輕舟 的英文怎麼說

中文拼音 [qīngzhōu]
輕舟 英文
skiff; wherry; caique; canoe
  • 輕 : Ⅰ形容詞1 （重量小; 比重小） light 2 （數量少; 程度淺） small in number degree etc : 年紀很輕 be v...
  • 舟 : 名詞1. [書面語] （船） boat 2. （姓氏） a surname
  1. I had often stood on the banks of the concord, watching the lapse of the current, an emblem of all progress, following the same law with the system, with time, and all that is made ; the weeds at the bottom gently bending down the stream, shaken by the watery wind, still planted where their seeds had sunk, but erelong to die and go down likewise ; the shining pebbles, not yet anxious to better their condition, the chips and weeds, and occasional logs and stems of trees that floated past, fulfilling their fate, were objects of singular interest to me, and at last i resolved to launch myself on its bosom and float whither it would bear me

    我常站在康科德河的岸邊，望著逝去的流水- - -它是一切過程的象徵，和宇宙，和時間及一切造物受同一法則的支配；那河底的水草隨著水流輕柔地彎曲，彷彿受到水底清風的吹拂，此刻還在水底紮根，但不久后就會凋零並隨波濤逝去；那閃亮的鵝卵石- - -它們還不急著尋找更好的去處，那砂石碎屑、藤蔓野草，和那偶爾從水面漂過、奔向命運盡頭的圓木、樹干，都使我產生了極大的興趣，我最終決定泛舟于康科德河的胸膛之上，隨它將我載去任何地方。
  2. Boats on water, cruising in royal garden, green water, green trees, and you feel surprised by a sudden piece of red, just like kermes on fairy ' s face

    輕舟蕩水，在御花苑的山水之中漫遊，入眼都碧水、綠樹，忽然一株桃紅閃現在這一片綠中，彷彿仙女臉上的那一抹胭脂，頓時為它「驚艷」 。
  3. On the first day cover, the entire background of the design shows in subdued colours with a man - made structure erected on wooden stakes in the water, fronted by fishing boats floating on the gentle tide and reminiscent of both the village of tai o and the landing stage of aldeia da carrasqueira

    首日封背景用色淺淡，一派水鄉畫意，隱現浮家泛宅，前有小舟輕棹，令人不禁聯想起大澳的漁村風貌和葡萄牙carrasqueira漁村的渡頭風光。
  4. O pinnace on the last wild waters, sailing in the last voyage of our civilization ! whither, o weird wheeled ship, your slow course steering

    呵，波濤洶湧上的輕舟，在作著我們的文化的末次的航行，到哪兒去，呵，你荒唐的軟舟，你蠕蠕地顛綴到那兒去！
  5. A floating structure, such as a flat - bottomed boat, that is used to support a bridge

    浮舟用於支撐浮橋的船隻，可以輕易移動的建造物，如平底船
  6. They are provided with recreational activities and a wide range of discipline and skills training including foot drill, casualty handling, light rescue, basic mechanical and electrical engineering, canoe - building and fibreglass moulding, printing and book - binding, carpentry and interior design. they are also trained in countryside preservation, crowd control, rock climbing, orienteering and expeditions

    團員入伍后可參加各種康樂活動，以及多元化的紀律和技能訓練，包括：步操、傷者處理、輕型搶救、基本機電工藝、製造獨木舟及玻璃纖維制模、印刷及釘裝技術、木工及室內設計等。
  7. Apart from participating in recreational activities, cadets are trained in a wide variety of disciplines and skills including foot drill, light rescue, basic mechanical and electrical knowledge, printing, canoe - building and fibreglass moulding

    團員入伍后，除了參加康樂活動外，還接受多元化的技能訓練，包括步操、輕型搶救、基本機電知識、印刷、製造獨木舟和玻璃纖維制模等。
  8. Apart from participating in recreational activities, cadets are trained in a wide variety of disciplines and skills including foot drill, light rescue, basic mechanical and electrical knowledge, printing, canoe - building and fibreglass moulding. they also receive training in crowd control, rock climbing and expeditions

    團員入伍后，除了參加康樂活動外，還接受多元化的紀律和技能訓練，包括步操、輕型搶救、基本機電知識、印刷、製造獨木舟和玻璃纖維制模等。團員也學習人群管理、攀石、遠足等知識和技能。
  9. The wind inopportunely freshened, rendering the drift of the light craft much more rapid.

    偏偏風力又增強了，這只輕舟以更大的速度向前漂去。
  10. Had it been otherwise, i must long ago have perished ; but as it was, it is surprising how easily and securely my little and light boat could ride

    要不是這樣的話，我早就被海浪吞沒了，但是即便如此，我這艘小得可憐的木舟能夠如此輕易地闖過一道道難關也是夠令人驚嘆一陣子的了。
  11. Travelling in a boat on the ruoya river and climbing up the kuaiji mountain at a slow walk, writers and poets have written many fine pieces of writing and beautiful lines which provided people with a wide knowledge and many beautiful memories

    眾多文人學士泛舟若耶溪，輕步會稽山，留下許多麗詞佳文，給人們留下知識和美的記憶。
  12. Our most event - filled day begins as we journey by motor coach to kamakura big buddha. we continue on to hakone national park, a popular mountain hot - spring resort with lake ashi at its center

    富士山爆發后形成五大湖區，驅車經過其中的河口湖，湖畔小徑輕舟斜陽，構成一幅浪漫畫面。
  13. In the first day cover, an elevated structure sketched in subdued colours is standing on wooden stakes over the water with fishing boats in the foreground

    首日封背景用色淺淡，一派水鄉畫意。隱現浮家泛宅，前有小舟輕棹，漁村風貌躍然紙上。
  14. Samuel le bihan is a french engineer who she finds renewed love with and tim roth plays her deceased husband who shows us that hate can live on after death

    小楫輕舟發布劇中山姆.勒比昂扮演的一位法國工程師就是她覺得能得到愛的人，小楫輕舟發布蒂姆.拉夫扮演的則是她那已故丈夫的怨靈。
  15. Early one evening, when all the fishing boats bobbed at anchor, and all the fisher families were in church and all the birds at nest, and even the waves rested themselves and came quietly to shore, something moved softly in the twilight

    一個黃昏，拋錨的漁舟在海面上搖搖晃晃，漁人們的家屬們正在虔誠地祈禱，倦鳥歸巢，連海浪也變得溫柔起來，輕輕地吻著沙灘。
  16. Neither of our two adventurers used his paddle, except to keep the light bark in the center of the current.

    我們的兩位冒險家只需讓輕舟不偏離河中央，再也不用動槳了。
  17. A small, light, flat - bottomed rowboat used chiefly in louisiana

    輕舟一種小而輕的平底舟，主要在路易斯安那州使用
  18. Taking a boat ride along the willow - lined waterways, the visitor will definitely have a good time here

    綠水輕舟，楊柳拂堤，園中美景讓人們流連忘返。
  19. There was not a sound in her ? ? and around us nothing moved, nothing lived, not a canoe on the water, not a bird in the air, not a cloud in the sky

    船上悄然無聲，四周一片靜謐，死一般沉寂，水面不見輕舟飄動，天空不見小鳥浮雲。
  20. The rivers are our brothers. they quench our thirst. they canoes and feed our children. so you must give the rivers the kindness you would give any brother

    江河是我們的兄弟。它們使我們不會口渴，以輕舟為生喂養了我們的孩子。因而，你應當給予江河兄弟般的仁慈之心。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書