追逐回聲 的英文怎麼說
中文拼音 [zhuīzhúhuíshēng]
追逐回聲
英文
chasing echoes-
Only once in my life to kill an old wolf ; i ask for nothing beyond ! he thought, straining eyes and ears, looking from left to right, and back again, and listening to the slightest fluctuations in the sounds of the dogs
「只希望在該生能有一回捕獲到一頭大狼,我再沒有更大的慾望了! 」他想道,一面注意聽,一面注意看,開頭向左邊,后來又向右邊張望,同時傾聽追逐野獸的聲音的各種細微差別。Soon he observed that she was tripping gayly back and forth with flushed face and dancing eyes, pretending to be busy chasing schoolmates, and screaming with laughter when she made a capture ; but he noticed that she always made her captures in his vicinity, and that she seemed to cast a conscious eye in his direction at such times, too
他很快發現她臉通紅,來回走個不停,四處張望,好像是在追逐同學們,追上一個就笑著大叫一聲,樂樂呵呵的。可是他還注意到她總在他的附近抓人,每抓到一個,都好像有意向他這邊瞟上一眼。
分享友人