車夫 的英文怎麼說

中文拼音 [jūfū]
車夫 英文
carter; cart driver
  • 車 : 車名詞1. （中國象棋棋子的一種） chariot, one of the pieces in chinese chess2. （國際象棋棋子的一種） castle; rook
  1. Mr bloom and stephen entered the cabman s shelter, an unpretentious wooden structure, where, prior to then, he had rarely, if ever, been before ; the former having previously whispered to the latter a few hints anent the keeper of it, said to be the once famous skin - the - goat, fitzharris, the invincible, though he wouldn t vouch for the actual facts, which quite possibly there was not one vestige of truth in

    布盧姆先生和斯蒂芬走進了馬車夫棚，那是一座簡陋的木結構房屋，以前他輕易下曾進去過。關于那裡的老闆-一那位一度以「剝山羊皮」 40聞名的，也就是說， 「常勝軍」菲茨哈里斯-他事先悄悄地對斯蒂芬講了幾句。當然，老闆本人並不承認確有其事，而且很可能完全是無稽之談。
  2. The keeper of the shelter in the middle of this tte - tte put a boiling swimming cup of a choice concoction labelled coffee on the table and a rather antediluvian specimen of a bun, or so it seemed, after which he beat a retreat to his counter

    他們正促膝談心45時，馬車夫棚老闆將一杯熱氣騰騰幾乎漫出來的美其名為咖啡的高級混合飲料擺在桌上，還有一個小圓麵包-毋寧說是遠古時代的品種，或者看上去是這樣。隨后他又回到櫃臺那兒去了。
  3. Mrs bellingham he addressed me in several handwritings with fulsome compliments as a venus in furs and alleged profound pity for my frostbound coachman balmer while in the same breath he expressed himself as envious of his earflaps and fleecy sheepskins and of his fortunate proximity to my person, when standing behind my chair wearing my livery and the armorial bearings of the bellingham escutcheon garnished sable, a buck s head couped or

    這傢伙用種種筆跡給我寫信，肉麻地恭維我是穿皮衣的維納斯148 ，說他深切地同情我那凍僵了的馬車夫帕爾默，同時又表示羨慕帕爾默的帽子護耳蓬蓬鬆鬆的羊皮外衣以及他能呆在我身邊有多麼幸運。
  4. Thats mitka, my coachman i bought him a good balalaika ; im fond of it, said the uncle

    「這是我的馬車夫米季卡我替他買了一把挺好的巴拉萊卡琴，我很喜歡聽。 」大叔說。
  5. We got an open barouche and a wild, boisterous driver, and set out.

    我們雇了一輛四輪敞篷馬車，和一個粗野、暴躁的車夫，然後出發了。
  6. The head of the police, who had driven out that morning by count rastoptchins command to set fire to the barques in the river, and had received for that commission a large sum of money, at that moment in his pocket, ordered his coachman to stop on seeing a crowd bearing down upon him

    局長這天上午奉伯爵之命去燒毀貨船，執行任務時撈到了一大筆錢，這筆錢正揣在他口袋裡，看到朝他走來的人群，叫車夫停車。
  7. Grossbooted draymen rolled barrels dullthudding out of prince s stores and bumped them up on the brewery float. on the brewery float bumped dullthudding barrels rolled by grossbooted draymen out of prince s stores

    由穿粗笨靴子的馬車夫從親王貨棧里推滾出來的酒桶，在啤酒廠的貨車上發出一片鈍重的咕咚咕咚聲。
  8. Signor maffei, passion pale, in liontamer s costume with diamond studs in his shirtfront, steps forward, holding a circus paper hoop, a curling carriagewhip and a revolver with which he covers the going boarhound

    馬菲85先生興奮得臉色蒼白，身穿馴獅人的服裝，邁步向前。襯衫前胸釘有鉆石飾扣，手執馬戲團用的大紙圈，馬車夫的彎鞭以及一把轉輪手槍。
  9. But, determined to build himself a monument of a reputation quickly, he used any handy rubble in the making. michaelis arrived duly, in a very neat car, with a chauffeur and a manservant. he was absolutely bond street

    蔑克里斯坐著一部漂亮的汽車，帶了一個車夫和一個男僕來到了，他穿得漂亮極了但是一看見了他，克利福的鄉紳的心裏便感到一種退縮。
  10. He jumped from the cart, and having told the groom to take the mare home, made his way towards his guest through the withered bracken and rough undergrowth.

    他從車上跳下，關照車夫把母馬牽回家，然後踩著枯萎的羊齒和蓬亂的灌木向客人走去。
  11. The reins and the breeches of the groom are glittering white.

    車夫的韁繩和褲子也又亮又白。
  12. Mother walked out into the street and surprised a burly cartman who was beating his horse over the head with the butt of a heavy whip.

    母親出門走到街上，她突然向一個正在用重鞭柄痛打馬頭的粗壯車夫沖過去。
  13. And see if they need any busboys

    你們需要的是車夫吧？
  14. As they came out of the main entrance of the depot he heard it called anew by a busman

    當他們從車站正門出來時，他聽到一個公共馬車的車夫正在反復地叫著那個旅館的名字。
  15. The cabby began to turn the horse around

    車夫開始調轉馬頭。
  16. " i saw a young girl up in that winder, " returned the cabby

    「我看見上面窗子里有個年輕的姑娘， 」馬車夫回答說。
  17. The cabby beat his horse into a sort of imitation gallop, which was fairly fast, however

    車夫鞭打他的馬，使它做出飛奔的樣子，不過還是比較快。
  18. And the best admirals and generals we ve got ? tell me that. - the irish for choice, retorted the cabby like campbell, facial blemishes apart

    「要選就選愛爾蘭人唄， 」除了臉上的一些缺點，長得挺像坎貝爾的馬車夫說。
  19. The cabby read out of the paper he had got hold of that the former viceroy, earl cadogan, had presided at the cabdrivers association dinner in london somewhere

    馬車夫看著手裡的報紙，大聲念了一段前任總督卡多根伯爵在倫敦某地主持馬車夫協會晚餐會的消息260 。
  20. The cabman joyfully pocketed the sum, and turned back on his road to paris

    那車夫歡天喜地拿了那筆錢，往回走去。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書