身肩重任 的英文怎麼說

中文拼音 [shēnjiānzhòngrèn]
身肩重任 英文
shoulder heavy responsibilities
  • 身 : Ⅰ名詞1 （身體） body 2 （生命） life 3 （自己; 本身） oneself; personally 4 （人的品格和修養） on...
  • 肩 : Ⅰ名詞1. （肩膀） shoulder 2. （姓氏） a surname Ⅱ動詞（負擔） take on; undertake; shoulder; bear
  • 重 : 重Ⅰ名詞（重量; 分量） weight Ⅱ動詞（重視） lay [place put] stress on; place value upon; attach im...
  • 任 : 任名詞（姓氏） a surname
  • 重任 : important task; heavy responsibility; important mission; important office [post]: 身負重任 be cha...
  1. 21st century today, it is one that appreciate way read and write era to interpretting blueprints brand - new era who era strides forward, press photographer body shoulder important task, continue and take on news gathering and editing the subjects of team, but not the supporting role, make them catch down the transient scene the camera, thus the change of noting history, make us able to experience life intactly through the vision image, this needs press photographer to jump out the convention, involve " digitalization ", humane care, the ideas of common people ' s visual angle, theory, etc. of planning are changed, keep the sober head constantly, occupy and endanger and think of fitting, rouse oneself and study, have the courage to bring forth new ideas, may just surmount others, surmount oneself, it weeds out the old and bring forth the new in barges strive media competition that flow take more good worthying of the newses photography fine piece of writing of eras

    二十一世紀的今天，是個欣賞方式由讀寫時代向讀圖時代邁進的嶄新時代，攝影記者身肩重任，能否繼續擔當新聞采編隊伍的主體，而不是配角，使他們用相機捕捉下了稍縱即逝的場面，從而記錄下歷史的變革，通過視覺形象使我們能夠完整地感受生活，這就需要攝影記者跳出舊框框，涉及到「數字化」 ，人文關懷、平民視角、策劃理念等方面的觀念轉變，時刻保持清醒的頭腦，居危思安，奮發學習，勇於創新，才可能超越別人，超越自己，推陳出新，在百舸爭流的傳媒競爭中拍出更多更好的無愧於時代的新聞攝影佳作。
  2. It ' s a call to bear the burden of a long, twilight struggle, year in and year out, rejoicing in hope, patient in tribulation, a struggle against the common enemies of man : tyranny poverty disease, and war itself

    它召喚我們為迎接黎明而肩負起漫長斗爭的重任，年復一年，從希望中得到歡樂，在磨難中保持耐性，對付人類共同的敵人? ?專制、社團、疾病和戰爭本身。
  3. Now the trumpet summons us again not as a call to bear arms, though arms we need, not as a call to battle, though embattled we are but a call to bear the burden of a long twilight struggle, year in and year out, " rejoicing in hope, patient in tribulation " a struggle against the common enemies of man : tyranny, poverty, disease, and war itself

    如今號角又在召喚我們，不是號召我們拿起武器，雖然我們需要武器；不是號召我們作戰，雖然我們嚴陣以待；而是號召我們肩負一場長期的、勝負難決的奮斗重任，年復一年「在希望中得到歡樂，在患難中堅韌不拔」 ，展開一場反對人類共同敵人暴政、貧困、疾病以及戰爭本身的斗爭。
  4. Then introduces this article ’ s analysis method, the writing plan and the primary intention. the first chapter, discusses the local magistrate ' s role in government system

    再次，描述和分析州縣官如何來應對自己肩負的多重責任，以及如何避免相關考核和懲戒制度對自身的不利影響。
  5. The experiment suggest there will be less and less students who have difficulty in study, though the elements of forming are different, including itself. schools courses, families and social etc. the article emphasizes the comtination of theory and practice, using question and answer methods, analyzing methods and so on, to study the problem with the dialectical materialist theory of knowledge

    實驗研究表明，盡管學困生的形成因素是多方面的，有自身、學校、教材、家庭、社會等因素，但只要我們每一個教育工作者和社會聯合起來，肩負起教育的重任，相信真正的學困生會越來越少。
  6. Winners do not play “ helpless ”, nor do they play the blaming game. instead, they assume responsibility for their own lives

    勝者絕不要"凄慘無助"之把戲，也決不玩"委過於人"之游戲。相反，他們會毅然肩負起對自身人生的責任（忍辱負重，無怨亦無悔） 。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書