輕描淡寫 的英文怎麼說

中文拼音 [qīngmiáodànxiě]
輕描淡寫 英文
touch on lightly; adumbrate; a light sketch and simple writing; be said as if by the way; describe with a delicate touch; dismiss lightly; have a light touch; make light of; mention casually; mild comments; no exaggeration; play down; touch on the matter lightly
  • 輕 : Ⅰ形容詞1 （重量小; 比重小） light 2 （數量少; 程度淺） small in number degree etc : 年紀很輕 be v...
  • 描 : 動詞1. （照底樣畫） copy; depict; trace 2. （在原來顏色淡或需改正之處重復塗抹） retouch; touch up
  • 淡 : 形容詞1 （液體或氣體稀薄） thin; light 2 （味道不濃; 不咸） tasteless; weak 3 （顏色淺） light; f...
  • 寫 : 寫構詞成分。
  1. " oh, a little of this, a little of that, " said dumbledore airily

    「噢，教一點這個，教一點那個唄。 」鄧布利多輕描淡寫地說。
  2. To the labor party and attlee governments ' educational policies, the academe now has little works and even has some censures

    摘要對于戰后初期英國工黨艾德禮政府的教育政策，學術界有關論著不是輕描淡寫，就是非議頗多。
  3. Meanwhile sudan ' s president breezily claims that barely 9, 000 have been killed in the conflict

    而同時，蘇丹總統卻輕描淡寫地宣稱，達爾富爾地區的沖突僅造成9千多人死亡。
  4. This time she was cursory because she felt guilty.

    這一次她只是輕描淡寫地說上幾句，因為她感到很內疚。
  5. Bertha was disinclined to treat the matter lightly.

    輕描淡寫地對待這件事使伯莎感到厭惡。
  6. Indelicacy is too mild a term to convey the idea.

    用「有傷大雅」四個字來形容，也還嫌太輕描淡寫。
  7. In the alps, italy ' s olympic protective shield is starting to show. skiers in sestriere, site of the alpine skiing competition, feel like extras in a james bond movie as armed soldiers in camouflage glide past on the pistes. softly, softly is the watchword before the start of the turin winter games on february 10

    與阿爾卑斯滑雪場美景相一致的是，義大利都靈冬奧會組委會對于本次盛會的安保工作也採取了「以柔克剛」 「輕描淡寫」的工作方針，以便在大賽來臨前創造出一種祥和安寧的氣氛。
  8. Without the use of any ostensible scenes or blatant dialogues, fumihiko sori was able to make us believe the intimacy of their relationships through a series of events that do not seem to be over - passionate. among all the popular young actors in japan, yosuke kubozuka may not be the most handsome one, but he is absolutely the most talented one

    雖然兩人在片中沒有太多互相幫助的場面，也沒有肉麻骨痹的老土互勉對白，但緊密的摯友關系卻能從細微細眼的情節段落輕描淡寫地一步一步建立起來，觀眾能夠深深感受到他們友誼的堅固。
  9. " the role of resilience is not to be underplayed in the landscape of student achievement, " mrs woods said

    "達觀的精神在學生們的成績表中所佔的位置絕對不可以被輕描淡寫"伍德夫人說道
  10. He tends to pitch it low, to understate it, to throw it away

    他往往低調地，輕描淡寫地寫文章。
  11. That ' s a bit of an understatement

    真是輕描淡寫，你不這么認為嗎？
  12. Security has been barely whispered about outside the corridors of power because officials want to avoid igniting fears of a terrorist attack. " one of the best ways to maintain security is not to talk about it, " culture ministry under - secretary and turin games chief mario pescante told reuters in an interview

    與阿爾卑斯滑雪場美景相一致的是，義大利都靈冬奧會組委會對于本次盛會的安保工作也採取了「以柔克剛」 「輕描淡寫」的工作方針，以便在大賽來臨前創造出一種祥和安寧的氣氛。
  13. Which does he downplay or ignore altogether

    又輕描淡寫或完全忽略了哪些？
  14. Downplayed the bad news

    對這則壞消息輕描淡寫。
  15. One thing you should not do in this type of essay is downplay your accomplishments

    寫申請信時，您不應該對您的成就輕描淡寫。
  16. If the theme were hackneyed, i should be obliged to deal gently with the reader.

    假如這是個老生常談的題目，我只消向讀者輕描淡寫一番就行了。
  17. There was something so captivating in his light way of touching these fantastic strings.

    他輕描淡寫地說出這些荒誕不經的想法時，他的態度是非常動人的。
  18. I have written lightly of the happenings of these days, but here to all of us was real agony of mind and soul.

    我輕描淡寫地記述這幾天的情形，但這對我們全體來說是心靈上真正的痛苦。
  19. There was no way townsend could ignore the significance of what andrew had seen, but he attempted to make light of it.

    對安德魯看到的這一切，湯森特自然無法佯裝無事，他力圖輕描淡寫地遮掩過去。
  20. " i didn t intend to, " he answered, easily

    「我不是有意的， 」他輕描淡寫地說。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書