逃荒 的英文怎麼說

中文拼音 [táohuāng]
逃荒 英文
flee from famine; get away from a famine-stricken area
  • 逃 : Ⅰ動詞1 （逃跑; 逃走） run away; flee; escape; take flight; take to one s heels 2 （逃避） escape;...
  • 荒 : Ⅰ形容詞1 （荒蕪） waste 2 （荒涼） desolate; barren 3 （不合情理） fantastic; absurd 4 [書面語] ...
  1. Although unusual in the dublin area, he knew that it was not by any means unknown for desperadoes who had next to nothing to live on to be about waylaying and generally terrorising peaceable pedestrians by placing a pistol at their head in some secluded spot outside the city proper, famished loiterers of the thames embankment category they might be hanging about there or simply marauders ready to decamp with whatever boodle they could in one fell swoop at a moments notice, your money or your life, leaving you there to point a moral, gagged and garotted

    盡管這在都柏林區是罕見的，然而還會有缺衣少食的亡命之徒埋伏在荒郊僻野處，把手槍頂在安分守已的路人頭部加以威脅。他們可能像泰晤士河堤岸上那些饑餓的窮流浪漢似的到處蕩來蕩去，對你進行突然襲擊，逼你交出錢來，否則就要你的命。把你搶個精光之後，還往你嘴裏塞上東西，脖子用繩索勒起，把你丟在那兒，以便警告旁人，他們就逃之夭夭。
  2. I considered it a narrative of facts, and discovered in it a vein of interest deeper than what i found in fairy tales : for as to the elves, having sought them in vain among fox - glove leaves and bells, under mushrooms and beneath the ground - ivy mantling old wall - nooks, i had at length made up my mind to the sad truth, that they were all gone out of england to some savage country where the woods were wilder and thicker, and the population more scant ; whereas, lilliput and brobdingnag being, in my creed, solid parts of the earth s surface, i doubted not that i might one day, by taking a long voyage, see with my own eyes the little fields, houses, and trees, the diminutive people, the tiny cows, sheep, and birds of the one realm ; and the corn - fields, forest - high, the mighty mastiffs, the monster cats, the tower - like men and women, of the other

    至於那些小精靈們，我在毛地黃葉子與花冠之間，在蘑菇底下和爬滿老墻角落的長春藤下遍尋無著之後，終于承認這悲哀的事實：他們都己逃離英國到某個原始的鄉間去了，那兒樹林更荒涼茂密，人口更為稀少。而我虔信，小人國和大人國都是地球表面實實在在的一部份。我毫不懷疑有朝一日我會去遠航，親眼看一看一個王國里小小的田野小小的房子小小的樹木看一看那裡的小人小牛小羊和小鳥們目睹一下另一個王國里如森林一般高聳的玉米地碩大的猛犬巨大無比的貓以及高塔一般的男男女女。
  3. As the only person among the draft dodgers, peaceniks and political idealists who understood how the media worked, he filed lurid - and hilarious - columns to document the voyage

    在所有的逃兵、和平主義者和理想主義者里，他是唯一一個了解媒體如何運作的人，因此他在報上發表簡潔生動，同時也荒唐滑稽的專欄，記錄下這次航程。
  4. I once befriended two little girls from esthonia, who had narrowly escaped death from starvation in a famine

    我曾經幫助過兩個來自愛沙尼亞的小姑娘，她倆在一次饑荒中死裡逃生，倖免餓死。
  5. A group of 9th graders, led by their teacher, are hijacked to fight the battle royale

    四十二名中學生由班主任帶領，被迫到一荒島參加大逃殺死亡游戲。
  6. Three years after the events in " battle royale, " shuya nanahara tatsuya fujiwara is a well - known terrorist bent on bringing down the government

    上集唯一生還者七原秋也及中川典子逃出荒島? .
  7. 3 years after the event in battle royale s, the 2 survivors nanahara and nakagawa form the " wild seven " to against the br act and the government

    上集生還者七原秋也及中川典子逃出荒島后，秘密成立反br法組織wild seven 。
  8. Three years after the events in " battle royale, " shuya nanahara tatsuya fujiwara is a well - known terrorist bent on bringing down the government. in response, they order the creation of the " battle royale 2 " program, and send a class of junior - high students to catch and kill him.

    上集唯一生還者七原秋也及中川典子逃出荒島后，秘密成立反br法組織wild seven與政府對抗，軍方竟將幾次恐怖襲擊的罪名加在他們身上，並安排新一次大逃殺對付他們。
  9. But when bitten by a werewolf and almost lynched by locals, she has to flee into the howling wilderness

    但當她被狼人撕咬和被當地人私刑處死時，她只有選擇逃往空曠的荒野。
  10. This is not only harmful to health, but can cause irreparable damage to studies and to their future

    切勿藉助濫用藥物而逃避問題，不但損害個人健康，更會荒廢學業，影響前途。
  11. The maroon had connived at his escape in a shore boat some hours ago, and he now assured us he had only done so to preserve our lives, which would certainly have been forfeit if that man with the one leg had stayed aboard

    是這個放荒灘的水手在幾個鐘頭以前放他坐駁船逃走的。本噶恩要我們相信，他這樣做純粹是為了保住我們的性命，要是「那個只有一條腿的人留在船上」 ，我們總有一天會死在他手上。
  12. Oh ! the common people, passing through the many ravines, swarms of people moving from longyou towards shu, fleeing from famine in the winter wind

    黎民啊，輾轉在溝壑，茫茫的人流從隴右向蜀中，在寒風中逃荒。
  13. Before liberation, years like these would have meant certain death for many people. many would have become beggars and others would have been compelled to sell their children

    解放前要是碰到這樣的年景，很多人肯定會死掉，許多人會逃荒要飯，許多人會被迫賣兒賣女。
  14. While sakutaro is seraching for ritsuko, he was looking through objects from his past, and he discovers a message from aki.

    在繡球花的登山小徑夕陽約會夏日午後的荒島樂園幫癡心的祖父盜墓挖取情人遺骨攜手逃離癌癥病房未完成畢業旅行。
  15. Among emerging markets, the region is usually the last to enjoy the fruits of bullish sentiment and the first to feel the effects when rich investors flee to safety

    在新興市場中，本地區常常最後才可以享受看漲的市場情緒帶來的果實，然而往往那些富有的投資者落荒而逃時，他們卻最先受到影響。
  16. Mo - suk is convicted and jailed because he has stolen some bread. his sentence is only very short in the beginning, but due to his repeated escape attempt, it is extended to an eight year imprisonment

    一如金相辰以往的瘋狂喜劇，此片的故事非常荒誕，講述mo - suk （車勝元）因為偷吃麵包被捕入獄，本來刑期很短，但他不斷逃獄，結果被加刑至八年。
  17. As everyone could have expected, this movie made it to the top ten highest grossed domestic movie in korea in 2002. identical to director kim s previous comedies, the story of this film is full of absurdity. mo - suk is convicted and jailed because he has stolen some bread

    一如金相辰以往的瘋狂喜劇，此片的故事非常荒誕，講述mo - suk車勝元因為偷吃麵包被捕入獄，本來刑期很短，但他不斷逃獄，結果被加刑至八年。
  18. And he wandered away a dismantled hero

    於是他就成了一位落荒而逃的英雄。
  19. He ran away like a bitch. next thing i know, vic is moving in on us

    他落荒而逃.接著， vic就來了
  20. She is the one who drives the men crazy and laughs them all away

    是她讓男人發狂，是她大笑著讓男人落荒而逃。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書