逆來順受的 的英文怎麼說

中文拼音 [nìlāishùnshòude]
逆來順受的 英文
resigned
  • 逆 : Ⅰ形容詞1 （方向相反） contrary; counter 2 [數學] inverse; converse Ⅱ動詞1 （抵觸; 不順從） go aga...
  • 來 : 來動詞1 （從別的地方到說話人所在的地方） come; arrive 2 （發生; 來到） crop up; take place; come ...
  • 順 : Ⅰ介詞1 （向著同一個方向） in the same direction as; with 2 （依著自然情勢; 沿著） along; in the d...
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 逆來順受 : grin and bear it; make the best of a bad bargain; meekly accept humiliations; meekly submit to op...
  1. Nothing less than the complaisance of a courtier could have borne without anger such treatment ; but sir william s good breeding carried him through it all ; and though he begged leave to be positive as to the truth of his information, he listened to all their impertinence with the most forbearing courtesy

    遇到這種情形，只有象朝廷大臣那樣能夠逆來順受的人，才不會生氣，好在威廉爵士頗有素養，竟沒有把它當一回事，雖然他要求她們相信他說的是實話，可是他卻使出了極大的忍耐功夫，滿有禮貌地聽著她們無理的談吐。
  2. Our roman ferguson is the most patient, unsuspecting, long-suffering subject we have had yet.

    我們碰到的向導里頭，要數這個羅馬福開森最有耐性了，深信不疑，逆來順受。
  3. He was a tall gaunt man with blackrimmed spectacles and the mute and patient look of an overdriven mule.

    他是一個瘦高個子，戴著一副黑邊眼鏡，他那一聲不響，逆來順受的樣子看去很象一頭累垮了的騾子。
  4. Resignation to inevitable evils is the evil duty of us all ; the peculiar duty of a young man who has been so fortunate as i have been in early preferment ; and i trust i am resigned

    我們大家都得逆來順受，象我這樣年少得志，小小年紀就得到了人家的器重，特別應該如此，我相信我一切都聽天由命。
  5. Resignation to inevitable evils is the duty of us all ; the peculiar duty of a young man who has been so fortunate as i have been in early preferment ; and i trust i am resigned

    他說到這里，聲調中立刻流露出極其不愉快的意味： 「我們大家都得逆來順受，象我這樣年少得志，小小年紀就得到了人家的器重，特別應該如此，我相信我一切都聽天由命。
  6. Cool it, man. curtis uncle tom, man

    夠灑脫啊，老兄逆來順受的柯蒂斯
  7. Addressing the students " complaints, mr pan guoqu, at a simple freshmen orientation ceremony held in the canteen, went to great lengths to explain nantah ' s unfavourable position. he also encouraged the students to accept the adverse conditions, and to endure temporarily the fact that the facilities were inadequate

    在面對同學不斷申訴之下，潘國渠先生在餐廳里舉行的一個簡單迎新會中，除了苦口婆心解釋南大不利的處境之外，也鼓勵同學們逆來順受，暫時忍受設備欠妥的事實。
  8. Such was his fortune, and he was obliged to submit to it.

    他的命運就是如此，他只能逆來順受。
  9. Her attitude at this sentimental crisis seemed to him unnaturally passive.

    在這個感情危機的時刻，她的態度顯得異常地逆來順受。
  10. He picked up what remained of the loaf of bread and the music sang of surrender, resignation.

    他撿起吃剩下來的麵包，那音樂還在歌唱投降和逆來順受。
  11. We are the team that will not lie down - official

    我們是那支被公認為不會逆來順受的球隊。
  12. She assumed her air of tearful resignation, and said to her husband

    她現出逆來順受的人慾哭的樣子對丈夫說：
  13. Lh : so, i had a hard time with playing all of her kind of subservient wifeness. it ' s not in my nature

    所以，我在演那些像妻子般逆來順受的情節時是很辛苦的。那根本不是我的天性。
  14. But he found it necessary to keep up a stout heart, and to postpone the meal he craved till the following morning

    但是路路通對于自己當前的遭遇必須抱著逆來順受的態度，至於搪塞肚子的問題只好拖到明天再去考慮。
  15. In the submissive way of one long accustomed to obey under coercion, he ate and drank what they gave him to eat and drink, and put on the cloak and other wrappings, that they gave him to wear

    他們給他東西吃，他就吃給他東西喝，他就喝給他東西穿，他就穿給他東西圍，他就圍，一副長期習慣于擔驚受怕逆來順受的樣子。
  16. So what are li yuchun ' s talents ? she is outgoing, boyish, confident. she is neither submissive nor quiet. it is precisely her proud and unpolished imperfection that has charmed her fans

    李宇春究竟有什麼特長呢？她外向、男子化，並且自信，從來沒有逆來順受的淑女形象。也正是這種自我張揚和未經修飾的不完美迷倒了她的粉絲。
  17. But in our country, unpopular policies and systems are all effectively implemented. is this the result of the government ' s strong hand, or is it caused by the people ' s weakness, fear of government, their silence and meek acceptance of adversity

    反觀我國許多不可能的任務政策與制度都一一有效的實行，這是政府的強悍，還是人民的懦弱與怕政府，默不作聲，逆來順受的民風所致呢？
  18. Twenty times she seemed almost to be submerged by these mountains of water which rose behind her ; but the adroit management of the pilot saved her. the passengers were often bathed in spray, but they submitted to it philosophically

    排山倒海的巨浪無數次地從後面打上小船的甲板但是，只要船主老練地轉動一下船舵，馬上就會轉危為安，翻騰的浪花有時象傾盆大雨把船上的旅客粗暴地沖洗一番，但是旅客們卻象哲學家似的逆來順受，絲毫不動聲色。
  19. I have been holding onto the belief that, all the past trials and tribulations had failed to knock me down and so will the current moment of setback

    我總是想：從前萬般的折磨我都能苦中做樂，眼下的些許苦難自然能逆來順受了。
  20. I had told myself over and again that if i could take the sweet with the sour in the past, i should have no difficulty to bear the little hardship at present

    我總是想：從前萬般的折磨我都能苦中做樂，眼下的些許苦難自然能逆來順受了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書