返港 的英文怎麼說

中文拼音 [fǎngǎng]
返港 英文
inward bound
  • 返 : 動詞（回） return
  • 港 : 名詞1. （港灣） harbour; port 2. （江河的支流） stream3. （指香港） short for xianggang [hong kong]
  1. She was extradited from the us to hong kong in august last year

    陳于去年八月由美國被引渡返港。
  2. The former international bank executive director is extradited to hong kong

    國際銀行前執行董事被引渡返港受審。
  3. He agreed to return to hong kong for trial and also pleaded guilty as charged to the offences

    在英國的引渡聆訊中，他自願返港接受審訊並承認控罪。
  4. Extradition details were arranged and a decision was made to leave for hong kong on january 6

    安排引渡細節，決定在1月6日離英返港。
  5. Travel history : travelled to asian areas on june 11, 2004 and returned to hong kong on june 16, 2004

    外游記錄:於2004年6月11日前往亞洲地區， 2004年6月16日返港
  6. After returning from the affected area, travellers should monitor their health for 10 days and seek medical advice promptly if symptoms of fever, watery diarrhea, malaise, muscle ache or nausea develop, and disclose their recent travel history to their doctors

    旅客于疫區返港后應留意自己十天內的健康情況。如有任何不適（例如發熱、水瀉、異常疲倦、肌肉疼痛、嘔吐）應馬上求醫，並告訴醫生最近的旅遊紀錄。
  7. However, his plans were foiled when he was wanted by hong kong for wilfully attempting to pervert the course of justice and was arrested by officers of the new zealand police force

    不過，該份誓章被上訴庭駁回，他亦因涉嫌在該上訴案中作假誓章，被港方緝拿歸案，更被紐西蘭警方拘捕，引渡返港。
  8. He accepted and received two cheques totalling the agreed price. however, his plans were foiled when he was wanted by hong kong for wilfully attempting to pervert the course of justice and was arrested by officers of the new zealand police force

    不過，該份誓章被上訴庭駁回，他亦因涉嫌在該上訴案中作假誓章，被港方緝拿歸案，更被紐西蘭警方拘捕，引渡返港。
  9. July 28, 2005 in response to press reports today ( july 28 ) regarding a flap track fairing falling from an a330 of ka 363 flying from tokyo to hong kong on july 22, 2005, a spokesman for the civil aviation department ( cad ) clarified that the flap track fairing did not fall off in flight as reported

    就傳媒報道有關七月二十二日，由東京返港航班編號ka363的a330型客機的襟翼導軌整流罩掉下，民航處發言人今日（七月二十八日）澄清該襟翼導軌整流罩並非如報道所言在飛行中掉下。
  10. Submits to the hong kong high court that the governor s order for his extradition is unlawful

    向香港高等法院提出港督要求引渡他返港是不合法的行為
  11. At first, i majored in a computer - related subject, but i didn t like it at all ( even now i still don t like computer ), then i switched to film studies. in 1992, i returned to hong kong and started working in tvb. a year later, i got to know director peter chan, that s how i got myself into the filmmaking business

    由那時開始就轉讀電影，九二年從加拿大返港，在無線電視工作，一年後認識了陳可辛導演，那可以算是我的正式入行，在《金枝玉葉》第一集做場記，跟著先後都幫了陳可辛導演拍了四部電影，包括《金枝玉葉》第一、二集、 《麻麻帆帆》及《甜蜜蜜》 ，那時還是ufo的年代。
  12. At first, i majored in a computer - related subject, but i didn t like it at all even now i still don t like computer, then i switched to film studies. in 1992, i returned to hong kong and started working in tvb. a year later, i got to know director peter chan, that s how i got myself into the filmmaking business

    由那時開始就轉讀電影，九二年從加拿大返港，在無線電視工作，一年後認識了陳可辛導演，那可以算是我的正式入行，在《金枝玉葉》第一集做場記，跟著先後都幫了陳可辛導演拍了四部電影，包括《金枝玉葉》第一、二集、 《麻麻帆帆》及《甜蜜蜜》 ，那時還是ufo的年代。
  13. Talking to offbeat after this fruitful trip, mr liu said he was glad to have represented the force to exchange views with npcc, which is a long - standing and successful youth organisation associated to the force in the lion city

    廖勝斌在訪問返港後向《警聲》表示，他十分高興能代表警隊，與這個歷史悠久及成功的青年組織交流意見。
  14. Satco taking up flying training in australia upon return form the overseas training, satco will be provided with specialized air traffic control training in either the area control or aerodrome control stream. the training programme include theories, practical exercises in the simulators and on - the - job training in the real operational environment under the supervision of qualified controllers

    見習航空交通管制主任完成海外訓練返港后，將會接受區域管制或塔臺管制其中一項訓練，訓練內容包括理論、模擬機實習訓練，以及在符合資格的管制人員監督下，于實際運作環境中接受在職訓練。
  15. If a maritime traffic accident happens in the course of pilotage, the pilot shall submit the report concerning maritime traffic accidents to the local harbour superintendency administration within 24 hours after his return to the harbour

    三）引航員在引領船舶的過程中發生海上交通事故，應當在返港后24小時內向當地港務監督提交《海上交通事故報告書》 。
  16. He studied at the california institute of technology from 1980 to 1983, after which he returned to his alma mater, where he was appointed as a lecturer in chemistry in 1983, and professor in 1990

    1980 - 1983年到美國加州理工學院從事化學研究， 1983年年中返港加入香港大學出任化學系講師，並展開其獨立化學研究。
  17. Lee mun - ho flew back from the states for the funeral. mun - ho, who did not want to mingle with mobsters, planned to return to the states for good after wrapping up his father s business in hong kong. on the other hand, a young and ambitious mobster yeung kong who was brought up under the old triad tradition, strongly opposed mun - ho s modernization policies

    洪興社頭坐館李坤，在一次赴澳門途中遇到伏擊被殺，其子李萬豪周潤發飾由美國返港為父奔喪，萬豪被迫留下與黑幫周旋，更利用其智慧將洪興社搞得頭頭是道，並破壞了周老闆的犯罪計劃。
  18. Clause 2 is for all newly arrived helpers and those returning to the hksar after taking home leave without deferment to take up employment under a new or renewed contract

    第2 （ a ）條:適用於所有初次抵港的傭工，以及返回原居地度假后（即沒有押後放假）根據新合約或續訂合約返港工作的傭工。
  19. Female coroner yan left hong kong after she breaks up with police officer yuan. yan later returns to hong kong to attend her sister s wedding

    女法醫官言陳慧珊與督察原林保怡分手后離港，后因其姐意陳美琪結婚而返港並復職。
  20. A property agent, who was earlier extradited from canada for his involvement in a false nigerian passport scam, was sentenced to four months imprisonment

    一名地產代理涉及一宗偽造奈及利亞護照案件，去年在審訊期間棄保潛逃，被廉政公署通緝，其後從加拿大引渡返港，被判入獄四個月。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書