A magnificent specimen of manhood he was truly, augmented obviously by gifts of a high order as compared with the other military supernumerary, that is who was just the usual everyday farewell, my gallant captain kind of an individual in the light dragoons, the 18th hussars to be accurate, and inflammable doubtless the fallen leader, that is, not the other in his own peculiar way which she of course, woman, quickly perceived as highly likely to carve his way to fame, which he almost bid fair to do till the priests and ministers of the gospel as a whole, his erstwhile staunch adherents and his beloved evicted tenants for whom he had done yeoman service in the rural parts of the country by taking up the cudgels on their behalf in a way that exceeded their most sanguine expectations, very effectually cooked his matrimonial goose, thereby heaping coals of fire on his head, much in the same way as the fabled ass s kick
與另外那個預備役陸軍軍官即輕騎兵，說得確切些，第十八騎兵隊的一員是「再見吧，我豪俠的上尉」 219那樣一種極其平庸的類型相形之下，他確實是位男子大丈夫中的傑出楷模，加以稟賦極高，更是相得益彰。毫無疑問，他這里指的是已垮臺的領袖，而不是另外那個人有著獨特的火暴性子，而她作為一個女人，當然一眼就看得出，並認為惟其如此，他才名揚天下。正當大功即將告成之際，全體司鐸牧師220 ，往昔那些堅定可靠的擁護
者，以及他所愛護過的被剝奪了土地的佃戶們他曾在本國鄉村以超過其任何樂觀期望的勁頭替這些佃戶辯護，勇往直前為之效勞，而這些人卻為了婚姻問題一舉把他搞垮，猶如把炭火堆在他的頭上，簡直就像寓言中那頭被
踢上一腳的驢221而今回顧一下往事，追想事情的整個經過，一切都恍如一場夢。
The tsars horse reared at the unexpected sound. this horse, who had carried the tsar at reviews in russia, bore his rider here on the field of austerlitz, patiently enduring the heedless blows of his left foot, and pricked up his ears at the sound of shots as he had done on the review ground with no comprehension of the significance of these sounds, nor of the nearness of the raven horse of emperor francis, nor of all that was said and thought and felt that day by the man who rode upon his back
這匹早在俄國就馱著國王檢閱的御馬，在奧斯特利茨這個戰場上忍受著國王用左腳心不在焉的
踢蹬，如同在瑪斯廣場一樣，它聽見射擊聲就豎起耳朵，它既不明了它所聽見的射擊聲的涵義，也不明了弗朗茨皇帝乘坐的烏騅與它相鄰的涵義，也不明了騎
者是日所說的話語所想的事題所感覺到的一切的涵義。
Who is this street no. 1, who can be counted here, with fists to tell those facts operations guide : keyboard control and down and move around shift about :. z fist - swinging attack to attack, pick up the blank weapons, props, or the use of weapons
誰才是這條街上的no . 1 ，誰才能在這里說一不二，用拳頭來告訴那些人事實吧操作指南：鍵盤控制，上下左右移動， shift左右：快跑z拳頭攻擊x
踢腿攻擊，空格拾取武器，或
者使用武器道具。
Introduction : who is this street no. 1, who can be counted here, with fists to tell those facts operations guide : keyboard control and down and move around shift about :. z fist - swinging attack to attack, pick up the blank weapons, props, or the use of weapons
攻略：誰才是這條街上的no . 1 ，誰才能在這里說一不二，用拳頭來告訴那些人事實吧操作指南：鍵盤控制，上下左右移動， shift左右：快跑z拳頭攻擊x
踢腿攻擊，空格拾取武器，或
者使用武器道具。
Look here ; to gain some real affection from you, or miss temple, or any other whom i truly love, i would willingly submit to have the bone of my arm broken, or to let a bull toss me, or to stand behind a kicking horse, and let it dash its hoof at my chest -
瞧，為了從你那兒，或
者坦普爾小姐，或是任何一個我確實所愛的人那兒，得到真正的愛，我會心甘情願忍受胳膊骨被折斷，或
者願讓一頭公牛把我懸空拋起，或
者站在一匹蹶腿的馬後面，任馬蹄
踢向我胸膛」
1 physical abuse any act of physical assault which could impair the health of the elder
1身體虐待-對長
者造成身體傷害或痛苦，例如掌摑推撞拳打腳
踢或以物件或武器襲擊。
The plight of the old ? age pensioners has become a political football in the run up to the election
老年養老金領取
者的困境已經成了競選中連續地被
踢來
踢去的政治皮球。
It is no use offering the manual laborer the chance of playing a game of football or baseball on saturday afternoon.
對于體力勞動
者來說，在周末的下午給他們提供
踢足球或打棒球的機會是無益的。
Kick these kids in the balls or something
你可以
踢那些小無賴的蛋蛋或
者別的要害
So far, few have been able to score more than five out of ten, although this may have little to do with the quality of the ball
不過至今為止，這些試踢者中還很少有人10次點球的命中率能夠達到5個，盡管這個結果可能和足球的質量沒有多大關系。
