It is proved by the following representations : the small proportion of bancassurance premium to total premium and revenues of the bank, the big gap of operation scale and developing speed, the similar products between different insurers, the single sale means, the aboil competition in price, the low operation level, the weak speciality of the bank salesmen and lack of after - service
而從銀行與保險公司自身來說，由於面臨的競爭壓力不斷加大和自身利益的原因，銀行與保險公司也希望
通過銀行保險增加收入和利潤。這些因素使我國的銀行保險在短短幾年內
迅猛發展，如今已經與個險、團險一起成為保險公司三大業務支柱。
The varied landscape afforded by the andaman islands was soon passed, however, and the rangoon rapidly approached the straits of malacca, which give access to the china seas
所有安達曼群島的美麗的景物，都飛快地從船旁掠過。仰光號
迅速地開向馬六甲海峽，這條海峽是
通向中國領海的門戶。
This antipyretic action is usually rapid and effective in febrile patients.
對發熱病人，這種退熱作用
通常
迅速有效。
He has found that smoke and toxic gases can be transported swiftly up through the atrium.
他發現煙和毒害性氣體可
通過中庭
迅速向上傳播。
In the preparation of microscope slides, the process by which tissues are rapidly killed and preserved by chemicals to prevent decay or autolysis with minimal distortion of structure
在制備顯微鏡切片的過程中，
通過固定，在將對植物組織結構的破壞降至最低程度的基礎上，採用化學物質將細胞
迅速殺死並保存，以阻止組織腐爛或自溶。
As we stated in the azores, we plan to seek the adoption of new united nations security council resolutions that would affirm iraq ' s territorial integrity, ensure rapid delivery of humanitarian relief, and endorse an appropriate post - conflict administration for iraq
如我們在亞速爾群島所說，我們準備尋求
通過新的聯合國安理會決議，確認伊拉克的領土完整，確保人道救援的
迅速送達，支持適當的戰后伊拉克行政機構。
At rest, the heterodimeric rel / nf - k b complex is located in the cytoplasm bound to an inhibitory factor, i k b. upon stimulation, i k b is phosphorylated and degraded, free nf - k b then translocates into the nucleus where it binds to k b site to regulate transcription
靜息時， re皿4bh聚體與抑制蛋白kbs結合，在細胞漿中保持無活性。受到刺激， ikb分子
迅速磷酸化並降解，釋放nf兒b轉位入核，
通過與kb位點結合調節轉錄。
The sound of the rumble and crash of falling walls and ceilings ; the roar and hiss of the flames, and the excited shouts of the crowd ; the sight of the hovering clouds of smokehere folding over into black masses, there drawing out and lighted up by gleaming sparks ; and the flameshere like a thick red sheaf, and there creeping like golden fish - scales over the walls ; the sense of the heat and smoke and rapidity of movement, all produced on pierre the usual stimulating effect of a conflagration
墻壁和天花板的斷裂聲訇然倒塌聲火焰的呼嘯和畢剝聲人們的狂叫吶喊，時而動蕩不完的煙雲時而騰空升起，夾雜著明亮的火星，雖煙滾滾閃出道道火光，此處是禾捆狀的
通紅的火柱，彼處是沿著墻蔓延的魚鱗狀的金色火焰這一切景象，合著熱浪和煙味的刺激，行動的
迅速，這種種感覺在皮埃爾身上產生了面對火災常有的興奮作用。
Department of hokkaido university vet teachs xi tianhong to say, the unripe chicken market of area of border on of border land of asian south each country is very much, when unripe chicken crosses national boundaries to trade, without virus quarantine link, the possibility that the unripe chicken that avian flu passes poison of feeling catch a disease or shoe of unripe chicken negotiant touch the gallinaceous dung that contains virus to transmit exotic nation quickly is very large
北海道大學獸醫系教授喜田宏說，亞洲南部各國邊境接壤地區的生雞市場很多，生雞跨國界交易時，沒有病毒檢疫環節，禽流感
通過感染病毒的生雞或生雞交易者鞋子沾上含有病毒的雞糞
迅速傳播到別國的可能性很大。
And epsco join forces to provide pps account services through esd
與
迅通攜手合作市民可於
Electronic payment services company hong kong limited
迅通電子服務香港有限公司
Prior to tencent, mr. ma was in charge of research and development for internet paging sysytem development at china motion telecom development limited, a supplier of telecommunications services and products in china
出任現職前，馬先生在中國電信服務和產品供應商深圳潤
迅通訊發展有限公司主管網際網路傳呼系統的研究開發工作。
The major shared system providers include jetco, epsco, visa and mastercard
這些主要共用系統供應商包括銀
通迅通及萬事達卡。
Esd life and epsco join forces to provide pps account services through esd kiosk
Esd life生活易與
迅通攜手合作市民可於生活站辦理繳費靈戶口服務
Network, epsco has added a hundred pps terminals for its customers within a very short period of time, which will greatly facilitate its business development
網路，令
迅通於短時間內將繳費靈終端機網路再增加近100個點，為市民提供更方便的服務，並有助繳費靈業務的增長。
The spokesperson added that, up to this moment 1 : 45 a. m., no reports of any year - 2000 - related problem had been received from banks in hong kong and that shared systems, such as jetco, epsco, visa and mastercard, also appeared to be functioning normally, according to preliminary assessments
發言人又表示，截至目前為止凌晨時分，並未收到香港銀行提交任何與電腦二千年問題有關的事故的報告。根據初步評估，銀
通迅通及萬事達卡等共用系統也如常運作。
Established in 1990, china motion telecom international ( " the group " ) commenced its operations in hong kong as a supplier of a wide - range of telecommunications products and services with extensive operations in mainland china, hong kong and north america
潤
迅通信國際有限公司成立於一九九零年，當時以提供電訊設備、產品及技術服務為主，現時業務范圍遍及中國大陸、香港及北美地區。
Electronic payment services company hong kong limited epsco was formed in 1984 and owned by 26 licensed banks in hong kong
迅通電子服務香港有限公司， 1984年于香港成立，由現時本港二十六間持牌銀行組成。
Bea is one of the joint founders of electronic payment services company ( hong kong ) limited, which enables electronic transfer of funds at points of sale
與多家銀行共同創立
迅通電子服務（香港）有限公司，以配合在分行零售點提供電子轉賬的服務。
The award winning bilingual portal delivering both government and personal services in hong kong, today announced that it has joint forces with epsco to offer a variety of payment by phone service account services at esd
Www . esdlife . com宣布，與提供繳費靈服務的迅通電子服務香港有限公司攜手合作，由本月起於全港近100個
