迫於 的英文怎麼說
中文拼音 [pòyú]-
Our troops recoiled before the attack.
我部隊迫於敵人的進攻而後撤。An oppressive urgent choice confronted him.
他面臨著一個事關重大，迫於眉睫的抉擇。Q. de lequipe qui avait cree le festival en 2000, il ne reste que si sushi. que sest - il passe ? on parle de pressions des autorites chinoises, est - ce exact
問： 2001平遙國際攝影大展的創辦者，現在只剩下司蘇實1人，外界傳言，有的人迫於政府的壓力，不參加了，事實是否是這樣呢？Will be the death warrant of the hostages
也會迫於人質的威脅落空As the deadline of ending the subsidy from the government is imminenent, a realistic problem we have to face is that possiblity exists for the farmers in the project areas to disafforest under living stress
但隨著退耕還林補助期限漸滿，退耕農民會不會迫於生活壓力而毀林復耕，這是擺在我們面前一個很現實的問題。They retreated before the enemy.
他們迫於敵方壓力而退卻。Smith eventually agreed to keep the cigar unlit
史密斯最後迫於壓力，同意不點著菸。Her husband whomped up a last - ditch dinner
她丈夫迫於無奈，匆匆做了一頓晚飯。Every day thousands of loving and adoptable cats and dogs are euthanized in animal shelters because there are simply not enough homes for them all
每天成千以上的可愛待領養貓狗都被迫於在動物收容所里接受安樂死的命運，這都是因為它們缺乏可容身的家園之故。Hanks to public pressure in great britain, and with the help of his medical school professor dr. james cantlie, dr. sun was released
迫於英國輿論的壓力，以及中山先生的恩師康德黎醫生的奔走援救，滿清政府終于釋放了中山先生。Should the exigencies of the situation force me to take a drastic stop and i get into trouble i shall of course be treated as a political prisoner.
萬一我迫於形勢不得不採取斷然措施而遭到了麻煩，我當然會得到政治犯的待遇。If all his friends have tattoo, forced by certain of pressure, he will have to choose tattoo or else he may be expunged from his friend circle
如果他的朋友們有文身，迫於某種壓力，他也就會去文身了，否則就被逐出朋友圈了。Three childhood friends ben tony leung, hero, in the mood for love, frank jacky cheung and paul waise lee fight to prove their places in two rio.
先帝駕崩，太子巡遊在外。皇叔篡位並自封厲帝執掌朝政。身為當朝太子後母卻又是與太子自小青梅竹馬的婉后迫於無奈，委身厲帝，並希冀以此保太子周全。The banquet is set in ancient china during the period of five dynasties and ten kingdoms 907 - 960 ad, when dynasties succeed each other rapidly in the north and a dozen of independent states vie with one another in the south
先帝駕崩，太子巡遊在外。皇叔篡位並自封厲帝執掌朝政。身為當朝太子後母卻又是與太子自小青梅竹馬的婉后迫於無奈，委身厲帝，並希冀以此保太子周全。In the second part of the paper, with employing the game reanalysis data and on the basis of the theories of the baroclinic vorticity development, this paper inferred from the dynamic analysis that the horizontal vorticity can represent the baroclinic intensity of the large - scale atmosphere, and the conversion of the horizontal vorticity converting into the vertical vorticity is actually the phenomenon that the horizontal vorticity flux of the summer monsoon owning the striking longitudinal - direction vertical structure and the strong baroclinicity, influence on the horizontal movement of the atmosphere
在第二部分，基於第一部分的結果，本文在斜壓渦度發展理論的基礎上，用在我國季風區具有更高準確性的game再分析資料，討論分析了能代表大尺度大氣斜壓性強度的水平渦度在向垂直渦度轉化的情況，說明了此轉化就是具有明顯經向垂直結構特徵和強斜壓性的夏季風環流圈將其經向垂直剖面上的渦旋通量強迫於水平運動的現象。Even if the top management is competent, it is often pressured into expanding staff for political reasons.
即使上層管理人員勝任工作，他們也往往迫於政治原因而擴充人員。The comments underscore the delicacy of u. s. - china relations at a time when a number of sensitive issues are gaining increased attention, from the safety of drugs and other products made in china to beijing ' s close ties to sudan despite allegations of widespread human - rights abuses in the african country ' s darfur region
斯皮爾伯格迫於外界對他為中國效力的指責，于周二宣布，由於中國與蘇丹政府的關系，決定不再擔任奧運會開幕和閉幕儀式藝術顧問.在國際社會，有許多人認為蘇丹政府參與了達爾福爾的種族屠殺Due to the limited land resources, for example, there will likely be increasing pressures for developments to eat into ecologically sensitive areas
例證之一，在土地資源貧乏的情況下，香港可能向嚴峻的發展壓力屈服，迫於無奈蠶食具有生態價值的土地。In justice to rushton and hunter, it must be remembered that there was a certain amount of excuse for all this driving and cheating.
應該說拉什頓和亨特之所以趕工和偷工減料確也是迫於情勢。Mrs. d'urberville was not the first mother compelled to love her offspring resentfully, and to be bitterly fond.
天下當母親的，迫於無奈，氣兒子又疼兒子，恨兒子又愛兒子的，可就多著呢，德伯太太並不是頭一個。分享友人