The outmost layer ( c - layer - communication layer ) deals with i / o issues between the ums and outside communication world ; the inner most layer ( k - layer, kernel layer ) involves internal management and message storage ; while the middle layer ( a - layer - auxiliary layer ) plays the go - between function between layers c and k. as the core component in layer k, the ums mail server is responsible for the storage, transmission and management of the system driven by the layer - k state machine
文中設計的zhx - ums是一個三層系統，最外層（ c層?通信層）處理ums和外部通信
世界的i o問題；最內層（ k層?核心層）負責內部的消息管理和消息存儲；中間層（ a層?
輔助層）處理c層與k層之間的通信及消息格式轉換。 ums郵件服務器是系統三層體系結構中k層的核心模塊，在k層協議機驅動下完成存儲、轉發及管理等任務。
Mr. lam chiu - ying, director of hko, said, " in recent years, hko expended effort in developing public weather services and improving its service quality. the cold and very hot weather warnings, ultraviolet index, wmo s world weather information services and severe weather information centre websites, and lightning location information as a supplement to the thunderstorm warning, are some examples
香港天文臺臺長林超英說：近年香港天文臺努力推動公眾氣象服務的發展及提升服務質素，例如酷熱及寒冷天氣警告、紫外線指數、
世界氣象組織
世界天氣資訊服務及惡劣天氣信息中心網站、閃電定位資訊以
輔助雷暴警告等。
The article has collected data / information concerning total crude and products trade, tanker fleet productivity, tanker fleet deliveries and deletions, developing of new building market, etc. on the basis of this, the article has taken middle east ? apan trading line as an example, had a deep study of the method of technology and economy demonstration of large oil carrier and had an analysis and comparison of different ship type plan, by means of computer calculation
本文在收集、分析
世界石油海運量、
世界油輪船隊的發展和現狀、航線狀況以及新造船市場的發展與現狀的基礎上，以中東?日本航線為例，深入研究油輪論證的方法，通過計算機
輔助計算，選擇出了適合該航線的最船型。
With our expertise training and advanced technology and termites control chemicals and devices, we provide full range of termite control extermination services ; like the foundation treatment, cable treatment, exterra baiting system and etc
基雋以專業的白蟻知識，
輔以
世界頂尖的勘察科技和藥物為客戶提供全面白蟻防治和保障，包括地基處理電纜處理以及澳洲exterra白蟻藥餌處理等等。
In addition, the case is also serious in abuse and false using of geographical indications, thus undermine the reputation and image of geographical indications. the fourth section is a highlight of innovation of the article. this part mainly analyzes and assesses the legislative mode of several geograph
第四部分是本文的創新點，該部分首先對目前
世界上主要的幾種地理標志立法保護模式進行了評析，指出我國目前以商標法為主，
輔之以反不正當競爭法等法律的保護模式雖有一定的合理性，但無論是理論上還是在實踐中都存在許多無法解決的問題，其保護水平也無法達到trips協議的要求。
Parameter form becomes mainstream of geometric design because of characteristic such as : simple construction, easy computation, etc. while near 20 years research illustrates implicit form has advantage that parameter one has n ' t. in this paper only the application and properties of implicit curves in cagd have been researched
參數形式以其構造簡單，計算容易等特點而流行於
世並成為幾何設計的主流，然而近20年的研究與使用經驗表明隱式形式也有參數形式無法比擬的優點，本文僅就隱式曲線在計算機
輔助幾何設計中應用及性質進行了分析和研究。
Bg, being the only motorcycle racing team based at the shanghai circuit, has been organizing and promoting motorcycle events and activities at the shanghai international circuit since its opening in 2005, this has attracted more and more 2 wheel motor sports fans and lovers and we ' re looking forward to more riders coming into the sport as we believed that the greater china region has the potential to become one of the greatest motorcycle sport region in asia and even the world
Bg是上海國際賽車場內唯一一支摩托車運動駐場車隊，自2005年上賽正式運作時己開始在上賽組織及推廣摩托車運動，期間吸引了眾多兩輪愛好者，我們希望在下去的的賽事及活動中能有更多的摩托車愛好者及車迷加入到我們的隊伍，我們堅信如得到中國官方及商業單位的支援及
輔助，我們大中華地區有潛力及能力打造亞洲乃至
世界最強的摩托車事業。
The structure of the study is as follows : chapter 1 introduces research background ; chapter 2 gives an overview of theoretical framework while chapter 3 is a comparing analysis of foreign apbf ; chapter 4 is the history, development and problem of our apbf ; chapter 5 shows the cause and influence of our apbf " s problem and the institution mode of our apbf is explained in chapter 6 ; chapter7, 8 and 9 analyze the operation mechanism, supervision mechanism and development strategy of our apbf respectively ; the last chapter gives conclusions and policy applications. there can be two interpretations for so - called " finance " on broad and narrow sense respectively
20
世紀80年代以來，中國經濟體制變革在從「有計劃的商品經濟」 ，到「計劃經濟為主、市場調節為
輔」 ，再到建立以「有中國特色的社會主義市場經濟體制」為目標的逐步深化的過程中，金融體制改革不斷深化，商業金融業務不斷發展，原專業銀行也由單純「經營政策性業務」到「兼營政策性業務與商業性業務」 ，直至1994年「政策性金融與商業金融」分離，專業銀行向商業銀行轉變，農業政策性金融的功能由新成立的中國農業發展銀行承擔，並在運行中調整、改革、發展。
Nowadays, local industrial cluster supplements global business activity
當今
世界，全球化的活動空間和本地化的產業集群相
輔相成。
Our company is specialized accessorial material and decorative accessories, with our subtle sense in market and good knowledge in the accessorial material supply, we hare lessened the manufacturing cost by our efficient circulation and reasonable pricing. this enable us to win our customers from all over china, even the whole world. wedo bellev we are the best parther of you for a cooperation
本公司是一家經營服裝
輔料配件為主的專業公司，在服裝
輔料供應方面具有敏銳的市場經驗和堅實的專業知識，並以高效的流通速度和合理的價格有效的降低了制衣企業的生產成本，我們的客戶遍及全國和
世界各地，我們堅信能夠成為您的合作夥伴
The department of surgery of the chinese university of hong kong has recently performed successfully a primary single - stage laparoscopic - assisted endorectal pullthrough for total colonic aganglionosis in a 12 - day - old neonate. this is the first time in the world for such an operation to be successfully performed. the success marks a very important landmark in the development of laparoscopic surgery in neonates, infants and young children
香港中文大學外科學系最近成功為一名出生僅12天的幼兒，進行一項在腹腔鏡
輔助下作全部結腸切除及小腸直腸內拖出手術，治療全結腸型巨結腸病，這項手術是全
世界首宗，標志著小兒腹腔鏡外科手術發展的新里程碑。
Abstract : this article retrospects the development of sequence control system in thermal power plants at home and abroad ， especially introduces the three developmental stages of sequence control system in china over the past 35 years ， i. e. ： 1. starting stage ； 2. the second stage with programmable logic controller ( plc ) as core hardwares ； and 3. the third stage with sequence control systems of main and auxiliary equipment incorporated into the distributed control system ( dcs ) and with field bus control system ( fcs ) got involved. this article also appraises the features of sequence control system composed of different configurations and looks forward to the developmental tendency of this system for the next century
文摘:回顧國內、外火電廠順序控制系統的發展，特別介紹35a來我國順序控制系統經歷的起步階段、以程序控制器（ plc ）為核心硬體的中期階段和主、
輔機順序控制系統融入分散控制系統（ dcs ）階段、現場總線控制系統（ fcs ）介入階段，並對由不同形式組成的順序控制系統的特點進行評價，展望下一
世紀該系統的發展趨勢。
The observatory has been using solar energy to operate automatic weather stations in remote areas since the 1980s and has implemented wind energy as a supplement in the past few years. this will ensure a stable supply of electricity to the station during periods of cloudy weather with little sunshine
天文臺自上
世紀八十年代已利用太陽能為偏遠地區的自動氣象站提供能源，並於數年前開始逐漸加入風能作
輔助，以確保自動氣象站的電源穩定，在日照不足的日子仍可正常運作。
But then, forseti ' s pretty tall, too, so nb ' s actual height is still up to interpretation
可是
輔世?也蠻高的?所以無名的男生的實際身高還未鑒定。
Another mood piece, inspired by discussions of story ideas for capow, concerning falora and her brother forseti ' s relationship
從網上同人故事討論琺露蕾和哥哥輔世?的關系時得的的靈感。
