近義字 的英文怎麼說

中文拼音 [jìnyìzì]
近義字 英文
local synonym
  • 近 : Ⅰ形容詞1 （空間或時間距離短） near; close 2 （接近） approaching; approximately; close to 3 （親...
  • 義 : Ⅰ名詞1 （正義） justice; righteousness 2 （情誼） human ties; relationship 3 （意義） meaning; si...
  • 字 : Ⅰ名詞1 （文字） character; word 2 （字音） pronunciation 3 （字體） form of a written or printed ...
  1. Amongst us a simpleton, possessed by the demon of hate or cupidity, who has an enemy to destroy, or some near relation to dispose of, goes straight to the grocer s or druggist s, gives a false name, which leads more easily to his detection than his real one, and under the pretext that the rats prevent him from sleeping, purchases five or six grammes of arsenic - if he is really a cunning fellow, he goes to five or six different druggists or grocers, and thereby becomes only five or six times more easily traced ; - then, when he has acquired his specific, he administers duly to his enemy, or near kinsman, a dose of arsenic which would make a mammoth or mastodon burst, and which, without rhyme or reason, makes his victim utter groans which alarm the entire neighborhood

    在我們的人社會里，一個傻瓜要是心裏懷有仇恨或動了貪念，想除掉一個仇人或除去一個近親，他就會徑自跑到雜貨店或藥房裡，借口老鼠吵得他無法睡覺，要買五六克砒霜，他還會捏造一個假名字，而那卻比真名字更容易被識破，假如他真是一個狡猾的傢伙，他就會分別到五六家不同的藥房或雜貨店裡去買，因此，當追蹤線索的時候，就更容易了五六倍。然後，當他弄到他想要的東西以後，他就莽莽撞撞地給他的仇人或近親吃一付砒霜，其份量之重，就是古代的巨象或恐吃了也會五臟崩裂的，就這樣毫無意義地使他的受害者在那裡呻吟，以致驚動了四鄰。
  2. The whole gang of sailors, likewise, observing the press of spectators, and learning the purport of the scarlet letter, came and thrust their sunburnt and desperado - looking faces into the ring

    那幫水手們也注意到了人群擁到了一處，並且弄明白了紅字的涵義，便也湊近來，把讓太陽曬得黑黑的亡命徒的面孔伸進了圈子。
  3. To design the local features in product digital modeling, some surface local features are assorted and defined. furthermore, several methods for surface local features design are proposed such as the treatment of cad model edge features, design of the near - edge surface features, and design of the inner - surface feature

    為了解決產品數字化建模中的曲面模型局部特徵設計難題，對曲面局部特徵進行了分類與定義，並且分別提出了cad模型邊界線特徵處理、近邊界特徵曲面設計、內部特徵曲面設計等局部特徵設計技術。
  4. When the volunteers were preparing to leave, they saw children joyfully singing and hailing the name " supreme master ching hai " as they ran about on the slope holding balloons in their hands. their bliss was infectious. even the livestock were influenced by the joyful atmosphere and were reluctant to wander away from the trucks

    義工們發放完準備離去時，回頭只見小孩們玩著氣球，興高采烈地在山坡上唱歌歡呼清海無上師的名字，連他們畜養的牛羊狗都感染了喜悅氣息，跑近車也不舍離開。
  5. They had a definite meaning, for they were as near as early man could get to writing

    它們有著一定的含義，因為它們已接近古代人的文字形式。
  6. The sub - committee noted a paper providing an updated analysis of the determinants of the demand for hong kong dollar m1 and m3 with the aims of better understanding and interpreting the behaviour of key monetary aggregates ; especially their recent movements ; and making use of information contained in the monetary aggregates to explain inflation and output

    7 .委員會審閱一份列載有關對狹義貨幣及廣義貨幣需求的決定因素的最新分析的文件。該文件的目的是更深入了解及闡釋主要貨幣總體數字的表現，特別是這些數字近期的變動情況，以及利用貨幣總體數字所包含的資料闡釋通脹及產量。
  7. Then on the basis of those, a model of software radio receiver is given. operations are determined using hardware whose configuration is under software control. finally, the circuits are realized with simulation in order to prove the discussed schemes

    然後建立了軟體無線電接收機的數學模型，盡可能的簡化射頻模擬前端，將模數數模變換器盡量靠近天線，在對信號充分數字化的基礎上依靠軟體來定義無線電的各項功能。
  8. I was still pondering the signification of institution, and endeavouring to make out a connection between the first words and the verse of scripture, when the sound of a cough close behind me made me turn my head

    我正在思索「學校」一字的含義，竭力要找出開首幾個字與經文之間的聯系，卻聽得身後一聲咳嗽，便回過頭去，看到一位姑娘坐在近處的石凳上，正低頭聚精會神地細讀著一本書。
  9. Computer screen displays that are not monospaced, but approximate the true size and true shape of typographic characters, rules, tints, and graphics

    中義電腦螢幕顯示的不是固定大小的，而是字型、尺規、色塊、圖片都與真實尺寸極相近。
  10. On december 10, 2004, fellow initiates from busan conducted a video seminar in the nearby city of miryang, which in korean means " secreted, unexposed light, " and is known to be a center of loyalty and devotion to spiritual pursuits in southern korea

    2004年12月10日，釜山同修在附近的密陽市舉辦了一場錄影帶弘法講座。密陽在字義上是指秘而未宣之光，在南韓代表忠心與奉獻的城市。
  11. The thesis talks about the influence of buddhist scriptures upon tao yuan - ming ' s poetry after having reviewed almost all data concerned : that eight " hua " characters possess noumenal signification derived from buddhist scriptures the odd style of stop drinking, which has twenty sentences with a " zhi " character respectively, was influenced by the characteristic that there is the same word or expression in each sentence in a very long section in buddhist scriptures ; the idea where you live is remote as long as you feel faraway is relative with the idea of sukhavati in buddhist scriptures ; how the language in tao ' s poetry that is fairly approximate to speaking was formed is related to buddhist chants, and also is how so much discussion in tao ' s poetry was formed

    摘要在通檢所有有關材料的基礎上揭示陶淵明詩受佛經影響的五條表現：陶詩中8個「化」字之具有本體的意義來自佛經； 《止酒》詩每句都有一「止」字的奇特體制有取于佛經一長段行文中每句包含一相同詞語的行文特色； 「心遠地自偏」與佛經的凈土思想有關；陶詩「比較接近說話的語言」特色的形成、較多議論的存在與佛偈有關。
  12. A french - brokered peace accord aimed at ending a brutal four - month - long civil war in this country seemed to teeter this evening, as the army rejected key elements of a power - sharing deal with rebel groups and aligned itself with supporters of ivory coast ' s elected government

    標題中，注意deal一字，其意為「協議，交易」 .在正文中，又出現了accord一字，意思是「和平條約，協議」 ，兩個字意義比較接近
  13. A wage index adjusted for changes in working hours, in particular, showed that declines in nominal wages in the past five years were likely to be larger than implied by the official statistics, pointing to a greater degree of wage flexibility

    該分析顯示，官方的勞工收入指標可能低估了近年工資調整的幅度，其中根據工作時數變化進行調整的工資指數顯示，過去5年名義工資下降的幅度，可能大過官方統計數字所反映的幅度，可見工資彈性較大。
  14. American slang dictionary > with 1, 900 words complete with chinese / japanese / korean definitions

    俚語詞典>收錄近1900條中/英/日/韓四國俚語文字釋義，並提供例句參考。
  15. A literal translation is not always the closest to the original meaning

    逐字翻譯不一定最接近原義。
  16. To translate literally is not always the closest to the original meaning

    逐字翻譯不一定最接近原義
  17. France and italy have headline deficits that could soon nudge against the 3 % of gdp limit prescribed by the european union ' s stability and growth pact

    法國和義大利的廣義赤字將很快接近gdp的3 % ，這將是歐盟穩定與發展協定里規定的最高上限。
  18. Ningbo businessmen had made great efforts on establishing chinese charities in modern times, they took part in building - up shanghai tongrenfuyuan tang, and they also contribute to establishing china red cross, huayang charity, ningbo yunhua tang and other charities

    摘要近代寧波商人在我國慈善機構創建中作出過努力，他們參與上海同仁輔元堂的建立，在創設中國的紅十字會、華洋義販會、寧波雲華堂等慈善機構中做出了一定貢獻。
  19. Firstly, we introduced the significance and development, and theory of fingerprinting technology in a whole and analyzed that the lower bound on the fingerprint length needed approximately grows logarithmically in the number of uses and linearly in the number of pirates in theory

    本文首先對數字指紋技術的意義、發展、理論等方面作了全面的概述；並從理論上分析了理想情況下所需指紋長度的下界近似地隨著碼集可容納用戶數對數增加，隨著抗合謀用戶數線性增加的原理。
  20. His idea is based on the fact that the pivot of the soft wireless structure is to put the broad band a / d and d / a conversion near to antenna by all means, and to define the functions of the transmitter - receiver as many as possible in the forms of software ( namely realized by software ). the technology of background signal simulator puts the focus on the methods used to realize the software, namely to exploit the functions of the hardware ( for example, dsp fpga or asic ) through the idea of software design, and to produce ( realize ) wireless signals by high speed lsi and software programming

    1992年5月的全美電信系統年會上， mitre公司的資深科學家joemitola首次給出了軟體無線電的定義，他認為：軟體無線電的組成架構的中心點是將寬帶模?數（ a d ）和數?模（ d a ）轉換器盡可能地靠近天線，將盡可能多的電臺功能以軟體的形式定義（即用軟體來實現） 。背景信號模擬器所採用的技術集中體現在軟體無線電技術，即用軟體化設計去開發硬體（如dsp 、 fpga 、 asic ）功能，採用高速大規模數字集成電路、軟體編程的方法產生（實現）各種無線電信號。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書