and a box seat outside in front for the driver

    四輪四座大馬車帶折疊篷的四輪馬車，內有兩個彼此相對的雙人座位，外側前部有供趕車人坐的包箱式座位
  11. Indonesian workers ride a commuter train for free on their way to work on the outskirts of jakarta june7, 2004

    6月7日，在印度尼西亞首都雅加達附近的一段鐵路上，大批工人爬上一列火車趕往做工地點。
  12. So on this, the first lady - day on which the durbeyfields were expellable, the house, being roomy, was required for a carter with a large family ; and widow joan, her daughters tess and liza - lu, the boy abraham and the younger children, had to go elsewhere

    所以聖母節的第一天剛到，德北菲爾德一家就非得離開，這座房屋的房間多，被一個有一大家人的趕大車的租用了寡婦瓊和她的女兒苔絲麗莎露，還有兒子阿伯拉罕和更小的一些孩子，不得不搬往其它的地方。
  13. Initiates from distant tokyo had to change buses on their six - hour journey to the retreat. some initiates even had to leave home as early as friday. although it was a long trip, none of us looked tired when we arrived, and everyone enjoyed the happy atmosphere of the gathering

    從東京遠道趕來的同修，必須輾轉換車，經過六個小時以上的車程才能抵達，有些地區的同修甚至從星期五就得從家裡出發了，雖然經過長途跋涉，但是大家抵達之後卻毫無倦意，每個人都非常愉快地享受與同修相聚的歡樂氣氛。
  14. Pierre choked, scowled, and turning quickly, went back to his chaise, still muttering something to himself as he went, and took his seat in it. during the rest of the way he several times started, and cried out so loudly that the coachman at last asked him what he desired

    皮埃爾哼了幾聲，皺著眉頭，趕快轉身回到馬車旁，在他走著去坐車的時候，他不斷地自言自語，在回家的途中有好幾次渾身打戰，大聲地喊叫，以致車夫問他：
  15. The governor of moscow, the proud count rastoptchin, picking up a horse whip, went to the bridge, and fell to shouting and driving on the crowded carts

    莫斯科總督，驕傲的拉斯托普欽伯爵拿起一根短皮鞭，走到橋頭，開始吆喝起來驅趕擠成一團的大車。
  16. And the debbyhouses, who now are carters, were once the de bayeux family

    德比豪斯曾經是德比葉大家族，現在不也是趕大車的了？
  17. Once there was a old aged man over at mellstock - william dewy by name - one of the family that used to do a good deal of business as tranters over there, jonathan, do ye mind

    從前梅爾斯托克有一個老頭兒名字叫威廉杜伊他家裡從前是趕大車的，在那一帶做了不少的活兒，約納森，你不在意嗎？
  18. The evening, though sunless, had been warm and muggy for the season, and tess had come out with her milkinghood only, naked - armed and jacketless ; certainly not dressed for a drive

    傍晚雖然沒有太陽，但是天氣既悶熱又潮濕，苔絲出門時只穿著擠奶的裙子，沒有穿外套，露著胳膊，這身穿著的確不是為了趕大車而穿上的。
  19. He glanced at the dirty tavern yard ; at the well in the middle of it soldiers were watering their thin horses ; and waggons were moving out of the gate

    他掃視這骯臟的客棧的院子，士兵在井旁飲幾匹瘦馬幾輛大車正趕出大門。
  20. He learned through serfs who were attached to him that the peasant karp, a man of great influence in the village, had a few days previously accompanied a government transport, and had returned with the news that the cossacks were destroying the deserted villages, while the french would not touch them

    他通過幾個心腹家奴獲悉，前幾天趕官府大車的農民卡爾普此人在村公社有很大影響從外地帶回來一個消息，說哥薩克破壞那些居民外逃的村莊，而法國人卻不動他們一根毫毛。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書