In special operation, jiangsu province was made clear " jiangsu of base oneself upon, face the whole nation, outside outspread condition " the fight is politic, to the clew of bawdy pornography crime that discovers on the net, no matter in churchyard open bawdy lubricious love net stands to still be outside the condition, hire network serves a space, organize picked troops strong will, check after all, destroy stoutly, eliminate a harm
在專項行動中，江蘇省明確了「立足江蘇，面向全國，延伸境外」的斗爭策略，對網上發現的淫穢色情犯
罪線索，無論在境內開
辦淫穢色情網站還是在境外租用網路服務空間，都組織精兵強將，一查到底，果斷打掉，消除危害。
Those faithful who have committed grave sins and who, for hygienic reasons, find it morally impossible to confess individually to a priest, may receive holy communion after making an act of perfect contrition. however, they must resolve to confess, as soon as the sars outbreak has been contained, each of the grave sins which cannot for the moment be confessed ( cf
教友如犯了重
罪，但基於衛生理由，難以個別地向司鐸
辦告解，則可勉力發上等痛悔，並可領聖體，惟必須在疫癥受控制后，盡快
辦告解，妥當告明尚未告的重
罪。
2 those faithful who have committed grave sins and who, for hygienic reasons, find it morally impossible to confess individually to a priest, may receive holy communion after making an act of perfect contrition. however, they must resolve to confess, as soon as the sars outbreak has been contained, each of the grave sins which cannot for the moment be confessed cf
二教友如犯了重
罪，但基於衛生理由，難以個別地向司鐸
辦告解，則可勉力發上等痛悔，並可領聖體，惟必須在疫癥受控制后，盡快
辦告解，妥當告明尚未告的重
罪。
There are better ways to control crime than by offering dictatorship.
至於控制犯
罪，有許多比專政更好的
辦法。
It 's sometimes difficult to be forthright and not give offence.
又直率又不得
罪人，這有時很難
辦到。
Detection and handling of organized criminal cases of gangsterdom
關于偵
辦黑社會性質組織犯
罪案件的思考
The huge asian carp are real, the gape - mouthed round gobies are real, but organizers of a new exhibit that opened thursday at the shedd aquarium decided not to mess with real zebra mussels they ' re just replicas
入侵物種並非生來有
罪，而只是待的地方不對。美國芝加哥水族館日前舉
辦展覽，專門介紹了外來生物給北美五大湖生態系統帶來的威脅。入侵物種並非生來有
罪，而只是待的地方不對。
In autumn 1990, a museum in beijing held an arts and crafts exhibition where over 700 pieces done by prisoners in calligraphy, seal cutting, sketching, oil painting, traditional chinese painting, gouache, clay sculpture, stone carving, jade carving, wood carving, root carving, batik, embroidery, weaving, and paper cutting were displayed, which was well - received by the public
1990年秋，在北京的博物館舉
辦了有700多件由在押
罪犯創作的美術作品展，內容涉及書法、篆刻、素描、油畫、國畫、水粉畫、泥塑、石刻、玉雕、木雕、根雕、蠟染、刺繡、編織、剪紙等，在社會上引起了極大反響。
There were opium dens where one could buy oblivion, dens of horror where the memory of old sins could be destroyed by the madness of sins that were new.
人可以在鴉片煙窟里出錢買到遺忘，能在藏垢納污之所，以瘋狂地犯新
罪行的
辦法來磨滅對舊
罪行的回憶。
The new employee stepped on a lot of toes when he suggested reorganizing the office.
當那新職員建議將
辦公室改組時，他得
罪了許多人。
"i am quite sure, " repeated sissy, "that it is the only reparation in your power".
「我深信，」西絲又重說一遍，「這是你能做的唯一的贖
罪的
辦法。」
1 sacramental confession : individual and integral confession is required cf. canon 960
一妥當告解：信友必須個別地
辦告解，並完整地告明
罪過參照法典960條。
Eliminating problems by transferring the blame to others is often called scape - goating
用怪
罪別人的
辦法來解決問題通常被稱為尋找替
罪羊。
Ex. ： lao mao has an irascible temperament and offends people easily. if his wife is not there to smooth things over, he will be really lost at what to do
例：老毛這個人就是太急，說話老得
罪人，如果不是他夫人打圓場，他可真不知道怎麼
辦了。
This festival puts an end to all evils in man ; gives him realization of the eternal bliss, and spiritualism becomes alive by the celebration of this festival
這個盛典結束了人類的一切
罪惡，使人類認識了永恆的幸福，通過舉
辦這一盛典，非物質主義開始活躍。
But if any man think that he behaveth himself uncomely toward his virgin, if she pass the flower of her age, and need so require, let him do what he will, he sinneth not : let them marry
36若有人以為自己待他的女兒不合宜，女兒也過了年歲，事又當行，他就可隨意
辦理，不算有
罪，叫二人成親就是了。
Crimes committed by perso in busine es including expe e - account padding, stealing office su lies, price - fixing, product fraud, etc
公司職員的犯
罪，包括虛報開支、偷盜
辦公用品、私定價格、產品欺詐等。
Crimes committed by persons in businesses including expense - account padding, stealing office supplies, price - fixing, product fraud, etc
公司職員的犯
罪，包括虛報開支、偷盜
辦公用品、私定價格、產品欺詐等。
Office of the special advisor to the president on drugs financial crimes
總統特別顧問
辦公室（毒品及金融
罪行）
The murderer was punished.
凶手被辦罪了。
