轉向注意到 的英文怎麼說

中文拼音 [zhuǎnxiàngzhùyìdào]
轉向注意到 英文
advertere
  • 轉 : 轉構詞成分。
  • 注 : Ⅰ動詞1 （灌入） pour; irrigate 2 （集中） concentrate on; fix on; focus on 3 （用文字來解釋字句）...
  • 意 : Ⅰ名詞1 （意思） meaning; idea 2 （心愿; 願望） wish; desire; intention 3 （人或事物流露的情態）su...
  • 轉向 : 轉向turn; turn round [around]; swing; sway; change direction; change one's political position
  • 注意到 : aware
  • 注意 : pay attention to; take note [notice] of; be careful （to do sth ）; take care; care about; have a...
  1. According to insurance law and fair judicatory regulation, insurance company is allocating in those days when profit after tax, the 10 that ought to collect profit include the legal accumulation fund of the company ; when forehead of accumulative total of legal accumulation fund achieves a company to register the 50 above of capital, need not extract again ; legal accumulation fund can ' t offset loss of on the company one year, before drawing legal accumulation fund, ought to use first offset loss when annual interest embellish ; after insurance company draws legal accumulation fund from inside profit after tax, via resolution of shareholder plenary meeting, can draw aleatoric accumulation fund, shareholder plenary meeting or deregulation of board of directors, deficit and extraction law are made up for to decide what profit distributes to partner before accumulation fund in the company, must return deregulation distributive profit the company ; the accumulation fund of the company ought to be used at offsetting the loss of the company, the production that enlarges a company is managed or turn the capital to add a company

    按照保險法和公司法的規定，保險公司在分配當年稅后利潤時，應當提取利潤的10列入公司的法定公積金；法定公積金累計額達到公司注冊資本的50以上時，可以不再提取；法定公積金不足以彌補公司上一年度虧損的，在提取法定公積金之前，應當先用當年利潤彌補虧損；保險公司從稅后利潤中提取法定公積金后，經股東大會決議，可以提取任意公積金，股東大會或者董事會違反規定，在公司彌補虧損和提取法定公積金之前向股東分配利潤的，必須將違反規定分配的利潤退還公司；公司的公積金應當用於彌補公司的虧損，擴大公司的生產經營或者轉為增加公司的資本。
  2. The child should not simply sink into, say, his welcoming new american environment while his parents turn their attention elsewhere : among children a superficial cultural americanization can take place within just months

    孩子不應該一下子就沉入到? ? ?比如說，沉入到賓至如歸的美國新環境中，而他的父母卻把注意力轉向別處，要知道，對于孩子們來說，一種表層文化上的美國化在數月之內就能發生。
  3. Easy with that, men - easy, he ran on, to the fellows who were shifting the powder ; and then suddenly observing me examining the swivel we carried amidships, a long brass nine - here, you ship s boy, he cried, out o that

    「別急，伙計們慢慢來， 」他不住地向正在抬火藥的弟兄們說著，接著，他猛然注意到我正在察看我們搬到船中部來的那座旋轉炮一支黃銅的長「雪茄」 。
  4. So he issued his commands, which i breathlessly obeyed ; till, all of a sudden, he cried, now, my hearty, luff

    他這樣發號施令，我聚精會神地聽著，直到他突然大叫一聲， 「注意，我的心肝，轉舵向風！ 」
  5. About 1843, he began concentrating on the practice of law, a decision that brought some stability to the family finances and enabled him to have a house built

    大概到了1843年，他的注意力開始轉向法律行業，這個決定為全家帶來了一些經濟保障並且使他能蓋一棟房子了。
  6. It is rather remarkable that now, as we shall see shortly, modern science has turned back to prout's opinions.

    頗值得注意的是，我們很快就會看到，時至今日，現代科學已經回過頭來轉向普羅特的觀點。
  7. She then turned her attention to seeking out objects of amusement for herself, and tripped merrily on.

    然後她就把注意力轉移到一些可以取樂的事情上面去了，並且歡歡喜喜地輕步向前走去。
  8. I shall have at least a pressure of the hand in public, and a sweet kiss in private. " full of this idea, villefort s face became so joyous, that when he turned to dant s, the latter, who had watched the change on his physiognomy, was smiling also

    看來我不難討好蕾妮了，完成她第一次請求我做的事，這樣我可以在公開場合吻她的手，還可以私下裡討一個甜蜜的吻」腦子里充滿了這種想法，維爾福的臉也變得開朗起來了，所以當他轉向唐太斯的時候，後者也注意到他臉色的改變，也微笑起來。
  9. Ere i had gathered my wits, the classes were again seated : but as all eyes were now turned to one point, mine followed the general direction, and encountered the personage who had received me last night. she stood at the bottom of the long room, on the hearth ; for there was a fire at each end ; she surveyed the two rows of girls silently and gravely

    不過所有的眼睛都轉向了一點，我的目光也跟蹤大夥所注意的方向，看到了第一天晚上接待我的人，她站在長房子頂端的壁爐邊上，房子的兩頭都生了火，她一聲不吭神情嚴肅地審視著兩排姑娘。
  10. Weierother did so, and dohturov made a note of them. when the reading, which lasted more than an hour, was over, langeron, stopping his twisting snuff - box, began to speak without looking at weierother or any one in particular. he pointed out how difficult it was to carry out such a disposition, in which the enemys position was assumed to be known, when it might well be uncertain seeing that the enemy was in movement

    宣讀進軍部署延續一個多小時才結束，這時分朗熱隆又停止轉動鼻煙壺，他不注意魏羅特爾，也不特意地注視任何人，他開始說到，執行這樣的進軍部署是很困難的，熟悉敵情只是假設而已，而我們也許不熟悉敵情，因為敵軍在向前推進的緣故。
  11. She then turned her attention to seeking out objects of amusement for herself, and tripped merrily on, lilting a tune to supply the lack of conversation. i ve tied his tongue, observed heathcliff

    然後就把她的注意力轉移到一些可以取樂的事情上面去了，並且歡歡喜喜地輕步向前走去，唱著曲子以彌補沒話可談。
  12. In the late 1960 ' s, many people in north america turned their attention to environmental problems, and new steel and glass skyscrapers were widely criticized

    60年代後期，許多北美人把注意力轉向了環境問題，那些嶄新的玻璃鋼摩天大樓受到了廣泛的批評。
  13. Note that while most of this discussion centers on the transformation from uml models to xml schemas, the reverse transformation is helpful too

    注意，雖然討論以從uml模型到xml schema的轉換為主，逆向轉換也很有用。
  14. Please note that the observations may change from time to time, as well as from place to place, for reasons ranging from changes in the synoptic situation to short - term or local changes due to the complex coastal and mountainous terrain in hong kong

    請注意有關的觀測可能隨時間和地點的改變而有所不同。這是可能由於大范圍天氣情況改變，又或者是受到本地復雜海岸及山嶺地形影向而出現之短期或局部轉變。
  15. I noticed some curious things on this subject at charenton prison. " then, turning to the prisoner, he said, " what do you want to ask for ?

    在這種問題上，我在巡視迦連頓監獄時，便注意到某些奇怪的情形了。然後，他轉向囚犯說：你有什麼要請求的呢？
  16. Inspired by the “ needham question ”, this essay argues that, if research. htm focuses switch from the negative question “ why modern science did not happen in china ” to the positive question “ why china was more efficient in applying knowledge about nature to human needs ”, then we can develop social and culturally oriented studies of chinese science

    本文從「李約瑟問題」得到啟發，認為如果把注意力從反問題「近代科學為什麼沒有在中國發生」轉移到正問題「為什麼中國文明在把人類對自然界的知識應用於人類實際需要上比西方文明更有效得多」上來，則可以發展社會學與文化取向的中國科學史研究。
  17. Inspired by the “ needham question ”, this essay argues that, if research focuses switch from the negative question “ why modern science did not happen in china ” to the positive question “ why china was more efficient in applying knowledge about nature to human needs ”, then we can develop social and culturally oriented studies of chinese science

    本文從「李約瑟問題」得到啟發，認為如果把注意力從反問題「近代科學為什麼沒有在中國發生」轉移到正問題「為什麼中國文明在把人類對自然界的知識應用於人類實際需要上比西方文明更有效得多」上來，則可以發展社會學與文化取向的中國科學史研究。
  18. When he reached the guard of honour, a set of stalwart grenadiers, mostly cavalry men, saluting him, he looked at them for a minute in silence, with the intent, unflinching gaze of a man used to command ; then he turned to the group of generals and officers standing round him

    他走到向他致敬的儀仗隊前面時儀仗隊多半是佩戴勛章的年輕英俊的近衛兵，他用長官沉著的目光默默地注意地看了他們一會兒，然後轉向周圍那些將軍和軍官。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書