輕輕倒出 的英文怎麼說

There must be glasses when the old person that has myopia goes out, the glasses that and match wears should be lens of full circle colophony, the opportunity that because the old person is touched, falls is taller than the youth, and once trip, vitreous lens can plunge into an eye

有近視眼的老人外出時一定要帶著眼鏡，並且配戴的眼鏡應該為全框樹脂鏡片，因為老人碰摔的機會比年輕人高，而一旦摔倒，玻璃的鏡片會扎傷眼睛。

Of an impulsive and passionate nature, she had fortified herself to encounter the stings and venomous stabs of public contumely, wreaking itself in every variety of insult ; but there was a quality so much more terrible in the solemn mood of the popular mind, that she longed rather to behold all those rigid countenances contorted with scornful merriment, and herself the object

她本是一個充滿熱情容易沖動的人，此時她已使自己堅強起來，以面對用形形色色的侮辱來發泄的公憤的毒刺和利刃但是，人們那種莊重的情緒反倒隱含著一種可做得多的氣氛，使她寧可看到那一張張僵刻的面孔露出輕蔑的嬉笑來嘲弄她。

This thesis points out that those five countries mentioned above have " citizen lawsuit " legal provision, which is based on environmental right. group lawsuit is or going to be the important form of environmental lawsuit. in order to lighten the sufferers " cause and effect testimony - offering responsibility, those countries confess in their legal precedent or legislation the theory of probability, medical cause, effect and indirect disproof, and implement the invert testimony - offering responsibility or shifting principle

指出幾國均存在以環境權為基礎的「公民訴訟」法律條款；集團訴訟成為環境訴訟的重要形式；為了減輕環境侵權受害人的因果關系舉證責任，蓋然性說、疫學因果關系說、間接反證說等大都得到了各國判例乃至立法的承認，各國普遍實行了舉證責任倒置或轉移原則。

For a few instant they might concentrate on the constant thrumming that emanated from the jungle.

他們有時倒聽出耳邊有輕輕的夜籟，於是就會細聽。那蕭蕭的聲息都來自林間，老是一個調子。

Be so good as to see, my dear sir ; i have read your note, araktcheev interrupted, uttering only the first words civilly, again looking away from him, and relapsing more and more into a tone of grumbling contempt. is it new army regulations you propose

「我親愛的，請注意，我看過您的稟奏了， 」阿拉克切耶夫打斷他的話，只是頭幾句話倒說得親切，他這次又不看他的面孔了，腔調兒顯得越來越不滿而且輕蔑， 「您提出新的軍事條令嗎？

On the first of september 1651 i went on board a ship bound for london ; never any young adventurer s misfortunes, i believe, began sooner, or continued longer than mine

誰知道這是一個惡時辰啊！我相信，沒有一個外出冒險的年輕人會像我這樣一出門就倒霉，一倒霉就這么久久難以擺脫。

In either case, there was very much the same solemnity of demeanour on the part of the spectators ; as befitted a people amongst whom religion and law were almost identical, and in whose character both were so thoroughly interfused, that the mildest and the severest acts of public discipline were alike made venerable and awful. meagre, indeed, and cold, was the sympathy that a transgressor might look for, from such bystanders, at the scaffold

無論屬于哪種情況，圍觀者總是擺出分毫不爽的莊嚴姿態這倒十分符合早期移民的身分，因為他們將宗教和法律視同一體，二者在他們的品性中融溶為一，凡涉及公共紀律的條款，不管是最輕微的還是最嚴重的都同樣今他們肅然起敬和望而生畏，確實，一個站在刑臺上的罪人能夠從這樣一些旁觀看身上謀得的同情是少而又少冷而又冷的。

Present methods generally based on the statistics of earthquake damage, expert experiences, theory analysis and experimental researches have obvious advantages, disadvantages and certain scopes of application ; ( 2 ) different prediction methods should be adopted against different building conditions, sites, intensity and experiences etc to predict earthquake damage of buildings for prospective accuracy, dependability and availability ; ( 3 ) earthquake damage matrix, which is the foundation of earthquake damage prediction, of 7 kinds of building in the urban areas of zhangzhou city under intensity 6 to 9 has been set up. the damage conditions of different buildings under different intensity are as followings : all kinds of structures are basically intact under intensity 6 ; the reinforced concrete structures are basically intact under intensity 7, but other kinds of structures are destroyed slightly ; the reinforced concrete structures are still basically intact while other kinds of structures are destroyed intermediately under intensity 8 ; the reinforced concrete structures are destroyed slightly, single - story factories and open houses are destroyed intermediately and other kinds of structures are destroyed seriously under intensity 9 ; ( 4 ) the results of earthquake damage predicting of buildings embody the damage when earthquake happens in the future. thus, further identifications and reinforcements should be considered to buildings that will be destroyed intermediately or more under the earthquake with 10 % exceeding probability in future 50 years ; ( 5 ) the direct economic losses caused by damage of buildings resting with the area, structural type, intensity and damage of all kinds of buildings are the main part of the losses of the city in an earthquake ; ( 6 ) the direct economic losses increased progressively toward high intensity by 2 or 3 times

基於上述研究，得出的主要結論有：建築物震害預測是一個模糊的、系統的、復雜的問題，現有的方法很多一般都是以震害統計規律、專家經驗、理論分析和試驗研究為依據，有其自身的優缺點和一定的適用范圍；應針對不同的建築物條件、場地條件、地震強度和已有經驗等，採用不同的預測方法進行建築物震害預測，以使預測結果達到預期的精確性、可靠性和可操作性；建立了漳州市區7類建築物在6度9度地震作用下的震害矩陣，成為指導抗震防災的重要依據，各類結構的震害情況表現為： 6度地震作用下各類建築物基本完好； 7度地震作用下除鋼筋混凝土結構基本完好外其餘以建築輕微破壞為主； 8度地震作用下鋼筋混凝土結構仍以基本完好為主而其餘建築以中等破壞為主； 9度地震作用下鋼筋混凝土結構以輕微破壞為主，單層工業廠房和空曠房屋以中等破壞為主，其餘建築以嚴重破壞為主；建築物的震害預測結果體現了未來地震來臨時的震害程度，在編制漳州市區抗震防災規劃時，對于遭遇50年超越概率10的地震影響發生中等以上破壞的建築物應考慮進行抗震鑒定和加固；由建築物的破壞所造成的直接經濟損失是城市地震經濟損失的主要部分，重慶大學碩士學位論文中文摘要其主要與建築物總面積、結構類型、地震烈度和各類建築物的震害程度有關;不同烈度造成的直接經濟損失按2一3倍向高烈度方向遞增，漳州市區直接經濟損失由6度至9度的比例關系為1 : 2 . 8 : 8 . 6 : 22 . 8 ;遭遇基本地震設防烈度（ 7度）時，漳州市區直接經濟損失約4 . 5億元，無家可歸人員約40000人，且以磚木結構和多層磚混結構的震害損失最大;地震造成的人員傷亡主要與建築物倒塌及嚴重破壞的程度和總面積以及震時的建築物室內人數密切相關，地震時無家可歸人員主要與住宅倒塌、嚴重破壞及中等破壞的程度和總面積以及城市人均居住面積密切相關。

A man, the police ? dispatcher ' s broadcast said, had accidentally backed his pickup truck over his baby granddaughter in the driveway of the family home

據警方的廣播報道說，一個人在自己家的私人車道上倒一輛輕型小貨車時出了意外，車輪從自己的小孫女身上軋了過去。

" i could scarcely walk when my mother, who was called vasiliki, which means royal, " said the young girl, tossing her head proudly, " took me by the hand, and after putting in our purse all the money we possessed, we went out, both covered with veils, to solicit alms for the prisoners, saying, he who giveth to the poor lendeth to the lord. then when our purse was full we returned to the palace, and without saying a word to my father, we sent it to the convent, where it was divided amongst the prisoners.

「我剛能走路的時候，我的母親她的名字叫凡瑟麗姬，那就是忠貞的意思， 」這位年輕女郎自豪地昂起頭說「我的母親，攜著我的手，先把我們所有的錢都倒進錢袋裡，戴上面紗，然後出去為囚犯募捐，一路走，一路說，誰施捨錢給窮人，就等於還債給主，在我們的錢袋裝滿的時候，我們就回到宮里，對我父親隻字不提，派人送到修道院，發放給囚犯。 」

He was really moved by her excellent representation and the general appearance of the pathetic little figure as it swayed and finally fainted to the floor

對於她的傑出表演他確實大受感動。她的小小的身子輕輕搖晃，最後暈倒在地上，那樣子真是惹人愛憐。

Minor flooding was reported at lockhart road in wan chai. there was one report of fallen concrete at belcher s tower in western district and two reports of collapsed scaffolding at cyberport and kowloon city road

灣仔駱克道出現輕微水浸，西環寶翠園有石屎墮下報告，而在數碼港及九龍城道則共有兩宗棚架倒塌報告。

As for the happiness index by occupation, the scores for both the clerical and elementary workers have improved compared to year 2005, while there is an obvious decline in the scores for the retired persons and housewives. although the income level and job stability have in general improved during this year, increasing workload, longer working hours, and working overseas or on the chinese mainland for the employed family members may reduce their interaction with other non - working family members. this could be the reason why the retired persons and housewives have become less happy

何濼生教授指出，若將快樂指數按職業劃分，從事文職及非技術工作人士，其快樂指數較2005年亦有進步相對而言，退休人仕及家庭主婦的快樂指數，均有明顯倒退有關分析顯示，隨著今年勞工市場改善，市民收入水平普遍上升，工作較穩定，一般受薪階層，特別年輕在職人士，都較去年快樂而非在職人仕較去年不快樂，則可能因其他在職家庭成員今年有較多工作工作時間較長或需離家北上工作的關系而使他們與家人相處時間減少所致。

When a fall is detected, the airbag will be triggered instantly to cushion the elderly and reduce the risk of injury. elderly wearing the equipment would be protected from the impact by the airbag which is triggered instantly upon the fall

長者平日只需穿戴一套非常輕巧的設備，裏面的動作感測裝置能從長者日常生活的動作中分辨出跌倒時的特別情況，在千鈞一刻的舜間動氣囊來保護長者。

Nowadays, the global trend is to reduce rapidly the operation cost, time and energy that market users spend to comply with the standards set by supervisory bodies. inevitably there will be enterprises that fail or even fold. but if there are more enterprises that succeed, such a policy should be pursued by a government that is open - minded and bold in creating a true markets

現時，全球趨向迅速減輕市場用家為應付監察而要付出的營運成本和時間精力，譬如新加坡正在不斷降低申請上市條件，便利有需要的中小型和新企業集資發展，亦為中小型企業處處松綁，當然其中也免不了有不成功或倒閉的例子，但只要有更多成功的真實例子，便可作為有膽識開拓市場和開放的政府所應該爭取的路線。

The spellcasters hurled fire and black lightning at her, but she shrugged their feeble spells off, closing with each one in turn until all her foes were dead

施法者向她擲出火焰和黑色的閃電，但她輕松甩脫了他們軟弱無力的法術，按順序一個個接近他們，直到所有的敵人都倒下為止。

He started up growling at first, but finding his leg broke fell down again, and then got up upon three legs and gave the most hideous roar that ever i heard ; i was a little suppriz d that i had not hit him on the head ; however i took up the second piece immediately, and tho he began to move off fir d again, and shot him into the head, and had the pleasure to see him drop, and make but little noise, but lay struggling for life, then xury took heart, and would have me let him go on shoar : well, go said i, so the boy jump d into the water, and taking a little gin in one hand swam to shoar with the other hand, and coming close to the creature, put the muzzle of the piece to his ear, and shot him into the head again which dispatch d him quite

但那獅子躺著時，前腿稍稍往上抬起，擋住了鼻子，因此子彈正好打在它膝蓋上，把腿骨打斷了。獅子一驚，狂吼而起，但發覺一腿已斷，復又跌倒在地，然後用三條腿站立起來，發出刺耳的吼叫聲。我見自己沒有打中獅子的頭部，心裏不由暗暗吃驚，這時，那頭獅子似乎想走開，我急忙拿起第二支槍，對準它的頭部又開了一槍，只見它頹然倒下，輕輕地吼了一聲，便在那兒拚命掙扎。

But this don t daunt professor yang, he let patient take the powder to clear lower burner damp - heat and capsules to transform the stasis at once, the old patient can urinate without catheter after a few days, and the bph was cured by the medicines professor yang invented only 2 periods of treatment

歲，前列腺增生三度而且是急性尿瀦留，病情很嚴重，但這沒有難倒楊立華，他馬上用研製的散劑為患者清除下焦濕熱，同時口服活血化瘀的膠囊，老人很快拔下導尿管自己排出了小便，痛苦減輕許多，繼續服藥一療程，小便通暢如初了。

If you see someone in trouble, please help him. help the classmates to solve the difficulties. donate your monney to the poor … … give someone help, they will feel the warmth, because you give the love to him. help mum do the housework. help the dad pour a cup of tea. help the sister find a chair. help the litter brother tie the shoelaces

如果你看到別人有困難，請主動去幫助他；幫同學解開學習上的疑難；為家境貧困的同學捐出零花錢；輕輕扶起摔倒的小同學… …給別人幫助，別人就會感受到春的溫暖，因為你在他心中播種了愛；回到家裡，為爸爸斟一杯茶，幫媽媽掃掃地，為姐姐拿把椅子，替弟弟系鞋帶。

Among hong kongs aging population, as many as 4, 000 elderly suffered from fall - induced hip fracture each year, inducing the need for medical expenses of hundreds million dollars. faculty of medicine and faculty of engineering collaborated to develop a lightweight airbag safety system designed specifically to tackle this problem. the motion sensor device embedded in the system is capable of distinguishing between falls and common daily - life movements

香港人口不斷老化，每年便有多達4 ， 000個長者因跌倒引至的髖關節骨折，有關的醫療開支數以億計，中大醫學院聯同工程學院研究出專為長者隨身使用的輕巧安全氣囊系統，一旦長者跌倒，氣囊便會自動彈出，減低他們受骨折的危險。