輕易勝出 的英文怎麼說
中文拼音 [qīngyìshēngchū]
輕易勝出
英文
give a stone and a beating to-
Among the causes that contributed to bring about this result were lauristons mission, and the abundance of provisions at tarutino, and the reports that were continually coming in from all sides of the inactivity and lack of discipline in the french army, and the filling up of our regiments by recruits, and the fine weather, and the long rest enjoyed by the russian soldiers, and the impatience to do the work for which they have been brought together, that always arises in troops after repose, and curiosity to know what was going on in the french army, of which they had so long seen nothing, and the daring with which the russian outposts dashed in among the french encamped at tarutino, and the news of the easy victories gained by bands of peasants and free - lances over the french, and the envy aroused by them, and the desire of revenge, that every man cherished at heart so long as the french were in moscow ; andstronger than allthe vague sense growing up in every soldiers heart that the relative strength of the armies had changed, and the preponderance was now on our side
對比迅速的改變，雖然俄國人還不知道法國軍隊的位置和人數，無數的跡象都表現出必須立刻發起進攻。這些跡象是：洛里斯頓的派遣，塔魯丁塔的糧草充裕，來自各方關於法國人的無所事事和混亂的消息，我軍各團隊都補充了新兵，晴朗的天氣，俄國士兵長期的休整以及休整后的士兵通常對公務自發產生躍躍欲試的心情，對于久已消失蹤跡的法國軍隊的情況的好奇心，俄國哨兵現在竟敢有在塔魯丁諾法國駐軍附近放哨的勇氣，關于農民和游擊隊輕易就戰勝法國人的消息，由此而產生的羨慕心情，只要法國人還占領著莫斯科，人人都抱有復仇的決心，還有更主要的，每個士兵雖然不十分清楚，但是都意識到力量的對比現在已經起了變化，優勢在我們方面。實際力量對比既然起了變化。The answer has been both emphatic and thrilling to watch ? this team currently has the kind of mindset that is incredibly rare in sport ; they simply will not lay down and accept anything other than victory
答案就是比賽中的所表現出來的強硬與震撼，現在這支球隊在球場上擁有了一種不常見的、令人不可思議的氣質，現在的藍軍決不輕易放棄比賽，並且竭盡所能的去爭取勝利。Yet the benefits of italy ' s victory could be offset by the loss of esteem it would suffer were it to use the triumph as an excuse for taking the easy way out of another challenge
然而，假如義大利以為勝利了就能輕易走出它目前面臨的另一個困境的話，就會讓人瞧不起，其奪冠帶來的利好效應也會因此消失一空。While neither data management strategy is inherently superior or inferior to the other, when it comes to managing enterprise information systems, jdbc wins hands down
盡管本質上這兩種數據管理策略並不存在孰優孰劣的問題，但在管理企業信息系統時， jdbc輕而易舉地得以勝出。分享友人