轟天雷 的英文怎麼說

中文拼音 [hōngtiānléi]
轟天雷 英文
beverly hills cop ii
  • 轟 : Ⅰ象聲詞（指雷、炮擊等發出的巨大聲音） bang; boom Ⅱ動詞1 （雷鳴; 轟擊; 爆炸） rumble; bombard; exp...
  • 雷 : 1. （雲層放電時發出的響聲） thunder 2. （軍事上用的爆炸武器） mine 3. （姓氏） a surname
  1. But by and by, as said, this evening after sundown, the wind sitting in the west, biggish swollen clouds to be seen as the night increased and the weatherwise poring up at them and some sheet lightnings at first and after, past ten of the clock, one great stroke with a long thunder and in a brace of shakes all scamper pellmell within door for the smoking shower, the men making shelter for their straws with a clout or kerchief, womenfolk skipping off with kirtles catched up soon as the pour came

    如前所述，日暮時，風起西空，夜幕降臨后，出現大朵烏雲，翻滾膨脹。喜觀天象者咸望之：惟見一道道閃電，十時許，一聲巨雷，伴以悠長轟鳴，驟雨若煙霧，眾人倉皇遁往家中。暴雨乍下，男子即以布片或手帕遮草帽，女子則撩起裙裾，跳躥而去。
  2. A deep peal of thunder went rolling and tumbling down the heavens and lost itself in sullen rumblings in the distance.

    一陣深沉的雷聲轟隆轟隆地在天上一路響過去，漸漸在遠處成了郁悶的響聲，終于聽不見了。
  3. Early that morning, 350 japanese torpedo planes, high - level bombers and zero fighters launched an all - out attack on the u. s. pacific fleet at pearl harbor

    當天早上， 350架日本水雷飛機高水平轟炸機和零位戰斗機突襲駐扎在珍珠港上的美國太平洋艦隊。
  4. Around the throne on high not a single star quivered ; but the deep intonations of the heavy thunder constantly vibrated upon the ear ; whilst the terrific lightning revelled in angry mood through the cloudy chambers of heaven, seeming to scorn the power exerted over its terror by the illustrious franklin

    老天爺高高在上，四周無半點星辰閃爍炸雷滾滾，滿天轟鳴，震耳欲聾。憤怒的閃電穿過烏雲，劃破夜空，大有吞噬富蘭克林之感。這位傑出的科學家在閃電交織的時候勇敢地放飛風箏以測電能。
  5. It was as bright as glory, and you d have a little glimpse of treetops a - plunging about away off yonder in the storm, hundreds of yards further than you could see before ; dark as sin again in a second, and now you d hear the thunder let go with an awful crash, and then go rumbling, grumbling, tumbling, down the sky towards the under side of the world, like rolling empty barrels down stairs - where it s long stairs and they bounce a good deal, you know

    天亮得耀眼，只見千萬棵樹梢在暴風雨中翻滾，和往常不同，連幾百碼以外也看得清清楚楚。再一剎那間，又是一片漆黑。這時只聽得雷聲猛烈地炸開，轟隆隆呼嚕嚕從天上滾下來，朝地底下滾過去，活象一批空空的木桶在樓梯上往下滾，而且樓梯又長，知道吧，就連滾帶跳，不亦樂乎。
  6. But as before the lightning the serried stormclouds, heavy with preponderant excess of moisture, in swollen masses turgidly distended, compass earth and sky in one vast slumber, impending above parched field and drowsy oxen and blighted growth of shrub and verdure till in an instant a flash rives their centres and with the reverberation of the thunder the cloudburst pours its torrent, so and not otherwise was the transformation, violent and instantaneous, upon the utterance of the word

    293然而閃電之前，密集的雨雲因含濕氣過多變得沉甸甸的，膨脹起來。大團大團地蔓延，圍住天與地，使其處于深沉的酣睡狀態並低垂在乾涸的原野睏倦的牛和枯萎的灌木叢與新綠的嫩葉上。接著，剎那間閃光將它們一劈兩半，隨著雷聲轟鳴，大雨傾盆而下。
  7. As was wuleihongding like the cecilia cheung, the marriage does not mind a few - also, after the outbreak of yanzhao, nicholas tse hiding in a day room stay up late playing video, she asked to play with him was also rejected, had been created with two children one topic, but he attitude of indifference, but also to her suffering statement

    至於有如被五雷轟頂的張柏芝，對于婚姻不保也心裏有數，艷照爆發后，謝霆鋒每天躲在房間熬夜打電動，她要求陪他玩也被拒絕，只好不停拿小孩製造兩人話題，但他態度冷淡，也讓她有苦難言。
  8. Quite different from the long lake, feilongpu has another type of view : with a drop of 88 meters, the water falls from the precipices and cliffs, like rains fallign down from clouds. the roaring sound produced from the waterfalls trembles the hills and rivers, making a grand view before visitors

    飛瀑又是另一番景象，滔滔的江水以傾雲翻雨之勢，雷霆萬鈞之力，從88米高的懸崖峭壁傾瀉而下，其勢如九天銀河跌落，轟鳴的聲音氣壯山河，蔚為壯觀。
  9. Rumblings of discontent across the region suggest governments cannot afford to ignore such risks

    該地區轟雷震天般的不滿表明，政府承受不起忽視這一危機的後果。
  10. A deep peal of thunder went rolling and tumbling down the heavens and lost itself in sullen rumblings in the distance

    一陣沉雷轟轟隆隆當空滾過，漸去漸遠，消失在遙遠的天邊。
  11. Critical information systems. adc specializes in sqlwindows, gupta team developer, sqlbase, oracle, vb. net, asp. net and sqlserver

    -專業金融股票軟體銷售，轟天雷，提供上市上櫃臺指期貨等即時與盤後分析。
  12. Software development consulting firm for mission critical information systems. adc specializes in sqlwindows, gupta team developer, sqlbase, oracle, vb. net, asp. net and sqlserver

    -專業金融股票軟體銷售，轟天雷，提供上市上櫃臺指期貨等即時與盤後分析
  13. They together morphed into a giant stone so that they could continue to navigate the fishermen. the god of thunder angrily smashed the stone into two pieces. one of the pieces split into three near li an, while the other landed next to tianya haijiao, erecting on the beach

    雷公大怒，轟的一聲把帆石炸成兩截，一截在黎安附近的海面裂成三塊，一截飛到三亞的「天涯海角」石崖旁，插地千尺，如巨柱挺立於沙灘之上。
  14. Thick clouds gathered and the sky grew dark above barmer. then lightning flashed, brightening the heavens as peals of thunder roared across the sky

    當時，巴摩爾地區烏雲密布，天色頓然黯沉下來，一道閃電照亮天際，伴隨著轟隆的雷聲。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書