輕敲桌面 的英文怎麼說

中文拼音 [qīngqiāozhuōmiàn]
輕敲桌面 英文
tap the table
  • 輕 : Ⅰ形容詞1 （重量小; 比重小） light 2 （數量少; 程度淺） small in number degree etc : 年紀很輕 be v...
  • 敲 : 動詞1 （在物體上面打; 擊） knock; beat; strike 2 [口語] （敲竹杠;敲詐） overcharge; fleece sb :他...
  • 桌 : Ⅰ名詞（桌子） desk; table Ⅱ量詞: 一桌菜 a table of dishes; 五桌客人 five tables of guests （at a dinner party）
  • 面 : Ⅰ名詞1 （頭的前部; 臉） face 2 （物體的表面） surface; top 3 （外露的一層或正面） outside; the ri...
  • 輕敲 : bob
  • 桌面 : top of a table; table top
  1. He rapped the tabletop with his knuckles until they were sore

    他用指關節輕敲著桌面直到感到疼痛為止。
  2. His shocked companions wanted to kowtow for the great honour. instead of allowing them to reveal his identity, the emperor told them to tap two fingers on the table. one finger represented their bowed head and the other represented their prostrate arms

    ，有一天皇帝與他的臣子到了一家茶館，為了要掩飾他的尊貴身分，便站起來為大家斟茶，為了不嚇壞臣子，皇帝事先想出讓臣子用手指輕敲桌面，以代表磕頭施禮其中一根手指代表他們低頭，另一手指則代表拱起的臂膀。
  3. When you see tea - drinkers tapping the table with three fingers of the same hand, it is a silent expression of gratitude to the member of the party who has refilled their cup

    您是否曾經注意到，當服務生為客人倒茶時，有些客人會用手指輕敲桌面，其實這是有歷史典故的喔！
分享友人
分享到 Line

分享到臉書