退避三舍 的英文怎麼說

中文拼音 [tuìbìsānshě]
退避三舍 英文
retreat about thirty miles as a condition for peace; avoid . . . like a plague; give one a wide berth; give way to sb. to avoid a conflict; keep a good distance from sb. ; keep at arm's length; keep sb. at a pole's length; keep three marches distant from sb. ; retreat ninety li; （be prepared） to give way to sb. else
  • 退 : 動詞1 （向後移動） retreat; draw back; move back 2 （使向後移動） cause to move back; remove; wit...
  • 避 : 動詞1. （躲開;迴避） avoid; evade; dodge; seek shelter; shun; flee 2. （防止; 避免） prevent; keep away; repel
  • 三 : Ⅰ數詞1. （二加一后所得） three 2. （表示多數或多次） more than two; several; many Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 舍 : 舍名詞1 （房屋） house; hut 2 （謙辭 對人稱自己的家） my humble abode; my house:寒舍 my humble ho...
  1. He is so boring that i always try to give him a wide berth at parties.

    他這個人很讓人討厭，在聚會上我總是對他退避三舍。
  2. You should quit the neighbourhood.

    你應該退避三舍了。
  3. The rhinoceros is a kind of precious animal, distributes in african and southeast asia each place, initiates stubbornness to come, also must withdraw three sheds including elephant that kind of strongman

    犀牛是種珍貴動物，分佈在非洲和東南亞各地，發起牛脾氣來，連大象那種大力士也要退避三舍。
  4. It doesn't mean we should stay away for ever.

    這並不意味著我們就非得永遠退避三舍不可。
  5. The barb of his wit made us wince

    他那鋒芒畢露的機智使我們退避三舍。
  6. With villains six feet underground

    敵人對他退避三舍
  7. I should think the smell of her breath would turn any man off

    （我會認為她呼吸的氣味會讓男人退避三舍。 ）
  8. He ' s so boring that i always try to give him a wide berth at parties

    他這個人很沒意思，在聚會上我總是對他退避三舍
  9. He is investing in the newspaper business at a time when others are heading for the hills

    他投資該報業務之際，其他人則退避三舍。
  10. Sweltering temperatures sweeping europe have brought a plague of jellyfish to spain ' s eastern seashores, forcing holidaymakers to stay out of the sea, the red cross said on thursday

    西班牙紅十字會7月27日表示，橫掃歐洲的高溫悶熱天氣近日使得該國東部海岸地區的水母?濫成災，並迫使那些度假者不得不為此而退避三舍。
  11. And though supermodels and models are a skinny lot themselves, it seems that the former spice girl s super thin frame is not what the designers are looking for, as the moment posh in a certain look - be it black superfine skinny jeans, a hermes bag, or an off - the - shoulder t - shirt worn as a dress - she kills it stone - dead

    盡管超級名模或一般模特個個都瘦骨嶙峋，但前「辣妹」的超瘦骨架讓設計師們退避三舍。想想她的一個形象無論是考究的黑色緊身牛仔褲，還是愛馬仕手袋，或是露肩t恤，到了她那兒全都毫無生機。
  12. And though supermodels and models are a skinny lot themselves, it seems that the former spice girl ' s super thin frame is not what the designers are looking for, as the moment posh in a certain look - be it black superfine skinny jeans, a hermes bag, or an off - the - shoulder t - shirt worn as a dress - she kills it stone - dead

    盡管超級名模或一般模特個個都瘦骨嶙峋，但前「辣妹」的超瘦骨架讓設計師們退避三舍。想想她的一個形象無論是考究的黑色緊身牛仔褲，還是愛馬仕手袋，或是露肩t恤，到了她那兒全都毫無生機。
  13. And though supermodels and models are a skinny lot themselves, it seems that the former spice girl ' s super thin frame is not what the designers are looking for, as the moment posh in a certain look - be it black superfine skinny jeans, a hermes bag, or an off - the - shoulder t - shirt worn as a dress - she kills it

    盡管超級名模或一般模特個個都瘦骨嶙峋，但前「辣妹」的超瘦骨架讓設計師們退避三舍。想想她的一個形象無論是考究的黑色緊身牛仔褲，還是愛馬仕手袋，或是露肩恤，到了她那兒全都毫無生機。
  14. Now, the utah seventh grader is 2, 500 richer because of it : on tuesday, she out - ranked six other children to win the 32nd annual national odor - eaters rotten sneaker contest, stinking up the joint with a pair of well - worn 1 1 2 - year - old nikes so noxious they had the judges wincing

    現在，這位猶他七年級學生比其他人富裕2500美元，因為周二他憑借一雙穿了一年半的舊耐克讓評委們退避三舍擊敗六名對手成為第三十二屆odor - eaters全國破鞋大賽的冠軍。
  15. Gemini & scorpio : scorpios jealous tendencies are impossible for you to handle. you flirtatious ways and little white lies [ 4 ] will drive the scorpion as far away as possible

    天蝎座的善妒使你覺得不好對付。而你總是逢場作戲，又不屑於善意的小謊言也會讓他們退避三舍。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書