踮起腳走 的英文怎麼說
中文拼音 [qǐjiǎozǒu]
踮起腳走
英文
tiptoed-
She got up, and walked with difficulty on tiptoe to the little divan - room
她站起來，費力地踮著腳尖走到小起居室去。Rose had witnessed the scene, and she marched straight up to the journalist, as though she had failed to notice her husband and, standing on tiptoe, bare - armed and in baby costume, she held her face up to him with a caressing, infantine pout
羅絲已經看到了剛才的情景。她徑直向新聞記者走去，彷彿沒有看見她的丈夫似的她身穿娃娃服裝，裸露著雙臂，踮起腳尖，把額頭送上去讓記者親吻，如同孩子撅嘴撒嬌一樣。He looked round inquiringly towards his monitress, and perceived that she had gone out again on tiptoe into the reception - room where prince vassily had remained with the eldest princess
他帶著疑問的目光望望他的帶路人，看見她踮起腳尖又走到接待室，瓦西里公爵和公爵的大小姐還呆在那裡，沒有走出去。The black - eyed little girl boldly rattled at the door, and her fat, little feet ran with vigorous steps up to the sofa. after examining the position of her father, who was asleep with his back to her, she stood on tiptoe and kissed the hand that lay under his head. nikolay turned round to her with a smile of tenderness on his face
這黑眼睛的小姑娘大膽地咯吱一聲打開了門，用結實的小腿有力地邁著小碎步，走到沙發旁邊，打量著爸爸背對她睡著的姿勢，就踮起腳尖吻了吻他枕在頭下的手，尼古拉轉過身，臉上露出慈愛的微笑。They tiptoed away ; so i seen, easy enough, that they d shoved in there to do up your majesty s room, or something, s posing you was up ; and found you warn t up, and so they was hoping to slide out of the way of trouble without waking you up, if they hadn t already waked you up.
他們踮著腳尖走了。我自然認為他們是進去整理陛下的房間的。他們原以為你已經起身了，結果看到你還沒有起身，他們就想輕手輕腳出去，免得吵醒你，惹出麻煩來，如果他們並非已經把你吵醒的話。 」Natasha ran indoors, and went on tiptoe to the half - open door of the divan - room, where there was a strong smell of vinegar and hoffmanns drops
娜塔莎跑回家，踮腳走進半掩著的起居室的房門，裏面散發出醋味和霍夫曼藥水味。Prince andrey got up and went on tiptoe to the crib with the glass in his hand
安德烈公爵站起來，拿著高腳杯，踮起腳尖走到小床前。For some reason i walk as quietly as possible-and standing on my toes i look inside the house.
為了某種理由，我盡可能悄悄地走--踮起腳尖往屋裡看。Bigger tiptoed and looked over their shoulders, he did not know how he got stength enough to go and look.
別格踮起腳尖走過去，從他們的肩上窺探；他不知道自己怎麼會有足夠的力氣走過去瞧。Behaviors that are clearly strange orr unusual for a child of this age may include strange finger movements, peculiar finger orr body posturing, staring, picking at the body, self - directed aggression, rocking, spinning, orr toe walking
表現出和同齡孩子相比明顯怪異和不尋常的舉動，比如奇怪的手指動作、奇特的手指或肢體姿勢、凝視或者戳身體的部位、自傷、搖擺、旋轉或者踮起腳尖走路。Ithats what i am. curving her arms, natasha held out her skirt, as dancers do, ran back a few steps, whirled round, executed a pirouette, bringing her little feet together and standing on the very tips of her toes, moved a few steps forward
你看，我是這么跳的。 」娜塔莎像跳舞那樣撩起裙子，把雙臂蜷曲成圓形，跑開幾步，轉過來，身體騰空躍起，兩腳互相拍擊，踮著腳尖兒走了幾步。It tiptoes through the treetops, rouging a few leaves, then rides a tuft of thistledown across the valley and away
它踮起腳尖從樹梢上輕輕走過，搽紅了幾片葉子，而後乘著一簇薊種子冠毛輕盈地飛過山谷，翩然而去。He listened some more ; then he come tiptoeing down and stood right between us ; we could a touched him, nearly
他又仔細聽了一會兒，然後踮起腳尖走下來，就在我們倆的當中，我們幾乎能摸到他的身子了。分享友人