轉租出人 的英文怎麼說
中文拼音 [zhuǎnzūchūrén]
轉租出人
英文
underlessor-
Tenant should be asked for above all those who get letter is written agree, sign with alienee next " building bear hire authority to make over a contract ", sign by tenant and alienee finally " the main body that rent changes a contract ", change tenant, continue to fulfil a contract by alienee
承租人首先要徵得出租人的書面同意，然後和受讓人簽訂「房屋承租權轉讓合同」 ，最後由承租人和受讓人簽訂「租賃主體變更合同」 ，變更承租人，由受讓人繼續履行合同。Bear hiring authority to make over is to be inside the deadline that rent, tenant leases the building the right obligation in the contract to transfer the 3rd person entirely, replace tenant by the 3rd person, continue to fulfill this building to rent a contract to lessor directly, this the 3rd person cries bear the alienee that hires advantageous position
承租權轉讓就是在租賃期限內，承租人將房屋租賃合同中的權利義務全部轉讓給第三人，由第三人代替承租人，直接向出租人繼續履行該房屋租賃合同，這個第三人就叫作承租權的受讓人。Accordingly, after a few such preliminaries, as, in spite of his having forgotten to take up his rather soapsuddy handkerchief after it had done yeoman service in the shaving line, brushing, they both walked together along beaver street, or, more properly, lane, as far as the farrier s and the distinctly fetid atmosphere of the livery stables at the corner of montgomery street where they made tracks to the left from thence debouching into amiens street round by the corner of dan bergin s
他那塊略沾肥皂味的手絹盡到撣刨花的責任后，就掉在地上了，他忘記把它拾起來，卻用手去揩拭。準備就緒后，他們二人就一道沿著比弗街或說得更確切些，比弗巷一直走到蒙哥馬利街角那座釘馬掌的棚子和散發著強烈臭氣的出租馬車行那兒，向左轉，又在丹伯金那家店跟前拐彎，走進阿緬斯街。The third part mainly analyzes four risks of house tenancy center and the corresponding managing measures. the part analyzes profit and free - rent period through discussing probability of house in - and - out quantity in profit risk, proposes the risk management measures of cash supervisory mechanism and selectivity financing in capital gap risk, putts forward the measures of liquidity gap forecast, improving credit and adopting different free - rent period in house liquidity risk, and introduces the credit swap to transfer leaseholder default risk
本部分主要分析了房屋置業中心的四個風險，分別是收益風險，通過引入給定時間段內的房屋存貸量的概率分佈分析了房屋置業中心的收益風險和空租期的確定；資金缺口風險，並提出現金監理機制和選擇性融資的風險預防措施；房屋流動風險，提出流動缺口預測、提升自身形象、採用不同空租期的風險管理措施；承租人的支付風險，主要引入了信用掉期合同來轉移這種風險。Licensee shall not decompile, reverse engineer, disassemble or otherwise reduce the software to a human perceivable form, or to modify, network, rent, lease, loan, distribute, or create derivative works based upon the software or the documentation in whole or in part
許可證持有人亦不得逆轉編譯、設計、匯編等程序，又或令軟體的程式轉換成可理解的信息，又或修改、聯接、出借、出租、暫借、分發或按此軟體及其附帶文件的全部或部分內容衍生製造其他程式。The assignee who has paid off all the ratable value for the land in accordance with this contract and has obtained the right to use the land by acquiring the liscense for state - owned land, is entitled to transfer, lease, mortage all or part of the right to use the land hereto this contract, whereas the assigner with the similar qualifications has the priority to bear the assignment
受讓人按照本合同約定已經支付全部土地使用權出讓金，領取《國有土地使用證》 ，取得出讓土地使用權后，有權將本合同項下的全部或部分土地使用權轉讓、出租、抵押，在同等條件下，出讓人享有優先受讓權。When conduction building relet, should notice the following : 1, when building relet, must conclude relet contract, and relet contract must classics original letter is written agree, also should deal with register put on record formalities ; 2, the termination of relet contract date must not rent what the contract sets to end date formerly more than, but the except that lessor and relet both sides negotiate an agreement ; 3, during relet, change of the original contract that rent, remove or stop, relet contract also is changed accordingly subsequently, remove or stop
在辦理房屋轉租時，應注重以下幾點： 1 、房屋轉租時，必須訂立轉租合同，而且轉租合同必須經原出租人書面同意，也要辦理登記備案手續； 2 、轉租合同的終止日期不得超過原租賃合同規定的終止日期，但出租人與轉租雙方協商約定的除外； 3 、轉租期間，原租賃合同變更、解除或者終止，轉租合同也隨之相應的變更、解除或者終止。Tenant is in 2005 hire my room, agreement period si is full, tenant is done not have written turn to relet of my his si to give him cousin relet, relet si si is full 2006, my si intermediary calls in on behalf of the requirement building, but tenant is phoned say to add 700 yuan to hire, i am in phone come to an agreement or understanding, but it is clear that i should ask first, just make clear answer, but went to every months to accept lease, when tenant was not depended on, hand in hire, cross him two days again ability person my bank book, but than former hire adds 100 yuan many, i arrive visit say with him lease si adds those who hire 100 two years to be able to hire you how without me
承租人在2005年租用我房，合約期巳滿，承租人沒有書面轉給我他巳轉租給他表親續租，續租巳2006年巳滿，我巳中介代表要求收回房屋，但承租人打電話給說加700元租，我在電話說好，但我要問清楚先，才明確答復，但到了每月一號收租期，承租人沒有依時交租，再過兩天他才人我銀行簿，但是比原先租金加多100元，我到訪跟他說租出巳兩年加租百份之五都沒有我怎能租給你呀Subject to consent by the lessor, the lessee may sublease the lease item to a third person
第二百二十四條承租人經出租人同意，可以將租賃物轉租給第三人。Where the lessee subleases the lease item without the consent of the lessor, the lessor may terminate the contract
承租人未經出租人同意轉租的，出租人可以解除合同。Party b shall not partly or totally sublet the said premises without the written permission from party a
5租賃期內，未經甲方書面同意，乙方不得將出租房屋部分或全部轉租他人。Article 2 in the case of one or more sub - leasing transactions involving the same equipment, this convention applies to each transaction which is a financial leasing transaction and is otherwise subject to this convention as if the person from whom the first lessor ( as defined in paragraph 1 of the previous article ) acquired the equipment were the supplier and as if the agreement under which the equipment was so acquired were the supply agreement
第二條在涉及同一設備的一次或多次轉租賃交易的情況下，本公約適用於每筆是融資租賃交易因而本應受本公約管轄的交易，如同（前條第1款所規定的）向第一出租人提供設備的是供貨人和據以取得設備的協議是供貨協議那樣。Except to the extent permitted by law, you shall not, nor allow others to copy, sub - license, distribute, rent, loan, lease, sell, transfer, exploit, alter, modify, adapt or translate the software nor decompile, disassemble or reverse engineer the same nor attempt to do such thing
除非獲法例準許，否則閣下不得或準許其他人士復制、分授許可權、分派、租用、借貸、出租、出售、轉讓、轉化、修訂、修改、改裝或轉譯軟體或拆離或解裝或倒轉設計或企圖嘗試作出上述事項。Article 54 no unit and individual shall forge, alter, let out, lend or assign the business license
第五十四條任何單位和個人不得偽造、塗改、出租、出借、轉讓營業執照。Article5. land users who have not got approval from land administrations of municipal or county people ' s governments and fail to go through procedures for the leasing of land use right and pay lease fees shall not transfer, lease or mortgage land use right
第五條未經市、縣人民政府土地管理部門批準並辦理土地使用權出讓手續，交付土地使用權出讓金的土地使用者，不得轉讓、出租、抵押土地使用權。No work unit or individual may falsify, alter, lease out, lend out, sell or in another manner transfer an advertising business permit
任何單位和個人不得偽造、塗改、出租、出借、倒賣或者以其他方式轉讓《廣告經營許可證》 。The lessee shall not sublet, transfer the leased premises to a third party, and / or share the leased premises with any another party without the lessor ' s consent
第二款承租人未經出租人同意不得將所租房間轉租或分租給第三方。A contract for assigning the right to the use of land is signed in accordance with the provisions in chapter ii of these regulations and the land user makes up for the payment of the assignment fee to the local municipal or county people ' s government or uses the proceeds resulting from the transfer, lease or mortgage to pay the assignment fee
（四）依照本條例第二章的規定簽訂土地使用權出讓合同，向當地市、縣人民政府補交土地使用權出讓金或者以轉讓、出租、抵押所獲效益抵交土地使用權出讓金。Article 4. the land administrations of the people ' s governments above the county level shall control and supervise in accordance with law the transferring, leasing and mortgaging of land use right
第四條縣級以上人民政府土地管理部門依法對土地使用權轉讓、出租、抵押活動進行管理和監督檢查。Rural land contracting law of p. r. china confirms the transitional characteristic of the right to contract for management, and permits the contracting party can transit the right to contract for management of rural land by the legal means of transferring contract, lease, exchange, conveying and other ways
《農村土地承包法》確認了承包經營權的可流轉性，允許承包權人依照法律規定以轉包、出租、互換、轉讓或者其他方式流轉農村土地承包權。分享友人