身無分文 的英文怎麼說

中文拼音 [shēnwúfēnwén]
身無分文 英文
not to have a single penny left on; be broke to the wide [world]; be stone-broke [flat broke]; without a cash in one's pocket
  • 身 : Ⅰ名詞1 （身體） body 2 （生命） life 3 （自己; 本身） oneself; personally 4 （人的品格和修養） on...
  • 無 : 無Ⅰ動詞（沒有） not have; there is not; be without Ⅱ名詞1 （沒有） nothing; nil 2 （姓氏） a surn...
  • 分 : 分Ⅰ名詞1. （成分） component 2. （職責和權利的限度） what is within one's duty or rights Ⅱ同 「份」Ⅲ動詞[書面語] （料想） judge
  • 文 : Ⅰ名詞1 （字） character; script; writing 2 （文字） language 3 （文章） literary composition; wri...
  1. The penniless man had to bum a ride home.

    那個身無分文的人只好乞求搭車回家。
  2. He had lost his shirt when he came out from the casino.

    當他從賭場出來時，他已輸得精光，身無分文了。
  3. Some of them kinds of loafers never has a cent in the world, nor a chaw of tobacco of their own

    這些流氓，有的人從來身無分文，也從沒有自己的煙葉子。
  4. Without a penny on him, he then undergoes an arduous but hilarious journey freeloading his way across america from los angeles to new york

    於是身無分文的傑克經歷了一段充滿艱辛卻又逗趣十足的旅程，他靠著別人的幫助從洛杉磯到紐約橫越了整個美國，返回家鄉過聖誕節。
  5. I shall begin like plenty of energetic men who have gone to the indies young, without a penny, and have come back rich.

    我學那些苦幹的人的榜樣，年輕時身無分文上印度，變富了回來。
  6. Jobless and penniless, tom had to sleep rough in the fields for several months

    湯姆沒有工作，身無分文，不得不在野外露宿了幾個月。
  7. One of them was a penniless young art student.

    他們中間的一個人是位身無分文的年輕美術學生。
  8. In 1911, a penniless young music-hall artist left england for america.

    1911年，一個身無分文，年輕的雜耍劇場藝人離開英國前往美國。
  9. Food was provided for penniless but hungry travelers at the two or three daily feed-ins.

    每天舉行兩三次施捨，為身無分文的饑餓行人供應食物。
  10. Apart from the money in the drawer, i am penniless

    除去抽屜里的錢我是身無分文。
  11. Paying his son ' s debts left him almost penniless

    給他的兒子還債，使他幾乎身無分文。
  12. The gold rush ( 1925 ) - a broke charlie chaplin cuts into shoe leather in lieu of a steak

    淘金記? ?身無分文的查理卓別林把鞋拿來烤。
  13. He was stranded in a strange city without money.

    他流落在一個陌生的城市裡，身無分文，一籌莫展。
  14. " if you are including tilbury, " said he, " it don ' t apply. he hadn ' t a cent ; the town had to bury him.

    「這話要是包括提爾伯里， 」他說， 「他可擔當不起。他身無分文；是全鎮子人湊錢給他送的終。 」
  15. Damon mootoo, 32, from guyana, quickly became disorientated while walking in queens last wednesday without money or identification

    他于紐約市皇后區走失，且走失時身無分文也沒帶任何身份證明。
  16. In the letter, written to alexei suvorin, his publisher and friend, he explains that neither time nor money ? “ i never have any money anyway, ” he writes ? are impediments to his traveling from moscow, thousands of miles across russia, to the penal colony on sakhalin island

    在這封寫給朋友兼出版人阿列克謝?蘇沃林的信中，他說，時間和金錢都沒有阻止他從莫斯科跋涉千里來到薩哈林島的流放地他寫道： 「我始終身無分文。 」
  17. When i got there and see it was gone, i says to myself, they ve got into trouble and had to leave ; and they ve took my nigger, which is the only nigger i ve got in the world, and now i m in a strange country, and ain t got no property no more, nor nothing, and no way to make my living ; so i set down and cried

    我對自個兒說， 「準是他們遇到了麻煩，不能不溜之大吉吧。可是他們把我的黑奴也帶走了，那是我在世上唯一的一個黑奴啊。如今我流落他鄉，身無分文，連生計也沒有著落，因此我就趴在地上哭了起來。
  18. A well - dressed man, who looked and talked like a millionaire, turned out to penniless

    那個穿著講究，外表和談吐都象百萬富翁的人卻身無分文。
  19. The speculators ' greed for profit has left several small investors penniless

    投機商對利潤的貪念使的幾個小投資者身無分文。
  20. Actually many famous movie stars begin with tiny and penniless walk - on

    事實上許多著名的影星就是從身無分文的不起眼的跑龍套的開始的。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書