返租 的英文怎麼說
中文拼音 [fǎnzū]
返租
英文
leaseback; sale and leaseback; chartered back-
These two link roads will form an alternative route of ingress and egress from millennium city, thereby redistributing traffic and relieving congested junctions as well as reducing the circuitous routing for traffic
此舉不單為租戶提供另一快捷途徑往返創紀之城，更將有效地紓緩現時觀塘區繁忙的交通情況。Similarly, it is recommended that the landlord requires the tenant to provide a written receipt or record in the agreement of the refund of the guarantee deposit
同時房東返還押租金于房客時，亦應要求房客簽寫收據或於房東所持有之租賃契約書上記明收訖為宜。His grandfather, in the time of henry the first, had been granted the tenancy of this acreage, the best of all the lands belonging to the abbey, and when robin ' s father died said of gisborne had tried vainly to thrust robin out from his holding and take back the fram to the abbey ' s use
他的祖父在亨利一世時就被允許承租這塊屬于寺院中最好的土地，當羅賓的父親死後，蓋吉斯朋曾逼迫羅賓放棄財產，要這座農場歸還寺院使用，結果無功而返。Reports in italy suggest that chelsea could offer crespo a 12 - month extension to his current deal taking him to 2009, as a reward for returning to west london
義大利的報道聲稱切爾西可能將克雷斯波的租借期限增加一年，直到2009年到期，作為重返倫敦的補償。With economy development, the contradiction of expansion qf cities and reduction of rural land. existence and development of peasant, and modernization and peasant small production are apparent obvious, countryside land using rights have gradually changed : peasant are deprived of land using rights by the nation levying land and by the collective collecting land, and the voluntary circulation among peasants because of manpower shifting make land collected with small scale etc. the circulation of land using rights is the necessary tendency, but how to ifiake the circulation in the order, protect peasants interests and national profits mostly are always concerning the subject about which many scholars and country worker are concerned
而農民唯一的生活保障「土地」 ，在經濟發展中成了「唐僧肉」 ，農民土地使用權肆意剝奪、無序流轉非常嚴重。的確，隨著經濟發展，城市擴張與農村土地減少的矛盾、農民生存與發展的矛盾、農業現代化與農戶小生產的矛盾突顯，農村土地使用權不斷的發生變化：國家通過征地使農民永遠失去土地使用權，集體返租倒包集中土地使農民失去土地使用權，農戶之間由於勞動力轉移自願流轉使土地小規模集中，等等，土地使用權流轉是我國經濟發展的必然趨向。Cosco - dch beijing motor leasing ltd 100 special discount on beijing airport transfer
租車往返北京機場大昌行客戶專享100元現金折扣優惠Cosco - dch beijing motor leasing ltd 100 special discount for airport transfer in beijing
租車往返北京機場大昌行客戶專享100元現金折扣優惠Villarreal ' s alessio tacchinardi is set to return to juvenuts following the end of his loan spell in june
比利亞雷亞爾的阿萊西奧?塔齊納迪即將在6月結束租借合同，返回尤文圖斯。Before unfolds can not yet start to have the force majeure to cause this contract to be unable to fulfill, this contract must relieve, has paid to rent the expense expense to have to return without the rest, both sides do not undertake opposite party loss compensation
4在展會尚未開始前發生不可抗力致使本合同無法履行，本合同應當解除，已交付的租賃費用費用應當無息返還，雙方均不承擔對方的損失賠償。Unfolds can carry on has the force majeure to cause this contract to be unable to fulfill, this contract must relieve, has paid to rent the expense expense to have ( date ) like to have the remaining sum according to the actual period of revolution after the solid settlement to return without the rest for the second party, both sides does not undertake opposite party loss compensation
5展會進行中發生不可抗力致使本合同無法履行，本合同應當解除，已交付的租賃費用費用應當按實際使用時間（日）按實結算后如有餘額的則無息返還給乙方，雙方均不承擔對方的損失賠償。Return trip c p
往返航次租船合同If party b agrees to terminate the agreement whereas party b has paid the rent and deposit according to clause 4. 1 and has moved in to the properties, party a shall return the deposit twice as much as the original amount to party b, and the agreement will be terminated two months later after party a issues the notice
如乙方同意解除租約且乙方已按4 . 1條約定交納租金及押金並已入住，則甲方必須雙倍返還乙方已付押金，本租約于甲方發出解約通知二個月後終止。The client accepts to be charged the price of one night prior to arrival - any change or cancellation may be made until 6pm ( hotel local time ), 3 days prior to arrival date
如果想退訂，必須比預訂入住的時間至少提前三天、下午6點（當地時間）前退訂，預付的房租可以返還。Romanian attacking midfielder ianis zicu returns from his loan to parma ( where he had been since last summer ) and has been loaned to dinamo bucuresti until 30 june 2006
羅馬尼亞的攻擊型中場伊亞尼斯.齊庫從帕爾馬結束租借返回（自從上個夏天他就一直在帕爾馬效力） ，然後被俱樂部轉租到了家鄉的布加勒斯特迪那摩隊直到2006年的6月30日Where the parties agreed that title to the lease item will vest in the lessee at the end of the lease term, and after paying a major portion of the rent, the lessee is unable to pay the remaining balance, resulting in the lessor ' s termination of the contract and repossession of the lease item, if the value of the repossessed lease item exceeds the rent owed by the lessee and other expenses, the lessee may require partial refund
第二百四十九條當事人約定租賃期間屆滿租賃物歸承租人所有，承租人已經支付大部分租金，但無力支付剩餘租金，出租人因此解除合同收回租賃物的，收回的租賃物的價值超過承租人欠付的租金以及其他費用的，承租人可以要求部分返還。Article 249 partial refund in case of termination by lessor where the parties agreed that title to the lease item will vest in the lessee at the end of the lease term, and after paying a major portion of the rent, the lessee is unable to pay the remaining balance, resulting in the lessor ' s termination of the contract and repossession of the lease item, if the value of the repossessed lease item exceeds the rent owed by the lessee and other expenses, the lessee may require partial refund
第二百四十九條當事人約定租賃期間屆滿租賃物歸承租人所有，承租人已經支付大部分租金，但無力支付剩餘租金，出租人因此解除合同收回租賃物的，收回的租賃物的價值超過承租人欠付的租金以及其他費用的，承租人可以要求部分返還。Leasing refers to a kind of business or performance that the lessor provides his leasing properties to the tenant for using and the tenant pay rent to the lessor, then the tenant returns the original leasing properties to the lessor at the end of their leasing relationship
租賃，是指出租人把出租財產交給承租人使用，承租人支付租金、並在租賃關系終止時將原租賃財產返還給出租人的交易或行為，因該交易或行為而訂立的合同為租賃合同。The second chapter discusses two issues, one of them is that how to construe the stipulation in article 314 of maritime code in case of occurrence of damage to cargos caused by the event of force majeure and whether the freight unpaid should be paid or the freight prepaid should be refunded in aforesaid circumstance
第二章探討了兩個問題，第一個問題是有關在航次租船合同中，當發生不可抗力造成貨物滅失時，如何解釋合同法314條中的相關規定，對于未支付運費的是否繼續支付?已支付運費的是否需要返還Only if a new lease is returned can the lease properties be set ; you must make sure that the state is
只有在返回新租約時才可以設置租約屬性；您必須確保其狀態為Either an existing lease is returned for the object, or if no lease exists, a new lease is returned
方法時，將為該對象返回現有租約，或者如果不存在任何租約，則返回新租約。分享友人