車馬出租所 的英文怎麼說
中文拼音 [jūmǎchūzūsuǒ]
車馬出租所
英文
livery stable-
His principal object must be to discover the number of the hackney coach which took them from clapham
他的主要目的就要去查出他們在克拉普汗所搭乘的那輛出租馬車的號碼。He had sometimes propelled her on warm summer evenings, an infirm widow of independent, if limited means, in her convalescent bathchair with slow revolutions of its wheels as far as the corner of the north circular road opposite mr gavin low s place of business where she had remained for a certain time scanning through his onelensed binocular fieldglasses unrecognisable citizens on tramcars, roadster bicycles, equipped with inflated pneumatic tyres, hackney carriages, tandems, private and hired landaus, dogcarts, ponytraps and brakes passing from the city to the phoenix park and vice versa
有時在溫暖的夏日傍晚，布盧姆把這位多少擁有一些資產足以自立的病孀扶到康復期患者坐的輪椅上，慢慢地將她推到北環路拐角處加文洛68先生的牲畜交易場所對面。她在那兒逗留上半晌，隔著他那架單鏡頭雙筒望遠鏡眺望那些難以辨認的市民們：他們搭乘電車氣胎打得鼓鼓的自行車出租馬車雙駕馬車自家用或租來的四輪馬車單馬拉的雙輪馬車輕便小馬車和大型四輪游覽馬車，在市區與鳳凰公園之間穿梭著。Oh, these insufferable streets, bunshops, street lamps, and sledge drivers ! thought rostov, when they had presented their papers at the town gates and were driving into moscow
哎呀，這些討厭的街道小商店白麵包路燈和出租馬車！ 」當他們已經在邊防哨所登記了假條，駛入莫斯科時，羅斯托夫想道。Albert ran to fetch a carriage. he recollected that there was a small furnished house to let in the rue de saints - p res, where his mother would find a humble but decent lodging, and thither he intended conducting the countess
阿爾貝立刻跑到街上，叫了一輛出租馬車載著他們離開了他們的家，他記得聖父街上有一所備有傢具的小房子要出租，那兒雖不太好，但還可以過得去，他準備帶伯爵夫人到那兒去住。分享友人