鳴謝 的英文怎麼說

中文拼音 [míngxiè]
鳴謝 英文
express gratitude; express one's thanks formally
  • 鳴 : Ⅰ動詞1 （鳥獸或昆蟲叫） （of birds animals or insects） cry 2 （發出聲音;使發出聲音） sound; make...
  • 謝 : Ⅰ動詞1 （感謝） thank 2 （認錯; 道歉） make an apology; excuse oneself 3 （辭去; 拒絕） decline 4...
  1. I must also thank all the film companies who kindly provide the right to show and publish jupiter s photos, exhibition design house i concept design studio, the book s design house tomsenga design, designers steven lo and bede leung, the printing company friendship printing co ltd and its boss sung shee - wu. of course i owed a lot to our archive colleagues, especially law kar, ainling wong, bede cheng, cass wong, daphne chan, chan wing - hang, amy kong, candice cheong, jim lau, hung yuen and cheung yu - ping

    特別鳴謝的還有所有提供相片版權的電影公司設計及裝置展覽的視與想設計工作室此書的設計公司tomsenga design美術設計steven lo和bede leung和記印刷公司其老闆宋敘五先生資料館各組參與同事，特別是羅卡黃愛玲鄭子宏王少芳陳秀英陳穎恆江穎盈劉智軒和洪源張宇平等。
  2. Special thanks go to art director elbert poon and jupiter s photographer friend wong hung - fei, who gave me a lot of hint on jupiter s way of taking pictures and how to appreciate his works

    再鳴謝美指潘?森和木星的攝影師朋友黃鴻飛，他們就木星的照片內容和拍攝手法，提供了多面的觀賞角度。
  3. Special thanks to pro - dive hk - usa ltd and scubaworld hong kong for their generous support with special acknowledgement to dr. andy cornish and mr paul hodgson for their professional advice and expertise provided to the count

    鳴謝協辦機構漁農自然護理署，大會裁判andy cornish博士及技術顧問paul hodgson先生，並特別鳴謝下列商戶對觀魚大賽的慷慨支持：
  4. Prost gp building pictures are provided by arnaud frouin

    鳴謝arnaud frouin提供保魯斯車隊總部相片
  5. Venues sponsors include aeon stores hong kong co., limited, cheung kong holdings limited, hang lung properties, hong kong housing authority, hong kong housing society, hysan development company limited, ikea, kcrc, luk yeung galleria, maritime square, paradise mall, sino group, sun hung kai real estate agency ltd., swire properties and wing on department stores limited

    鳴謝場地贊助，包括永旺香港百貨有限公司長江實業集團有限公司恆隆地產香港房屋委員會香港房屋協會希慎興業有限公司宜家家?九廣鐵路綠楊坊青衣城杏花新城信和地產代理有限公司新鴻基地產代理有限公司太古地產以及永安百貨。
  6. The events ponsors include the bank of east asia ltd., cheung kong holdings ltd., kerry holdings ltd., and modern terminals. special thanks are extended to aigle, pentax and sino group

    大會贊助機構分別為東亞銀行長江實業集團有限公司嘉里控股有限公司與現代貨箱碼頭有限公司，特別鳴謝aigle香港賽馬會賓得及信和集團。
  7. The event sponsors include the bank of east asia ltd., cheung kong holdings ltd., kerry holdings ltd., and modern terminals. special thanks are extended to aigle, hong kong jockey club, pentax and sino group

    大會贊助機構分別為東亞銀行長江實業集團有限公司嘉里控股有限公司與現代貨箱碼頭有限公司，特別鳴謝aigle香港賽馬會賓得及信和集團。
  8. Dr teresa choi first left, principal medical health officer surveillance section, with the ceno team

    流感病毒電子顯微鏡相片鳴謝病毒部，公共生化驗服務處，生防護中心提供相片
  9. Special thanks to the following companies for joining and supporting the charity walk

    特別鳴謝以下機構參與及支持是次慈善步行：
  10. Wwf thanks the following companies organizations for joining and providing support to walk for nature

    世界自然基金會鳴謝以下機構參與及支持步走大自然2006
  11. Second, special thanks to michael guillen, a physicist turned freelance tv journalist, for his tireless work “ on behalf of the world ' s press, ” as he put it

    第二，特別鳴謝由物理學轉行投身新聞業的特約電視記者吉倫，十分感激他代表全球新聞同業（這是他的話）不辭勞苦。
  12. The team was sponsored by the law society of hong kong educational trust

    我們特此鳴謝香港律師會教育基金資助港大隊參加是次的比賽。
  13. Please see the front page photograph

    首頁圖片由丘瑪莉老師提供，特此鳴謝
  14. A wonderful performance for a less - than wonderful character

    》同場放映。鳴謝華南電影工作者聯合會。
  15. Courtesy of microbiology division, public health laboratory branch, centre for health protection

    結核桿菌鳴謝微生物部，公共生化驗服務處，生防護中心提供相片
  16. Chest x - ray of tuberculosis - 1 courtesy of tuberculosis and chest service, public health services branch, centre for health protection

    肺癆病人之肺部x光片- 1鳴謝胸肺科，公共生服務處，生防護中心提供相片
  17. Chest x - ray of tuberculosis - 3 courtesy of tuberculosis and chest service, public health services branch, centre for health protection

    肺癆病人之肺部x光片- 3鳴謝胸肺科，公共生服務處，生防護中心提供相片
  18. Chest x - ray of tuberculosis - 2 courtesy of tuberculosis and chest service, public health services branch, centre for health protection

    肺癆病人之肺部x光片- 2鳴謝胸肺科，公共生服務處，生防護中心提供相片
  19. Chest x - ray of tuberculosis - 6 courtesy of tuberculosis and chest service, public health services branch, centre for health protection

    肺癆病人之肺部x光片- 6鳴謝胸肺科，公共生服務處，生防護中心提供相片
  20. On behalf of the hong kong film archive, i would like to thank the following personalities who have allotted their precious time for me to conduct interviews : ann hui, lai ho, shu kei, keeto lam and bryan chang, who shared their views on jupiter as a friend and working partner ; directors tsui hark, derek yee, fruit chan and cheung chi - sing who had offered different approaches of looking at jupiter s film stills ; producer fong ping, tang yat - ming, peter chan and distribution manager winnie tsang who offered their views on the role of film stills as a promotional tool. i was also indebted to starlets like cecilia cheung, karena lam, zhou xun and huang jue for sharing their experience of having jupiter on location

    在此謹代表香港電影資料館鳴謝多位接受過訪問的影人：許鞍華厲河舒琪紀陶張偉雄等談了很多跟木星交往的淵源其中許鞍華厲河和舒琪更曾出錢出力支持木星當劇照師和出版影集鳴謝徐克爾冬升陳果張志成等導演對他的劇照作了不同角度的闡釋監制方平鄧一鳴陳可辛發行經理曾麗芬等則對劇照的發行及宣傳功能作了歷史及商業上的分析影星張芝林嘉欣周迅黃覺等在百忙中接受訪問，談跟木星一起工作的所見所感。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書