追憶 的英文怎麼說

中文拼音 [zhuīyì]
追憶 英文
recall; recollect; look back; palimnesis
  • 追 : Ⅰ動詞1 （追趕） chase after; run after; pursue; catch up with 2 （追究） trace; look into; get to...
  • 憶 : 動詞（回想; 記得） recall; recollect
  1. When a man falls into his anecdotage it is a sign for him to retire from the world

    當一個人陷入自己軼事的追憶之中時，那就是他從這個世界退休的跡象。
  2. The recollection brightened his eyes.

    追憶往事，使他的眼睛都亮了。
  3. All the way to dijon i got to reminiscing about the past

    去第戎的路上我不由得追憶起這段往事。
  4. Two brothers abandoned by their parents as well as social services provided by the state muddle through life depending solely upon each other. they are two young men who have been pushed to the margins : one is mentally handicapped and the other has aids. the second installment of cuis family trilogy after last years withered in blossoming season, the maverick filmmaker continues his criticism against economism with compassion for the downtrodden

    全長百多分鐘的作品，只得十一個鏡頭：兩兄弟寫遺書，到郊外追憶兒時的經驗，哥哥拉弟弟躺在火車軌上尋死，弟弟給哥哥弄即食麵作最後的晚餐，弟弟在床上摟著哥哥過最後一個晚上考觀眾的耐性，也簡約感人。
  5. "it isn't easy to bury a king, " heinrich recalls. "it offers many unexpected problems. "

    「埋葬一位國君真不容易，」韓立希追憶道，「有許多意料不到的問題。」
  6. He dreamed the elegant homes of yore, but give no thought to their inelegant plumbing

    他追憶著往昔雅緻的屋舍，而不去回憶他們毫無風致可言的鉛工業。
  7. Recounting the history of his family over five generations, the writer pleads with indonesian president, b. j. habibie, that chinese indonesians are not the main looters of indonesian resources

    本文作者追憶他的家族五代經驗，向印尼總統哈比比陳情，掠奪印尼資源的罪魁禍首並不是印尼華裔。
  8. He luting ' s fieldwork in tongxiang recalled

    追憶賀老侗鄉采風
  9. He was a prizewinner in the international ceramics biennale in vallauris, france in 1976 ; third prize for ceramic work " interiors " in the faenza international ceramic competitions in 1979 : first prize for ceramic work " my window " and 1982 ; first prize for ceramic work " reminiscences.

    他的陶藝作品裏面在1976年法國瓦洛里舉辦的國際陶藝雙年展上獲得三等獎陶藝作品我的窗子在1979年法恩扎國際陶藝大賽上獲得一等獎陶藝作品追憶獲得1982年的一等獎。
  10. If adults liked to read books that were exceedingly difficult, they ' d all be reading proust

    如果成年人愛讀特別艱澀的書，他們大概都會選追憶似水年華作者普魯斯特。
  11. A new version of in search of lost time makes proust less stuffy, but has something been lost in translation

    新譯本的《追憶似水年華》使得普魯斯特讀起來輕鬆了不少，但是不是丟失了點什麼呢？
  12. Proximo : ultimately, we ' re all dead men. sadly, we cannot choose how but, what we can decide is how we meet that end, in order that we are remembered, as men

    最後，我們都會化為一堆枯骨，可悲的是我們無法選擇命運。但是我們有權利選擇面對死亡的態度? ?惟有如此，才會被人追憶。
  13. I tried hard to recollect what i saw just before the accident.

    我苦苦追憶著出事前見到的一切。
  14. The only shield to his memory is the rectitude and sincerity of his actions.

    在追憶往事時，唯一的盾牌是他的行為正直和誠實。
  15. This year book ekes out souvenir of my life in the university.

    這本年鑒幫助我追憶大學生活。
  16. He made a savage attack on the memory of macrinus and a still more savage one on that of diadumenianus because he had received the name antoninus - - he called him a " pseudo - antoninus " - - and because it was asserted that from a veritable profligate he had become very brave and honourable and dignified and austere

    他對馬克林努斯的追憶野蠻地攻擊，對迪爾杜蒙里安則是更野蠻的攻擊，因為他得到了安東尼的名字? ?他稱他是個「冒牌的安東尼」 ? ?而這表明他從一個浪子變得勇敢、尊貴、威嚴和簡樸。
  17. Just about the time mother got to the part in the eulogy about daddy ' s sense of humor and i started to cry, from nowhere came a cloud which dumped buckets of rain on us

    當母親讀到悼文中追憶父親風趣幽默的部分時，我開始哭起來，天上也不知從哪裡飄來一團烏雲，下起了傾盆大雨，我奮力地劃著船，只一會兒，全身就都濕透了，我說道： 「我得趕快離開這里。
  18. The intelligent management system has functions of event memory, accident diagnosis and logging and alarming on thousands of operation parameters

    智能化管理系統具備事故追憶，事件診斷，並對數千個運行參數記錄報警等功能。
  19. I never pass my old house but i think of the happy years i spent there.

    每當我路過我的故居時，都會追憶起我在那兒度過的快樂歲月。
  20. Gusuzayong by gao qi presents a special writing manner, that is, deviating from traditional mode that emphasizes immediate feedbacks on exterior sights and accidents, substituting imagination and retrospection recurring to tests of history and legends for experience as dynamic means ; accordingly, lyrical image in the poems being interfused by constructing and fictional elements

    摘要高啟《姑蘇雜詠》呈示出一種迥異常規的寫作方式，即背離傳統的即景會心、激發與回應的抒情方式，藉助歷史、傳說的文本進行的想象和追憶取代了經驗的動力學地位；與此相應，詩歌中的抒情形象，在某種程度上帶上了建構和虛擬的意味。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書