退回的支票 的英文怎麼說

中文拼音 [tuìhuídezhīpiào]
退回的支票 英文
cheque returned
  • 退 : 動詞1 （向後移動） retreat; draw back; move back 2 （使向後移動） cause to move back; remove; wit...
  • 回 : 回構詞成分。
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 支 : Ⅰ名詞1 （分支; 支派） branch; offshoot 2 （地支） the twelve earthly branches3 （姓氏） a surname...
  • 票 : 名詞1 （作為憑證的紙片） ticket 2 （選票） ballot 3 （鈔票） bank note; bill 4 （強盜綁架去用做抵...
  • 退回 : 1. （退還） return; send back; give back 2. （返回原地） go back; retreat
  • 支票 : check; cheque
  1. A check which a bank returns because it is not payable due to insufficient funds. also called rubber check

    因資金不足未能付款而遭到銀行退回的支票，也叫橡皮支票。
  2. His cheque has bounced.

    他的支票被拒付而退回。
  3. Either i finished a story and sent it off to the magazines, or i received a contract from one of those magazines, or a check came in the mail as payment for the story, or galley proofs arrived for me to correct, or the magazine itself appeared in the mailbox, or the manuscript was returned to me with a little note from the editor asking me if i would deign to write more for them

    或者是我完成了故事把它們寄給雜志社，又或是收到某個雜志社的合同，或是隨電郵寄來的支票，或是畫廊寄來樣稿要我確認，或是郵筒里出現的有我作品的雜志，或是退回來的手稿，帶著編輯詢問我是否能屈尊為他們多寫一點的問詢。
  4. Are bounced cheques sent to someone other than the cashier for follow - up

    是否由收銀員以外的職員負責處理被退回支票的跟進工作
  5. Neither the bank, its associates, nor any of their directors, officers or employees, shall be liable to the customer for any expenses, loss or damage suffered by or occasioned to the customer by reason of any action taken or omitted to be taken by any one or all of the bank, its associates, their directors, officers, employees or agents pursuant to these conditions or in connection therewith other than as a result of the fraud, wilful default or negligence of the bank, its associates, their directors, officers, employees or agents ; the bank s failure in good faith to honour any stop - payment instructions given by the customer ; the presentation to the bank of any cheque or other payment order which is post - dated ; the bank failing to honour any draft drawn on it by the customer, but the bank shall immediately return such draft to the customer through the normal channels giving the reason for the dishonour ; any loss, damage, destruction or misdelivery of or to the securities howsoever caused unless the same shall result from the negligence of, or theft by, the bank or its associates or any of their directors, officers or employees, in which event the extent of the liability of the bank shall be limited to the market value of such securities at the date of discovery of the loss and even if the bank has been advised of the possibility of such loss or damage ; unauthorised use or forging of any authorised signature as a result of the negligence, wilful default or fraud of the customer ; subject to condition 5. 5, any act or omission, or insolvency of, any person not associated with the bank including, without limitation, a third party nominee or depositary ; viii the collection or deposit or crediting to the custodian accounts of invalid, fraudulent or forged securities or any entry in the custodian accounts which may be made in connection therewith ; any malfunction of, or error in the transmission of information caused by, any electrical or mechanical machine or system or any interception of communication facilities, abnormal operating conditions, labour difficulties, acts of god, or any similar or dissimilar causes beyond the reasonable control of the bank and notwithstanding paragraph, the error, failure, negligence, act or omission of any other person, system, institution or payment infrastructure

    本行其聯系人士其各董事高級人員或雇員均毋須向客戶因以下理由而使客戶蒙受或產生之任何開支損失或虧損負責： i本行其聯系人士其董事高級人員雇員或代理人根據此等條件採取或遺漏採取有關之行動，但由於本行其聯系人士其董事高級人員雇員或代理人之欺詐行為故意失責或疏忽所造成者除外ii本行本真誠地未能依約替客戶執行止付指示iii向本行提交任何遠期支票或其他付款指示iv本行未能兌現由客戶開出之匯票，但本行將立即透過正常渠道將該匯票退回客戶，並解釋拒付之理由v無論如何導致之任何證券之損失損毀毀壞或錯誤交付除非上述各項乃因本行或其聯系人士或其任何董事高級人員或雇員之疏忽或盜竊所引致，而在該等情況下，本行的責任將只限於在發現損失當日該等證券之市值，以及即使本行已獲知該等賠償之可能性vi因客戶之疏忽故意失責或欺詐行為而導致的任何偽造授權簽名或不獲授權使用該簽名vii在第5 . 5 a條之規限下，與本行無關者之任何行動或遺漏或無償債能力包括但不限於第三者代名人或寄存處viii代收或存入或貸存於保管人賬戶的無效偽造或假冒證券或在保管人賬戶記入可能與此有關之賬項ix任何電子機械或系統失靈或因該等機件或系統產生的資料傳送錯誤或任何通訊設施之終斷不正常操作情況勞工問題天災或非本行所能合理控制之任何類似或非類似原因及x盡管有第ix項，任何其他人系統機構或付款設施的錯誤故障疏忽行動或遺漏。
  6. We allow you half of the invoiced amount for packing if you return the empty crates

    如果你方退回空的板條箱，我們可允許你方支付半數發票金額的包裝費。
  7. Arrangements had been made by a company to refund the deposits to the unsuccessful applicants including the victims in late december 2003. however, the victims did not receive the cheques and later found that their cheques were cashed in from the bank by someone

    在二三年十二月，其中一間公司已將款項退回給未能成功認購股票的人士，包括該批受害人。但受害人發現未能收回退款的支票，並發現他們的支票已被人在銀行兌現。
  8. The following month the man received a letter from the credit card company claiming that his check had bounced and that he now owed them $ 0. 00 and unless he sent a check by return of post they would be taking steps to recover the debt

    8月份，這位老兄再次收到信用卡公司的信，聲稱他的支票已被銀行退票，現在他又欠他們0美元，除非他回郵一張支票，否則他們將採取逼債行動。
  9. If the documents have been so released, we shall be deemed to have accepted the documents and shall not be under any other liabilities to the beneficiary, negotiating bank and / or presented

    但是，如果我行票務部門在開證申請人已經承兌和/或支付單據之前實際沒有收到退回單據的指示，我行將有絕對決定權放單給開證申請人而不再通知交單銀行。
  10. However, if no instruction for the return of the documents is actually received by our bills department by the time the applicant has accepted and / or paid for the documents, we, at our absolute discretion, may release the documents to the applicant without reference to the presenter

    但是，如果我行票務部門在開證申請人已經承兌和/或支付單據之前實際沒有收到退回單據的指示，我行將有絕對決定權放單給開證申請人而不再通知交單銀行。
  11. Instead of honoring this sacred obligation, america has given the negro people a bad check, a check that has come back marked " insufficient funds.

    美國沒有履行這項神聖的義務，只是給黑人開了一張空頭支票，支票上蓋著「資金不足」的戳子后便退了回來。
  12. Drafts which nominate non - australian banks will be returned for replacement

    註明由非澳洲銀行支付的匯票將被退回要求更換。
  13. Taxpayers who have paid salaries tax or tax under personal assessment will receive a refund. if, however, they have other outstanding charges, the refund will be used to offset the outstanding tax and only the balance after the set - off, if any, will be refunded

    稅務局會向已繳付2001 02課稅年度薪俸稅及個人入息課稅的人士發出退稅通知書連支票不過，如果他們有其他欠稅，稅務局會先將退稅抵銷欠稅，如有餘額，才會退回給他們。
  14. Instead of honoring this sacred obligation, america has given the negro people a bad check, a check which has come back marked “ insufficient funds

    美國不但沒有承擔這項神聖的義務，反而開給黑人一張空頭支票-一張蓋著「資金不足」印戳被退回的支票。
  15. Instead of honoring this sacred obligation, america has given the negro people a bad check ; a check, which has come back, marked “ insufficient funds ”

    美國並沒有承擔起這項神聖的義務，而只是給了黑人一張空頭支票，一張帶有「存款不足」字樣而退回的支票。
  16. All his important manuscripts had come back and been started out again, and his hack - work fared no better

    出版社的支票服以前一樣杏無音信。他的重要作品全都退回來又送走了。
  17. The differentiating features of common carrier service included automatic daily collection calls, acceptance of checks made out to the shipper in payment of c. o. d. s, additional delivery attempts, automatic return of undeliverables and streamlined documentation with weekly billing

    一般送貨服務不同的功能包括：每日自動收件來電接受c . o . d付款中填寫寄件人的支票額外嘗試派送自動退回無法投遞貨件及簡化每周收款文件。
  18. There will be no change to the current practice pertaining to the writing of cheques, the deposit of cheques by payees, the timing of the availability of funds and the returning of unpaid cheques to payees

    現時開出支票抬頭人存入支票等候款項可供使用時間及退回未付支票予抬頭人的安排將會維持不變。
  19. To reduce the pressure on the payment system and money market caused by heavy ipo subscriptions, the hkma has proposed an alternative arrangement involving deferred settlement of special ipo cashiers orders and auto - credit refund to unsuccessful applicants

    為減少大量新股上市認購活動對支付系統及貨幣市場帶來的壓力，金融管理局已建議採取另一辦法，包括延遲結算認購新股專用的銀行本票，以及透過自動記賬方式退回不成功申請的認購款項。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書