輕松喜劇 的英文怎麼說

中文拼音 [qīngsōngxǐjù]
輕松喜劇 英文
light comedy
  • 輕 : Ⅰ形容詞1 （重量小; 比重小） light 2 （數量少; 程度淺） small in number degree etc : 年紀很輕 be v...
  • 松 : Ⅰ名詞1 （松樹） pine 2 （絨狀或碎末狀食品） dried meat floss; dried minced meat 3 （姓氏） a surn...
  • 劇 : Ⅰ名詞1. （戲劇） theatrical work; drama; play; opera 2. （姓氏） a surname Ⅱ形容詞（猛烈） acute; severe; intense
  • 輕松 : light; relaxed
  1. She swims, rides capitally, and a voice ! a marvellous voice, one may say ! she hummed her favourite musical phrase from an opera of cherubini, flung herself into bed, laughed with delight at the thought that she would soon be asleep, called to dunyasha to blow out the candle ; and before dunyasha had left her room she had already passed into another still happier world of dreams, where everything was as easy and as beautiful as in reality, and was only better because it was all different

    她唱了她所喜愛的凱魯比尼歌劇中的短短的樂句，就急忙撲到床上去，當她愉快地想到她馬上就會酣然入睡時，她便放聲大笑，她喊杜尼亞莎吹熄蠟燭，杜尼亞莎還沒有從房裡去出來，她就進入了另一個更幸福的夢幻世界，那裡的一切同現實一樣美好，令人感到輕松愉快，只不過在那個世界另有一番景況，因而就顯得更為美妙。
  2. The timing of the action choreography is so well calculated that reminds me of the " trajectory " gags introduced by buster keaton in the 1920s

    事實上，看來林嶺東實在志不在搞大陰謀故事，他今次要拍的是一氣氛輕松的動作喜劇。
  3. Americas premier funny man and the tony award winning composer of a chorus line collaborated on this hit musical, a funny, romantic show about an established composer and his relationship with an aspiring young female lyricist, not unlike carol bayer sager

    Neil simon以七十年代美國為背景的音樂喜劇作品。故事環繞一位成名的流行曲作曲家與出道不久，半紅不黑的女填詞人因合作炮製歌曲而發生一段輕松浪漫、風趣惹笑的愛情故事。
  4. 1965, their main characters are young white - collar married couples. plot - wise, they are storms - in - a - teacup but their observations on gender relations in a transforming society are unusually acute. compared to the later youth films starring connie chan po - chu or josephine siao, kong ngee s works appear to lack that vivacious youthful energy

    喜的有浪漫輕松劇追妻記招狼入舍1963小姐的丈夫1965結婚的秘密1965等，拍的都是白領小夫妻的茶杯風波，對現代社會日漸蛻變的兩性關系，有相當敏銳的描寫。
  5. Today, the romantic master of humor is going to meet the humanist master, 16 romantic comedies like " trouble in paradise ", " the merry widow ", " the love parade " and " one hour with you " by lubitsch with 13 films of different genres, including " children of the beehive ", " forget love for now ", " ornamental hairpin ", " the masseurs and a woman " and " mother ' s love " by shimizu will be brought to you at once in the 28th hkiff

    一個世紀后，輕松、幽默的劉別謙在香港巧遇人文奇才清水宏， 16 ?浪漫愛情喜劇，如《真戀假愛》 、 《風流寡婦》 、 《璇宮艷史》 、 《紅樓艷史》及13 ?不同類型的佳作，如《蜂巢的小孩》 、 《把戀愛也忘記》 、 《簪》 、 《按摩師與女人》 、 《母情》并行展現。
  6. In this film, again, with a little hackneyed plot that lacks climactic moments, what absorbs and moves the viewers emotionally is the delineation of the passionate interpersonal relationships, that is, the father and son attachment between chul - min and his father and the friendship among chul - min and his friends

    Chul - min和父親的關系並不和睦，母親更間接因為chul - min而早逝，本來甚具悲劇性，但妙在編導悲劇喜拍，以較為輕松的手法處理這段充滿裂痕的父子情，成功做到笑中有淚的效果。
  7. A light dramatic work in which highly improbable plot situations, exaggerated characters, and often slapstick elements are used for humorous effect

    輕喜劇一種輕松的戲劇形式，其中極為荒謬可笑的情節背景，誇張的角色和一些鬧劇的成分以表現幽默的效果
  8. While her career was getting a jumpstart, her personal life experienced some confusion when she allegedly became involved with a cult in the early 80s

    菲佛的好處是她既可以演一些嚴肅的戲劇角色，也可以演一些輕松愉快的喜劇。
  9. " very good, indeed, " he said, " for a comedy.

    「的確很好，他說， 「就輕松喜劇而言。 」
  10. " i don t believe i ll stay in comedy so very much longer, " she eventually remarked to lola

    「我想我演輕松喜劇的日子不會太久了， 」她終于對蘿拉說。
  11. " she ought not to be in comedy, " he said. " i think she could do better than that.

    「她不應該演輕松喜劇的， 」他說， 「我想她可以演得比這更好一些。 」
  12. Carrie did not understand this last. all her comedy success was little or nothing

    其餘的話則是在告訴她，她演輕松喜劇的成功並沒有什麼大不了的，或者根本就是微不足道。
  13. The actor whom they had gone to see had achieved his popularity by presenting a mellow type of comedy, in which sufficient sorrow was introduced to lend contrast and relief to humour

    她們去看的演員，以表演輕松喜劇而聞名，這種劇中加進了足夠的傷感成分，形成和幽默的對照及調劑。
  14. In this rolling rock em sock em homage to classic kung - fu flicks of yesteryears, the gen - x pair of stephen fung and gillian chung twins play siblings that must race to save their father while unravelling the secrets behind the mysterious dragon

    這部懷舊兼黑色的溫情喜劇，野心雖不及馮德倫前作《大佬愛美麗》 ，勝在輕松自若，故事與節奏都抓得恰到好處，更隱約傳達承先啟后的香港電影寓意，新一代做接班人的志氣呼之欲出。
  15. However, a piano concert succeeds in bringing the collapsed family together again. apparently, this is a family tragedy that focuses on the breakdown of a dysfunctional modern family. but director takenaka is wise enough to offer an alternative spectacle of people facing difficult situations by turning this tragedy into a light - hearted comedy

    可是，女兒的鋼琴演奏會，卻把一家人再次拉在一起明顯地，這是一個以家庭破裂為題材的倫理悲劇，但妙在竹中直人能悲劇喜拍，以極其獨特的輕松幽默手法處理這個原本傷感的故事，為電影和人物注入生氣，大大增強劇情的吸引力，做到笑中有淚的效果，無論雅俗來看都很成功。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書