趾高氣揚 的英文怎麼說

中文拼音 [zhǐgāoqìyáng]
趾高氣揚 英文
hold [carry] one's head high; be bloated with pride; be swollen with arrogance; draw [drag] oneself up; get a swelled head; give oneself airs and swagger about; high and mighty; in all its splendor; mount [ride] the [a] high horse; proud as a peacock; puff one's chest out;put on an elated look; step high and look proud; strut [swagger] about and give oneself airs; walk boldly, assuming a haughty air
  • 趾 : 名詞1. （腳指頭） toe 2. （腳） foot
  • 高 : Ⅰ形容詞1 （從下向上距離大; 離地面遠） tall; high 2 （在一般標準或平均程度之上; 等級在上的） above...
  • 氣 : Ⅰ名詞1 （氣體） gas 2 （空氣） air 3 （氣息） breath 4 （自然界冷熱陰晴等現象） weather 5 （氣味...
  • 揚 : Ⅰ動詞1 （高舉; 往上升） raise 2 （往上拋撒） throw up and scatter; winnow 3 （傳播出去） spread; ...
  1. She appeared to be on her high horse to-night.

    她今晚看上去趾高氣揚。
  2. He looks well scrubbed and less bloated than usual, and made no reference to the events of two nights before.

    他看上去經過了很好的「凈化」處理，不象平時那樣趾高氣揚，也沒有提到前兩天晚上的事情。
  3. Until the bloated colonel with the big fat mustache whirled upon him savagely with a purpling face, he offered the explanation that made him immortal.

    直到后來，那個蓄著兩大撒粗口髦的趾高氣揚的上校猛然回過頭來，漲紅了臉，兇神惡煞般對他看著，這時他作了使他流芳百世的說明。
  4. That, of course, is just the sort of cockiness that rankles with health pundits

    當然，這也正是讓健康專家們耿耿於懷的某種趾高氣揚。
  5. Their demands were still too cocky and unrealistic.

    他們的要求還是過于趾高氣揚，不切實際。
  6. I don ' t like our monitor ; he ' s far too cocky

    我不喜歡我們班長。他太趾高氣揚了。
  7. The japanese were confident.

    日軍當時趾高氣揚、不可一世。
  8. Jeanie followed her consequential and surly, but not brutal, conductor towards the rectory.

    珍妮跟著這個趾高氣揚、有點乖戾，但不算粗野的帶路人向教區住宅走去。
  9. It degrades to stoop--it is glorious to look up.

    卑躬屈膝是卑鄙的，--敢於趾高氣揚才是光榮。
  10. And for a moment he was filled with a sort of exaltation.

    一時間他忽然變得趾高氣揚起來。
  11. Willoughby was expansive.

    威洛比是個趾高氣揚的人。
  12. The male bird strutted in front of the female.

    雄鳥在雌鳥面前趾高氣揚地走著。
  13. By the provost s wall came jauntily blazes boylan, stepping in tan shoes and socks with skyblue clocks to the refrain of my girl s a yorkshire girl. blazes boylan presented to the leaders skyblue frontlets and high action a skyblue tie, a widebrimmed straw hat at a rakish angle and a suit of indigo serge

    先導馬綴著天藍色額飾，一副趾高氣揚的樣子布萊澤斯博伊蘭則向它們誇示自己這條天藍色領帶這頂放蕩地歪戴著的寬檐草帽和身上穿的這套靛青色嗶嘰衣服。
  14. I had an air of impudence.

    我表面上趾高氣揚。
  15. He had been pointed out to me often in the streets, as he pranced along with his high peacock tread.

    當他神氣活現，趾高氣揚地走在大街上時，人們曾多次指給我看。
  16. And similarly, arthur kinsella, once he was in here, seemed to perk up and take heart of his present glory.

    阿瑟金塞拉一到這里，彷彿也趾高氣揚起來，由於眼前的得意而精神百倍。
  17. And all the ragamuffins and sluts of the nation round the door and martin telling the jarvey to drive ahead and the citizen bawling and alf and joe at him to whisht and he on his high horse about the jews and the loafers calling for a speech and jack power trying to get him to sit down on the car and hold his bloody jaw and a loafer with a patch over his eye starts singing if the man in the moon was a jew, jew, jew and a slut shouts out of her

    那傢伙呢，趾高氣揚地大談其猶太人。二流子們起鬨要他發表演說，傑克鮑爾試圖叫他在馬車里坐下來，讓他閉上該死的嘴巴。有個一隻眼睛上蒙著眼罩的二流子，扯著喉嚨唱開了：倘若月亮里那個男子是個猶太人，猶太人，猶太人616有個婊子大喊道：
  18. The high-salaried manager replaced the swaggering tycoon.

    高薪的經理代替了趾高氣揚的大老闆。
  19. He had liked women in that turgid past of his, and been fascinated by some of them, but he had not known what it was to love them

    在他那些趾高氣揚的日子里，他喜歡過女人，也曾迷戀過幾個，但並不知道怎樣跟她們戀愛。
  20. He blew himself up importantly.

    他趾高氣揚，不可一世。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書