跳過這一輪 的英文怎麼說
中文拼音 [tiàoguòzhèyīlún]
跳過這一輪
英文
skigo-
One of the sailors leaped on shore, a cord creaked as it ran through a pulley, and dant s guessed they were at the end of the voyage, and that they were mooring the boat
這當兒,一個劇烈的震動使小船全身搖晃了一下,他們已經到達目的地,一個水手跳上岸去,一條鐵索拖過滑輪,水手們已經在用纜繩系住小船。We skipped out and looked ; but it warn t nothing but the flutter of a steamboat s wheel away down, coming around the point ; so we come back
我們跳將起來,四下里張望了一下,不過沒有發現什麼,除了一隻輪船輪子在水下攪動的聲音,這只輪船正從下游繞過河灣開過來。There was a yell at us, and a jingling of bells to stop the engines, a powwow of cussing, and whistling of steam - and as jim went overboard on one side and i on the other, she come smashing straight through the raft
對著我們發出了一聲大叫,又響起了停止開動引擎的鈴聲,一陣陣咒罵聲,一排排放氣聲,正當傑姆從那一邊我從這一邊往水下跳的一剎那,大輪猛沖過來,從木筏的中間沖過去。It jolted her up like everything, of course ; but i was over the shoal water now, so i went right along, her eyes a - blazing higher and higher all the time, and told her every blame thing, from where we first struck that young fool going up to the steamboat, clear through to where she flung herself on to the king s breast at the front door and he kissed her sixteen or seventeen times - and then up she jumps, with her face afire like sunset, and says
不過我呢,彷彿魚游過了淺灘,我便繼續說下去。我一邊說,她眼睛里發出的光越來越亮。我繼續把這些為非作歹的事,一五一十告訴了她,從我們第一次遇到那個搭輪的年輕傻瓜講起,一直講到她怎樣在大門口投進國王的懷抱,他吻了她不下十六七回這時她跳將起來,滿臉通紅,彷彿燒得象落山的太陽。分享友人