身不由己地 的英文怎麼說

中文拼音 [shēnbùyóujǐde]
身不由己地 英文
willy nilly
  • 身 : Ⅰ名詞1 （身體） body 2 （生命） life 3 （自己; 本身） oneself; personally 4 （人的品格和修養） on...
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 由 : causereason
  • 己 : Ⅰ代詞（自己） oneself; one s own; personal Ⅱ名詞1 （天乾的第六位） the sixth of the ten heavenly ...
  • 身不由己 : involuntarily; do sth not of one s own free will; have no command over onself; helpless; incapabl...
  1. The cause is that depending strength of government only to hit lawless proprietor and safeguard consumer ' s leigitimate rights and interests is limited, because the proprietor can constringe the action of self due to the government strike it strongly in the short - term, but government can not be persisted over a long period of time because of the restriction of resources such as funds etc. in another aspect, if encouraging consumer to safeguard the leigitimate rights and interests of self, the probability that proprietor ' s tort occurs could reduce generally, moreover it is lasting

    本文首先從靜態的角度來分析消費者權益受到損害的原因。通過分析發現，單純地依靠政府的力量來打擊不法經營者、維護消費者合法權益的作用是有限的，短期中經營者會因為政府加大打擊力度而收斂自己的行為，但政府由於受經費等資源的限制，不可能長期堅持下去。從另一個角度，如果鼓勵消費者維護自身的合法權益，則經營者侵權行為發生的概率會降低，而且具有持久性。
  2. She bent herself this way and that and examined herself before and behind, stooping to look at the side view of her bosom and at the sweeping contours of her thighs. and she ended with a strange amusement which consisted of swinging to right and left, her knees apart and her body swaying from the waist with the perpetual jogging, twitching movements peculiar to an oriental dancer in the danse du ventre

    她慢慢地伸開兩只臂膀，展現她那豐腴的愛神的上身，她彎下腰，打量自己的背面和前面，目光停在乳房的側影上，注視著由粗到細的大腿，最後竟古怪地扭動起來，雙膝分開，左右搖擺，腰肢上部扭動著，像埃及舞女跳肚皮舞那樣不停地顫動著。
  3. Seventhly, strive, said the rhetor, by frequent meditation upon death to bring yourself to feel it not an enemy to be dreaded, but a friend which delivers the soul grown weary in the labours of virtue from this distressful life and leads it to its place of recompense and peace

    「第七條， 」修辭班教師說， 「要時常想到獻身，極力地設法使您自己覺得死亡不再是可怕的敵人，而是朋友它能把您由於修行而遭受折磨的靈魂從災難深重的生活中解脫出來，把它領進天主賞賜的安息的場所。 」
  4. The sight, bloody and black, made bigger flinch involuntarily and lift his hands to his eyes and at the same instant he saw blinding flashes of the silver bulbs flicking through the air.

    那景象黑乎乎的，血肉模糊使別格身不由己地畏縮起來，舉起雙手捂住眼睛，同時他看見鎂光燈炫目的亮光在空中閃過。
  5. He drifts around on the outskirts of her group for a month.

    他身不由己地圍著她那一夥同道團團轉，一轉就是一個月。
  6. I found myself, willy-nilly, alchemized into an american the moment i touched french sail.

    當我雙腳踏上法國的土地那一刻，我發現自己已經身不由己地變為了美國人。
  7. I was sliding ( about ) helplessly ( on the ice )

    我（在冰上）身不由己地滑起來了
  8. Still i involuntarily obeyed him, as if i was not quite sure.

    我還是身不由己地服從了他，好象是我也沒有弄明白似的。
  9. 21st century today, it is one that appreciate way read and write era to interpretting blueprints brand - new era who era strides forward, press photographer body shoulder important task, continue and take on news gathering and editing the subjects of team, but not the supporting role, make them catch down the transient scene the camera, thus the change of noting history, make us able to experience life intactly through the vision image, this needs press photographer to jump out the convention, involve " digitalization ", humane care, the ideas of common people ' s visual angle, theory, etc. of planning are changed, keep the sober head constantly, occupy and endanger and think of fitting, rouse oneself and study, have the courage to bring forth new ideas, may just surmount others, surmount oneself, it weeds out the old and bring forth the new in barges strive media competition that flow take more good worthying of the newses photography fine piece of writing of eras

    二十一世紀的今天，是個欣賞方式由讀寫時代向讀圖時代邁進的嶄新時代，攝影記者身肩重任，能否繼續擔當新聞采編隊伍的主體，而不是配角，使他們用相機捕捉下了稍縱即逝的場面，從而記錄下歷史的變革，通過視覺形象使我們能夠完整地感受生活，這就需要攝影記者跳出舊框框，涉及到「數字化」 ，人文關懷、平民視角、策劃理念等方面的觀念轉變，時刻保持清醒的頭腦，居危思安，奮發學習，勇於創新，才可能超越別人，超越自己，推陳出新，在百舸爭流的傳媒競爭中拍出更多更好的無愧於時代的新聞攝影佳作。
  10. But living in this world of misery, i have already violated the five buddhist precepts. there was a time when i was lost

    然而生活在這苦難的世界，卻身不由己地隨波逐流於濁世中，佛教的五戒全犯。
  11. He had lived, in spite of himself, into his change of feeling.

    他身不由己漸漸地習慣了他的感情的變化。
  12. Despite myself, i rose from my seat

    我身不由己地也離開了我的座位。
  13. I shivered involuntarily with an inexplicable dread

    我懷著莫名其妙的恐懼，身不由己地不寒而慄。
  14. Still i involuntarily obeyed him, as if i were not quite sure

    可是我還是身不由己地服從了他，好像是我也沒有弄明白似的。
  15. In that manner hareton, who should now be the first gentleman in the neighbourhood, was reduced to a state of complete dependence on his father s inveterate enemy ; and lives in his own house as a servant, deprived of the advantage of wages, and quite unable to right himself, because of his friendlessness, and his ignorance that he has been wronged

    於是，哈里頓原該是附近一帶的第一流紳士，卻落到完全靠他父親的多年仇人來養活的地步。他在他自己的家裡倒像個僕人一樣，還被剝奪了領取工錢的權利他是翻不了身了，這是由於他的無親無故，而且自己還根本不知道他在受人欺侮了。
  16. Since a man ' s mate value is largely determined by his wealth, status, and power ? whereas a woman ' s is largely determined by her youth and physical attractiveness ? the father has to make sure that his son will inherit his wealth, status, and power, regardless of how much or how little of these resources he has

    因為在擇偶上男性具備的價值多少很大程度上都是取決于由他的個人財富，地位和權利- -而女性具備的價值多少很大一部分取決於她的年輕及身體吸引力- - -父親需一定要讓自己的兒子會繼承他的財富、地位和權利，並且是不論作為他本人來說擁有的資源是很多或很少。
  17. But when the power - hungry lord farquaad john lithgow turns shrek s swamp into a relocation camp for dozens of banished fairy - tale characters including some pesky dwarves, wolves, and fairies shrek s quiet, introverted life is ruined

    一天，他發現心愛的獨居地遭一班神憎鬼厭的動物侵佔，原來一切都是邪惡的貴族科格所做的，動物們因為中了魔咒而身不由己。
  18. Also, master sets a good example for us in that she not only earns money to sustain herself through her creative work, but also funds her teachings and humanitarian work to benefit sentient beings. thus, she helps the world s needy people in both the spiritual and material aspects

    然而我們都知道師父藉由天衣天飾將真善美帶入世間，引領我們時時思念上帝，而且師父親身做榜樣，不但賺錢養活自己，還藉以用來弘法利生，在精神和物質方面幫助全世界各地的需要者。
  19. The sight, bloody and black, made bigger flinch involuntarily and lift his hands to his eyes and at the same instant he saw blinding flashes of the silver bulbs flicking through the air

    那景象? ?黑乎乎的，血肉模糊? ?使別格身不由己地畏縮起來，舉起雙手捂住眼睛，同時他看見鎂光燈炫目的亮光在空中閃過。
  20. But when the power - hungry lord farquaad turns shrek s swamp into a relocation camp for dozens of banished fairy - tale characters including some pesky dwarves, wolves, and fairies shrek s quiet, introverted life is ruined

    一天，他發現心愛的獨居地遭一班神憎鬼厭的動物侵佔，原來一切都是邪惡的貴族科格所做的，動物們因為中了魔咒而身不由己。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書