轉述 的英文怎麼說

中文拼音 [zhuǎnshù]
轉述 英文
report; relate sth. as told by another
  • 轉 : 轉構詞成分。
  • 述 : Ⅰ動詞（陳說; 敘述） state; relate; narrate Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  1. Description of torsional vibration absorber characteristics

    扭轉振動減振器特性描述
  2. Based on analyzing the relation between woman and history, this thesis focused on chinese contemporary female chronicle plays and discussed the change of female chronicle plays from 1980s to 1990s female chronicle plays, which used the means of absurdism, secularity and humanism, waken the patrilineal culture by emphasizing the power of female and debasing the male

    摘要本文從分析女性寫作與歷史劇創作產生聯系的內外在原因入手，梳理了新時期以來女性歷史劇從感應時代需求，力圖構建宏大敘事的審美風格轉換成為90年代顛覆權威敘述、建構女性視角下的歷史言說的沿革變化。
  3. I cannot give at second hand any impression of his vivacious delivery.

    他的敘述繪聲繪色，他的原話經我一轉述就要大為減色。
  4. And he told the story while nana lingered complaisantly

    於是，他把這個故事轉述了一遍。
  5. In the following paragraphs i have paraphrased, in part, the comments of lofu.

    我在下文中有一部分轉述了洛甫的話。
  6. William faulkner adopts three - dimensional and intersected structures in his works, namely, the streams of consciousness, multiple narrative perspectives, indirect narration, multiple plots, and the structures of his whole works being three - dimensional and intersected

    摘要威廉?福克納在作品中使用了立體交叉結構，具體表現在：意識流方法、多視角敘述方法、轉述的方法、多情節線，以及整個創作的立體交叉結構。
  7. Attack distant the easts xue rengui, i clear and have the " praising the jin dynasty " articles but cards of i certainly this piece, it is xue dingshan that it is only that i remembered indistinctly that my then classmate s mother of that year said, i just report her words, my classmate mother is illiterate, speak and probably come from one kind of storytelling, say by mistake, not at all surprising

    攻打遼東的是薛仁貴，這個我當然清楚，有本人的《晉頌》一文可證，只是我隱約記得當年我那同學的母親說的是薛丁山，我只是轉述她的話，我這位同學母親沒有文化，所言大概來自評書一類，說錯了，不足為怪。
  8. I am merely reporting what he said.

    我只是轉述他的話。
  9. She wished, therefore, to declare only the simple truth, and lay open such facts as were really due to his character.

    因此，她只願轉述純粹的事實，公布確實由他的品德造成的事實。
  10. She retails everything she hears about her acquaintances

    她轉述她所聽到的有關熟人的事。
  11. Certain things to me in this chamber, which i will now repeat to you

    對我說過一番話，現在我轉述給你
  12. Socrates ' conversations as reported by plato were full of a shrewd humor

    柏拉圖所轉述的蘇格拉底的談話充滿著辛辣的幽默。
  13. Your joke was so crude. i don ' t think i can repeat it in front of my parents

    你的笑話太低級了，我想我不能在我父母跟前轉述。
  14. You will have no problem getting your point across to those in a position to help you

    通過別人可以轉述自己的觀點並獲得幫助。
  15. The young cossack brought a smile on to the lips of his august companion, says thiers

    翻譯官把他的話轉述給拿破崙，省掉了結尾，波拿巴於是微笑了。
  16. Work orders are automatically assigned and dispatched according to the customers location and the postmans service zone

    系統會因應客戶的位置和郵差的服務范圍自動分派工作指示，無須再以電話轉述。
  17. In the following reports you are going to learn about lupus, and autoimmune diseases in general

    在下面的轉述中你將對狼瘡和自身免疫性疾病有大體上的理解。
  18. Before that, long distance communication emphasized on verbal exchange or delivery and the messages had to be made short. with the inventions, exchange of communication becomes more direct and thorough in the form of letters or printed matter, giving rise to the need for a universal postal service

    以往，平民百姓要把信息傳達遠方，只能長話短說，託人轉述，但自從有了造紙術和印刷術之後，人們便可以書信互通，資訊交流。
  19. In the course of the afternoon and evening these hints were enlarged on : various soft conversations were reported, and sentimental scenes represented ; and, in short, a volume of a novel of fashionable life was that day improvised by her for my benefit

    那天下午和晚上，她把這些暗示又加以擴充，轉述各類情意綿綿的交談，描繪了不少多愁善感的場面。總之那天她為我臨時編造了一部時髦生活的小說。
  20. Hs. 1 - note 1 : general work instructions defining general configuration management tasks and responsibilities need not be replicated as part of a specific documented configuration management plan

    註解1 :總的工作指令規定總的配置管理任務和責任，不必轉述為配置管理策劃的部分文件
分享友人
分享到 Line

分享到臉書