輕聲 的英文怎麼說

中文拼音 [qīngshēng]
輕聲 英文
1. （說話溫柔, 溫和） in a soft voice; softly 2. [語言學] （漢語有些字音很輕很短） light tone, unstressed syllable pronounced without its original pitch in chinese pronunciation
  • 輕 : Ⅰ形容詞1 （重量小; 比重小） light 2 （數量少; 程度淺） small in number degree etc : 年紀很輕 be v...
  1. Jean opened the barn door. “ come on, frankie, ” he said softly. ” you can go now

    瓊把馬廄的門打開。 「出來吧，弗蘭基， 」他輕聲細語地說道。 「你可以走了。 」
  2. The bedstead creaked ; natasha opened her eyes. the countess was sitting up in bed, and talking softly

    娜塔莎睜開眼，伯爵夫人坐在床上，輕聲說道：
  3. When we left her, she was still chuckling.

    我們離開她時，她還在抿著嘴輕聲地笑。
  4. He was chuckling to himself over what he was reading.

    他因感所讀之書有趣而獨自輕聲低笑。
  5. To - night, not later, he said softly, and with a decorous smile of satisfaction at being able to understand and to express the exact position of the sick man, he walked away

    「今天夜晚，不會更晚。 」他輕聲說道，他因為能夠明確地了解並說明病人的病情而洋洋自得，他臉上露出文質彬彬的笑意，走開了。
  6. I see the long fingers of the fashion model with their green and purple varnished nails skimming the listless chin, the grassy stubble of the slummy young aristocrat, or tickling the solid predatory nape of the uzbek champion who, aware of a remote and pleasant sensation, arches his deltoids eke a purring cat

    我能想像：模特塗著綠色和紫色甲油的纖指，掠過潦倒的年輕貴族他倦怠無力的下顎，雜草般的胡茬；或者輕撓烏茲別克冠軍他堅實的掠食者的頸項；感覺這隱隱的愉悅，他弓起背，就像舒服地輕聲呼嚕的貓。
  7. My happy heart whispered, " you ' re home " la dolce vita

    我的小心肝輕聲說， "你回家了"讓我們盡情放縱吧
  8. Mary rowe added in a soft but fervent voice, "bless you doctor! "

    瑪麗羅輕聲然而深情地說：「祝福你，大夫！」
  9. "that's what i know, " uncle harold whispered.

    「我心裏有數，」哈羅德叔叔輕聲說。
  10. He enunciated, quietly, but in something like his usual modulated and faintly histrionic tone.

    他清晰地說，雖然是輕聲的，卻依舊是他平時那種抑揚有致，微微帶些戲劇性的聲調。
  11. Within the lounge the peaceful hum of conversation stopped.

    酒吧間里輕聲低語的談話聲中止了。
  12. For several years now, scientists have suspected that " mirthful " laughter, as distinguished from nervous or self - conscious chuckles, can help the immune system and even fight heart disease, but serious data have been lacking

    數年來，科學家一直懷疑歡快的放聲大笑，有別于神經性的或者只有自己才能感知的暗自輕聲笑，能幫助提高免疫系統技能，甚至還可以抵禦心臟疾病，但至今還缺乏嚴謹的科研數據。
  13. They spoke in muted voices.

    他們輕聲說話。
  14. The child nestled up against him and murmured a few words.

    那孩子貼近他身邊，輕聲說了幾句話。
  15. The young nurse had come into the room quietly.

    年輕的護士輕聲走進屋來。
  16. Another stick of the penknife, when she pretended to pat my head : and that is because i said i did not like the society of children and old women low be it spoken !

    又捅了我一刀，一面還假裝拍拍我的頭。那是因為我曾說我不喜歡同孩子和老人在一起輕聲點兒！ 。
  17. They swayed and sang faintly to the plangent music turc and slav together in a tableau of fairytale unity

    在一個童話般團結的戲劇性場面中，他們? ?土庫曼人和斯拉夫人? ?伴隨著凄切的音樂在搖擺和輕聲歌唱。
  18. They swayed and sang faintly to the plangent music ? turc and slav together ? in a tableau of fairytale unity

    在一個童話般團結的戲劇性場面中，他們? ?土庫曼人和斯拉夫人? ?伴隨著凄切的音樂在搖擺和輕聲歌唱。
  19. He fancied that they were eustacia, standing there and breathing wishes of reconciliation.

    他以為那都是游苔莎正站在那輕聲低語地說她想要和好。
  20. "have you experienced conversion?" reverend thorn asked quietly。

    你有沒有蒙上帝降靈？」索恩牧師輕聲問道。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書