迷離 的英文怎麼說

中文拼音 [mílí]
迷離 英文
blurred; misted
  • 迷 : Ⅰ動詞1 （分辨不清; 失去判斷力） be confused; lose one s way; get lost 2 （沉醉於） be fascinated ...
  • 離 : Ⅰ動詞1 （離開） leave; part from; be away from; separate 2 （背離） go against 3 （缺少） dispens...
  1. Everybody have potentials, just easy to hide by habbit, confused by time & abrased by inertia

    每個人都有潛在的能量，只是很容易：被習慣所掩蓋，被時間所迷離，被惰性所消磨。
  2. In a chaotic and increasingly incomprehensible world, the family provides a small relatively stable universe where "things make sense. "

    在一個混沌迷離、愈來愈不可理解的世界上，家庭提供了一個相對穩定的小天地，在那裡「事物才有意義」。
  3. Everyone has his inherent ability ( power orcapacity ? ) which is easily concealed by habbits, blurred by time, and eroded by laziness ( orinertia ? ). andmoreover for hokum

    每個人都有潛在的能量，只是很容易被習慣所掩蓋，被時間所迷離，被惰性所消磨
  4. The study inducts the discourse of retribution in dissecting the mise en scene behind these writings in reacquainting the system of retribution and just punishment

    本劇運用現代人撲朔迷離自私自利的愛情關系作為論述主軸，抽絲剝繭這些文本的后設情境，企圖重新認識報應、懲罰與自我。
  5. The men were simply mystified.

    男人們簡直是迷離恍惚。
  6. S was at length roused from his revery by the voice of faria, who, having also been visited by his jailer, had come to invite his fellow - sufferer to share his supper

    一個聲音把他從恍惚迷離的狀態中喚醒，是法利亞神甫。法利亞在獄卒查看過以後過來邀請他共進晚餐了。
  7. There was a moment s silence, during which sinbad gave himself up to thoughts that seemed to occupy him incessantly, even in the midst of his conversation ; and franz abandoned himself to that mute revery, into which we always sink when smoking excellent tobacco, which seems to remove with its fume all the troubles of the mind, and to give the smoker in exchange all the visions of the soul

    房間里暫時沉默了一會兒，這時，辛巴德繼續想著他的事，他似乎老是在想某種念頭，甚至在談話的時候也不曾間斷過弗蘭茲則默默地陷入了一種恍惚迷離的狀態之中，這是吸上等煙草時常有的現象，煙草似乎把腦子里的一切煩惱都帶走了，使吸煙者的腦子里出現了形形色色的幻景玄想。
  8. God's veil over things makes them all riddles.

    上帝的紗幔覆蓋著萬物，使它們變得撲朔迷離。
  9. Your veil of the saffron colour makes my eyes drunk

    你金黃色的面紗讓我醉眼迷離。
  10. Social realism, bourgeois entertainment, tear - jerking sentimentalism, satiric parodies, atmospheric spectacles, energetic romps. . the cinematic wonders that precipitated from his many and varied talents are coalescences of his time and place

    不論社會寫實、家庭倫理、浪漫愛情、緊張懸疑、虛幻迷離、嬉笑怒罵、刺激武打、瘋狂癲喪… …他的多才多藝，沉澱了一個社會、一個時代的努力與成敗。
  11. The simple story is in the world of the animation is an absolute main factor, a complicated story details turns and twists confusing link for see an animation of the audience is a tremendous burden, the market need that is in present the top interest has already replaced a traditional story to spread chen, at this interest in command age how expressed a plot to become the most important topic with the simple story, very clearly, advertise from the film of the way can feel what kind of the topic just is the need of the consumer, passed by high cost to create greatly of the advertisement mode has already not been reseen this several years, take but the generation is a film to have many interests much play, this be the typical simple story description complicated plot, give examples to say : the movie “ shrike ” is a very typical example, pure of save a princess of plot, continuously of pound at audience by the plot of " be contrary with traditional thinking " of thinking mode, i still remember at that time see that slice through behind appear details of hear the public discussion interest continuously, but hear half personal say this drama of story have much good, in fact such manuscript was the best animation manuscript, letting the audience acquire they want of plot but don ' t be pack with complicated story, this just is the animation dramatize of the tallest state, because of would like to spend money to enter into theater or spend money to purchase dvd consumer, all is want to open happy heart ' s appreciating film bear, have no burden, also be spend money to buy happy, want to remind specially of " the writing animation manuscript not is write to personal satisfy own creations desire but is face all appreciate of crowd "

    在動畫的世界里簡單的故事是絕對的要素，一個復雜的故事情節曲折迷離的環節對于看動畫的觀眾是一項極大的負擔，在現今的市場需求上趣味已經取代了傳統的故事鋪陳，在這個趣味掛帥的年代怎麼樣用簡單的故事來表現劇情變成了最重要的課題，很明確地，從影片廣告的方式可以感受到什麼樣的主題才是消費者的需求，過去高成本大製作的廣告模式這幾年已不復見，取而代之的是影片有多趣味多好玩，這就是典型的簡單故事描述復雜的劇情，舉例來說：電影史瑞克就是一個很典型的例子，單純的救公主的劇情，不斷的以「與傳統思維相反」的劇情沖擊著觀眾的思考模式，我還記得當時看完該片后出場不斷的聽到眾人討論趣味的情節，但是卻沒有聽到半個人說這部戲的故事有多棒，其實這樣的劇本就是最好的動畫劇本，讓觀眾獲得他們想要的劇情卻不以復雜的故事包裝，這才是動畫編劇的最高境界，因為願意花錢進到戲院或是花錢購買dvd的消費者，都是想開開心心的觀賞影片沒有負擔、沒有包袱，也就是花錢買開心，特別要提醒的「寫作動畫劇本並不是寫給個人滿足自己的創作慾望而是面對所有欣賞的人群」 。
  12. The virus was purified by ultracentrifuge. according to the ns gene sequence published by genbank, one primer t - 1 was designed to amplify the cdna by reverse transcript. the other primers nsl - u / ns1 - 1 and ns2 - u / ns2 - 1. hns2 - u were designed to amplify the ns1, ns2 and hns2 gene

    本實驗用接種雞胚的病毒增殖方法獲得了a / chicken / mudanjiang / 0823 / 00 （ h9n2 ）分離株的大量增殖，增殖病毒經差速離心進行純化，經超迷離心濃縮。
  13. Of all the patterns in nature, one of the simplest, yet hardest to unpick, is that the further you travel from the tropics, the fewer species there are

    自然界呈現出繽紛多彩的格局，其中有一種格局最簡單，但也最撲朔迷離，那就是當你離開熱帶地區越遠，那麼你所能看到的物種就越少。
  14. But those tired boy ranger legs are buckling, bleary - eyed, voice gone, he can ' t go on much longer

    但是這個疲憊的少年騎兵的雙腿發顫，雙眼迷離，幾近失聲，他堅持不了多久了。
  15. The island with its inside lake is crisscrossed with many zigzagging bridges ; a causeway that spans from west to east ; the heavenly lights and clouds reflections in the glass - like water can been seen together with flowers in blossom

    島內島外湖面如鏡，樓臺花樹倒影搖曳生姿，天光雲彩相映，著實讓人恍惚迷離，如入蓬萊。三潭印月美景還從島上向湖上延伸。
  16. Almost as soon as the disneyland project was announced, the public discussions were over. the public is now confused by the conflicting accounts without proper clarification ; all that we can do at this stage is " listen for the noise on the stairs and wait for mickey to arrive

    迪士尼樂園項目公布之後，公眾在還未有機會對內容作出深入討論時便已要收口，爾后各方言論撲朔迷離，港人現階段唯有靜聞樓梯響，期待米奇來。
  17. He slept for a while and lapsed into dreaminess

    他睡了一會兒就墮入恍忽迷離的境界。
  18. The new sky show " ufo files " will try to unveil the mysteries of the " flying saucers ". besides examining the now infamous roswell incident and other ufo cases, the programme will also introduce how astronomers make use of latest technologies to track down extrasolar planets, and their effort in searching for extraterrestrial civilizations

    全新製作的天象節目ufo檔案，將會介紹飛碟名稱的由來撲朔迷離的羅茲威爾事件科學家對ufo現象的看法著名ufo事件及科學家是否相信外星人過去曾踏足地球。
  19. In the first part, the author makes a macro - examination of the bewildering inside dealing on our securities market and makes an inspection on its conception, nature, situation and damage

    第一部分從宏觀上透視了我國證券市場上撲朔迷離的內幕交易行為，考察了內幕交易的概念、性質、成因及其危害。
  20. So far, no ultimate conclusion has been reached by the trips council and the ministerial conference, which makes the question pended and unpredicted

    從而使討論無疾而終，也使得這個問題變得撲朔迷離，成為各成員方所關注的一個焦點。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書