退出合同 的英文怎麼說

中文拼音 [tuìchūgětóng]
退出合同 英文
contract 2
  • 退 : 動詞1 （向後移動） retreat; draw back; move back 2 （使向後移動） cause to move back; remove; wit...
  • 合 : 合量詞（容量單位） ge, a unit of dry measure for grain （=1 decilitre）
  • 退出 : withdraw from; bow out; secede; quit
  1. Firstly, some basic concepts are not clear, such as what is the status of the company under liquidation, how to define the action of the industrial - commercial authority ' s invalidation of the license of the company, whether or not the share holders can sue to disincorporate the company, is it legal to dissolve a company without liquidation, what is special liquidation, under what situation will a company be obliged to disincorporate, who will be responsible for liquidation after the dis incorporation, etc. secondly, some primary legislative principles about disincorporation and liquidation that are adopted in foreign countries are not established in china, such as a company must be liquidated before disincorporation except for acquisition, the company remains valid during the liquidation until it finishes the invalidation registration, an ordinary liquidation must be replaced by a special liquidation under the instruction of the court when there is an impediment or a fraud, the company should apply to the court for bankruptcy when it is found that its debt is over its asset during the liquidation, the number of people execute liquidation can be several or just one, companies applied for annulment shall be judged by the court and must be liquidated, etc. thirdly, china does n ' t have some of the fundamental rules that are specified in the laws of foreign countries, such as the rule of disincorporation registration, the rule that the company should sue to let the court judge for disincorporation if there is a deadlock between share holders, the rule of credit trade - off in special liquidation, the rule that people who execute the liquidation are jointly responsible for compensating the loss of the third party caused by their activities that are illegal or vicious, the rule of special liquidation, the rule of the representation of the people who execute the liquidation, the rule of the court supervising the liquidation in an inactive way, the rule of how long the accounts and documents should be kept after disincorporation, etc. because of the lack in research and legislation, the system for companies leaving the market is highly disorganized, which harmed the interest of the creditors and relevant people, increased the risk of market exchange, damaged the order of the market economy and the ethic of doing business, wasted the resources of the society, and impaired the authority and seriousness of the law

    再次，國外立法上的一些基本制度我國沒有，如解散登記制度，股東出現僵局訴請法院判決解散制度，特別清算中的債權協定製度，清算人因違法或惡意對第三人承擔連帶賠償責任制度，司法特別清算制度，清算人的代表性制度，法院消極監督清算制度，帳薄及文件在公司解散后保存法定期限制度等。由於理論研究和立法的不足，造成了我國公司法人退出市場機制的嚴重混亂，損害了債權人和利害關系人的利益，增加了市場主體交易不安全感，破壞了市場經濟秩序和商業道德，浪費了社會資源，削弱了法律的權威性和嚴肅性。文章認為，完善我國公司解散和清算制度，應借鑒和引進發達國家的法學理論和法律制度，統一我國有關解散和清算立法，在基本概念、基本原則、基本制度、基本程序諸方面進行統一規范，填補立法空白，創設法院解散公司制度，廢除行政特別清算制度代之以司法特別清算制度，健全和嚴格違反清算規定的法律責任制度（包括民事責任，刑事責任，行政責任，改變現行行政處罰范圍偏廣，民事賠償范圍偏窄，刑事追究空白太多的不協調狀況） ，從而構築起科學的公司解散和清算制度，使之符合我國經濟生活的客觀需求，符合市場經濟發展的基本方向，並與國外立法通例趨同。
  2. Either i finished a story and sent it off to the magazines, or i received a contract from one of those magazines, or a check came in the mail as payment for the story, or galley proofs arrived for me to correct, or the magazine itself appeared in the mailbox, or the manuscript was returned to me with a little note from the editor asking me if i would deign to write more for them

    或者是我完成了故事把它們寄給雜志社，又或是收到某個雜志社的合同，或是隨電郵寄來的支票，或是畫廊寄來樣稿要我確認，或是郵筒里出現的有我作品的雜志，或是退回來的手稿，帶著編輯詢問我是否能屈尊為他們多寫一點的問詢。
  3. In the problem of way choice of the equity alliance, the article pointed out that the joint capital pattern has withdrew gradually under the system restraint. and it using the case analysis method, analysis the income of shanghai bank who is in the pattern of foreign capital investing ( to become mainstream pattern ), and it also proposes that we should calmly regard the share - holding pattern

    在股權聯盟的方式選擇問題上，文章指出制度約束下的合資模式已逐步退出，並採用案例分析方法，對上海銀行成功的引資參股模式（已成為主流模式）做出收益分析，但同時提出應冷靜看待參股模式。
  4. At the same time, the system vibration also made the paired gears enter into meshing in advance or and seceding of a couple of laggingly

    同時，系統振動還使嚙合齒對提前或遲后進入嚙合、提前或遲後退出嚙合。
  5. It is the first time that the national people ' s congress standing committee, has ruled on open - ended work contracts and severance pay for fired workers

    這是全國人大第一次以法律形式明確提出「無固定期限勞動合同」概念，同時規定必須依法向被辭退的勞動者支付補償金。
  6. Answer : basis " the give an official that total bureau of national tax wu pays one - time compensation gold of the worker to deduct a problem before duty of enterprise income tax about the enterprise " ( country tax case 2001 918 ) regulation, the business is fixed number of year of regular to already was being amounted to job, certain the age or the worker interior that near emeritus age are retreated raise disbursement one - time life subsidy, and the company pays to remove the one - time compensation expenses of labor contract worker ( include to buy outright defray of length of service ) etc, belong to " method is deducted before duty of enterprise income tax " ( duty delivers the state 2000 of 84 ) of the 2nd regulation " with obtain should what pay taxes income concerns is all and necessary with regular pay ", in principle can be deducted before duty of enterprise income tax

    答：根據《國家稅務總局關于企業支付給職工的一次性補償金在企業所得稅稅前扣除問題的批復》 （國稅函2001 918號）規定，企業對已達一定工作年限、一定年齡或接近退休年齡的職工內部退養支付的一次性生活補貼，以及企業支付給解除勞動合同職工的一次性補償支出（包括買斷工齡支出）等，屬于《企業所得稅稅前扣除辦法》 （國稅發2000 84號）第二條規定的「與取得應納稅收入有關的所有必要和正常的支出」 ，原則上可以在企業所得稅稅前扣除。
  7. 5 a state party to the 1964 hague formation convention which ratifies, accepts, approves or accedes to the present convention and declares or has declared under article 92 that it will not be bound by part iii of this convention shall at the time of ratification, acceptance, approval or accession denounce the 1964 hague formation convention by notifying the government of the netherlands to that effect

    凡為年海牙訂立合同公約締約國並批準接受核準或加入本公約和根據第九十二條規定聲明或業已聲明不受本公約第三部分約束的國家，應于批準接受核準或加入時通知荷蘭政府聲明退出年海牙訂立合同公約。
  8. If an export enterprise concludes before 1 july 2007 a ship export contract to which the revocation of export taxes rebate is related, and it files such export contract ( including both original copy and duplicate copy ) before 20 july 2007 with the tax authority in charge of export taxes rebate for record, the originally applicable export taxes rebate rate shall remain applicable until completion of the performance of such export contract

    出口企業在2007年7月1日之前已經簽訂的涉及取消出口退稅的船舶出口合同，在2007年7月20日之前持出口合同（正本和副本）到主管出口退稅的稅務機關登記備案的，準予仍按原出口退稅率執行完畢。
  9. In chapter 3, we studied the effect of gaussian transverse profile for the driving and laser fields on lasing without population inversion ( lwi ) in a closed v - type system and an open v - type system. moreover, we discussed also the effect of the unsaturated gain coefficient, the cavity - damping rate, the ratio of the atomic injection rates and atomic exit rate on the corresponding systems. in chapter 4, we mainly discussed the effect of doppler broadening on the gain, dispersion and the frequency up - conversion of the open v - type lwi system and compared the differences and the same between the open system and the corresponding closed system

    發現： （ 1 ）在考慮doppler展寬的情況下，通過選取合適的實驗室條件（比如合適的原子環境溫度等）可得到合適doppler展寬值，從而使系統獲得最佳增益； （ 2 ）要想實現系統的頻率上轉換，同時又要獲得足夠強的無反轉激光增益，則系統頻率轉換比不能選取的太大； （ 3 ）對于開放系統，比較小的粒子注入速率比與退出速率對產生無反轉激光是有利碩士學位論文摘要的： （ 4 ）由於dopp1oy展寬的存在，當探測場與驅動場的傳播方向相反時，增益在探測場失諧的某一段區域產生振蕩，且振蕩的振幅、頻率失諧范圍的大小與dopper展寬的取值有關。
  10. I have decided that after all i don't want to be associated with your scheme; i am contracting out.

    我已決定不參加你們的計劃，我要退出合同。
  11. The investors backed out of contract at the last minute. so we couldn ' t go ahead with the building

    由於投資商在最後時刻退出合同，所以我們不能繼續這項建築工程了
  12. Combined with the qos based initial route setup algorithms and destination node leaving algorithms, the qos guarantees for distributed multimedia dynamic group applications could be supported

    該演算法同初始路由建立演算法及目的節點退出演算法相結合，可以提供對分散式多媒體動態組應用服務質量保證的支持。
  13. Article 30 when the financing lease contract comes to an end, the lessee, unless exercising a right to purchase the civil aircraft or to hold the civil aircraft on lease for a further period in accordance with the contract, shall return the civil aircraft to the lessor in the condition specified in article 29 of this law

    第三十條融資租賃期滿，承租人應當將符合本法第二十九條規定狀態的民用航空器退還出租人；但是，承租人依照合同行使購買民用航空器的權利或者為繼續租賃而佔有民用航空器的除外。
  14. Since then, pyongyang has pulled out of the nuclear non - proliferation treaty, expelled united nations monitors, re - opened a nuclear facility it had promised to dismantle in 1994 and announced that it has developed some nuclear devices

    從那時起，平壤就退出了防核擴散條約，並驅逐聯合國核查人員，重開94年保證拆除的核設施，同時宣布它已擁有核裝置。
  15. Part iv is the key of this article, stating a way to perfect the legal - controlling system of domestic venture investmment, on the basis of detailed analysis of existing problems in part iii, through six aspects. they are : ( 1 ) to speed - up the process of legislation to provide firm legal protection for venture investment ; ( 2 ) to adjust fund - raising system to realize the pluralization of investors ; ( 3 ) to attach the limited partnership to the formation of venture investment institutes ; ( 4 ) to strengthen the protection of intellectual property rights in venture investment ; ( 5 ) to perfect preferential tax system, create favored taxiation enviroment ; ( 6 ) to amplify the outgoing systen of venture investment

    該部分結合我國國情，著重闡述了放寬對機構投資者的限制和引進國外風險資本，以拓寬風險資本來源的對策;第三個方面對有限合夥制進行了詳細的介紹，並將之與公司制進行比照，說明了風險投資機構的組織形式應採用有限合夥制;第四從加強科技成果的專利權保護、明確風險企業中的知識產權歸屬問題和加強商業秘密的合同保護三個方面闡述了如何加強風險投資中的知識產權保護;第五在簡要介紹國內外風險投資稅收優惠制度的基礎上，從對機構投資者、私人投資者的稅收優惠以及稅收優惠的對象三個方面，闡述了如何完善稅收優惠法律制度，創造寬松的稅賦環境;第六為如何健全風險資本的退出機制。
  16. Comparing with conditions in 2002, lehui industry made a great progress in production, business, etc. in 2003, for example, the profit after tax in 2003 exceeds rmb30, 000, 000. 00 ; lehui becomes one of top100 enterprises in ningbo city, and has been elevated to prince - class high - tech enterprise ; lehui is one of the first batch of information experimental unit, etc

    為扶持重點企業技術改造，是加速推進企業技術進步，全面提高企業整體素質和競爭能力的重要舉措。經市級有關部門調查、核實、篩選和綜合評選，並報請市人民政府同意，包括寧波樂惠食品設備製造有限公司等10家企業列入寧波市百家重點企業，同時有9家公司被退出百強重點企業名單。
  17. The paper incorporate closely the exchange rate pass - through and it ’ s behavior in short term. incomplete exchange rate pass - through is an important assumption of exchange rate overshooting and exchange rate overshooting is the background of our disscuss on the degree of exchange rate pass - through. the paper has following conclusion : 1. the main determination of the degree of exchange rate pass - through : the exchange rate elasticity of marginal cost, the sensitivity of mark - up ratio to exporting price, pricing game between the competitior, enterprice innovation and it ’ s efficiecy, mecu cost, sunk cost. 2. there are distinct differences of degree of exchange rate pass - through among industries

    本文將匯率的傳遞彈性與匯率的波動行為緊密結合，匯率的不完全傳遞是匯率短期超調行為的重要前提假設，而匯率的波動行為又是本文探討匯率傳遞彈性的研究背景，主要的結論有: 1 、匯率傳遞彈性的主要決定因素有:廠商邊際成本的匯率彈性和成本加成率對出口價格的敏感度、同一市場不同競爭者價格的博弈行為、企業創新投入及其創新效率、菜單成本（價格調整成本） 、沉澱成本（退出市場的機會成本） 。
  18. This was the second major announcement in a week from the ( choice ) detroit - based automaker, which offered early retirement ( byouts ) buy - outs last wednesday to ( outly ) hourly union workers in ( the ) an ( temp ) attempt to cut 30, 000 union jobs and close 12 manufacturing ( plans ) plants by 2, 008

    這是在這星期里，來自總部在底特律的汽車製造商-通用汽車-的第二次主要的通告，這會使公司在上星期3出錢來使得員工提前退休，並在2008年前嘗試削減30000份合同工並關閉12家製造廠。
  19. However domestic unmature security marbet restrict amc ' s free shares transfer. my opinion is to improve and regulate by law in the course of d - to e. firstly, it is necessary to grasp d to e principle accuratly and construct strict qualification system, secondly, it is important to guarantee amc to enterprise system can keep amc ' s as shareholder control of d to e enterprise, and improve continuously amc ' s management level and efficiency. it is necessary to make special regulation about the duration periods and vavle of amc ' s egutity in legislation to sustain amc benefit, moreover, 13 to e also coordinate with state - owned ' s out - strategy and adjust ownership through social and. private cash input, these also help solve the problem of uvclear state - owned ownership entity ; at the same time, it is necessary to improve security market to widen the ways of share transfer, to be outward transfer as main transfer way, to cultivate institutional investor and reform equity system ; at last it is important to difine correctly bovernment ' s role and play its role. government should be in the nationwide view to organize, coordinate balance support regulate to guarantee d to e ' s performance

    筆者認為，債轉股實施過程中，應依照法律規范予以完善和制約，首先應準確把握其操作原則，特別注意嚴格把好債轉股的準入關;其次，切實發揮金融資產管理公司的職能作用，促使企業轉換經營機制建立現代企業制度，要確保金融資產管理公司作為股東對債轉股企業的最終控制權，不斷提高金融資產管理公司的運作水平和效率，並且在立法上對債轉股中的股權的存續和價值的保護進行特別規定，以維護金融資產管理公司的合法權益;再者，債轉股還要與國有經濟的戰略性退出相結合，進行必要的產權結構調整，通過引入社會資金、民營資本等其他成分徹底解決國企產權主體虛位和產權不明晰的現象;同時，要完善資本市場，積極拓寬股權的退出通道，把對外轉讓作為股權的主要退士方式，培育機構投資者，改革股權制度;最
  20. The deregulation means to loose gradually the rigid regulation under former planned economy, which involves such reform problems as the entry & exit mechanism, price control mechanism, and investing & financing mechanism. the re - regulation is that, in fact, when a government deregulates, it should strengthen the regulation system. to deregulate in a re - regulation way is a systematic guarantee for loosing the regulation and competing itself

    前者是對以前計劃經濟條件下嚴格規制的漸進性放鬆，這涉及到進入退出機制、價格規制機制以及規制放鬆與產權結構優化相結合等改革問題；後者是指在規制放鬆的同時，政府實際上應該加強規制制度的建設，以規制的方法放鬆規制，這是對規制放鬆和競爭本身的制度性保證。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書