透不過地 的英文怎麼說
中文拼音 [tòubùguòde]
透不過地
英文
imperviously-
It was dirty and noisy and breathless.
那個地方又臟又鬧，擠得你透不過氣來。They shook hands in the choky littletrailer office in front of a table littered with scribbled papers, a bakelite ashtray brimming with stubs
他們在拖車里的辦公室桌前握了握手，狹小的地方讓人透不過氣來，桌上亂扔著字跡潦草的紙張，還有一個樹膠煙灰缸，周圍滿是煙頭。The old man, losing his head, breathless, gasping, dislocated his stiff joints in his efforts.
這老頭兒著了慌，氣也透不過來，呼呼地直喘，因為用了力，僵硬的關節差一點脫臼。New information that one is integrating in ascension continually pours from one ' s oversoul and source down the chakras above one ' s head and through the chakra system to one ' s akashic records, biological records, ancestral records and lineages
在提升中所整合的新信息，將持續不斷地從你超靈和源頭沿著你頭頂的各脈輪傾注而下，並透過你身體的脈輪系統而進入阿卡西記錄、生物體記錄、祖先記錄和血統之中。Sweltering underneath my heavy make up and wrappings, i could hardly wait to get to the beach.
由於化裝很濃，身上衣服重重裹住，我熱得簡直透不過氣來，便迫不急待地朝沙灘走去。When i was as old as you, i was a feeling fellow enough ; partial to the unfledged, unfostered, and unlucky ; but fortune has knocked me about since : she has even kneaded me with her knuckles, and now i flatter myself i am hard and tough as an india - rubber ball ; pervious, though, through a chink or two still, and with one sentient point in the middle of the lump
「此外，我曾有過一種原始的柔情。在我同你一樣年紀的時候，我是一個富有同情心的人，偏愛羽毛未豐無人養育和不幸的人，但是命運卻一直打擊我，甚至用指關節揉面似地揉我，現在我慶幸自己像一個印度皮球那樣堅韌了，不過通過一兩處空隙還能滲透到裏面。在這一塊東西的中心，還有一個敏感點。The morning passed as usual. mademoiselle, ever breathlessly busy, spent it in bustling from kitchen to parlour, now scolding sarah, now looking over caroline's exercise.
這天早晨象平常一樣地過去。小姐一直忙得氣都透不過來，整個早晨她都花在奔波于廚房與客廳之間，一會兒責罵薩拉，一會兒查看卡羅琳的習題。A few appropriated part of the funds and invested them in municipal infrastructure lacking commercial value, plunging them into severe financial difficulties and disabling them to repay the principal and interest on their loan to the creditor banks or financial organizations. as a result, the borrower and lender came into commercial dispute, with some of the borrowers even declaring bankruptcy
但有些公司透過地方政府的擔保，或者以土地抵押形式，在香港依法向海外金融機構取得貸款，少數公司更將部分資金挪用於缺乏商業價值的市政建設上，最終因為經營不善和其它原因，陷入財政困難，無法依期向債權銀行或金融機構償還本息，產生商業糾紛，有些更宣布清盤。Through all these rapid visions there ran an undefined, uneasy consciousness of pain, which wearied and tormented him incessantly.
透過這些迅速變換的幻象，一種模模糊糊的疼痛的感覺一刻不停地干擾著、折磨著他。Stalactites are exquisitely carved, dignified and beautiful, they have many fantastic names : jade trees and agar flower ; lovers ' party ; welcome fairy ; stone flower bars ; jade fish ; supernatural being party ; pilgrimaging stone ; dragon and phoenix double candle ; goddess descending to the world ; seven fairies ; jade sky - supporting bar ; fairy shower … the wideness and highness of goddess temple are only 100 meters and 30 meters respectively, but it contains all kinds of karst sculpting in the world
宮」是地下喀斯特風光的典型代表，鐘乳石玲瓏剔透、秀美端莊，玉樹瓊花、鵲橋會、仙娥迎賓、石花寶柱、玉鱗瀉波、群仙聚會、仰仙巖、龍鳳雙燭、仙女下凡、七仙女、玉柱擎天、瑤池、神女出浴… …神女宮寬不過百米，高不過三十米，但卻峰迴路轉，移步換景，重重疊疊，融匯了世上種種喀斯特造型。And now and then they stooped in a group and splashed water in each other s faces with their palms, gradually approaching each other, with averted faces to avoid the strangling sprays, and finally gripping and struggling till the best man ducked his neighbor, and then they all went under in a tangle of white legs and arms and came up blowing, sputtering, laughing, and gasping for breath at one and the same time
有時候，他們彎腰曲背站在一塊，互相用手掌往對方臉上擊水。大家越擊越近，頭歪向一邊，避開透不過氣來的水。最後，他們扭成一團，經過一番拼搏，弱者終于被按到水裡，於是大家一鉆進水裡，幾雙雪白的胳膊和腿在水裡纏在一起，然後猛地鉆出水面就噴水，哈哈大笑，氣喘如牛。In this paper, regarding the analysis of stability factors of majiatian tailings fill dam, namely regional geologic structure, rock - soil body of dam foundation, poor geology phenomenon, leach consolidation and chemical consolidation of tailings, seepage water of dam body and king - size flood water of majiatian tailings reservoir, a preliminary demonstration on probability of earthquake liquefaction and seepage failure of dam bodys tailings sand soil, of the dam body failure resulted from abutment landslide and of the flood water overflowing crest, as well as on the contribution of leach consolidation and chemical consolidation of tailings to the stability of dam body has been performed
通過對馬家田尾礦庫區域地質構造、庫區不良地質觀察、尾礦淋濾固結和化學固結、壩體滲透水和庫區特大洪水等因素對馬家田尾礦堆積壩體穩定性影響的分析，初步論證了壩體尾礦砂土的地震液化、滲透破壞、壩肩滑坡使壩體失穩和洪水漫頂的可能性，以及尾礦淋濾固結和化學固結作用有助於壩體的穩定性。In this paper, regarding the analysis of stability factors of majiatian tailings fill dam, namely regional geologic structure, rock - soil body of dam foundation, poor geology phenomenon, leach consolidation and chemical consolidation of tailings, seepage water of dam body and king - size flood water of majiatian tailings reservoir, a preliminary demonstration on probability of earthquake liquefaction and seepage failure of dam body ' s tailings sand soil, of the dam body failure resulted from abutment landslide and of the flood water overflowing crest, as well as on the contribution of leach consolidation and chemical consolidation of tailings to the stability of dam body has been performed
通過對馬家田尾礦庫區域地質構造、庫區不良地質觀察、尾礦淋濾固結和化學固結、壩體滲透水和庫區特大洪水等因素對馬家田尾礦堆積壩體穩定性影響的分析，初步論證了壩體尾礦砂土的地震液化、滲透破壞、壩肩滑坡使壩體失穩和洪水漫頂的可能性，以及尾礦淋濾固結和化學固結作用有助於壩體的穩定性。Its nothing, mamma, its nothing really, its all right ; petya startled me, she said, trying to smile ; but the tears still flowed, and the sobs still choked her
「媽媽，沒什麼，真的沒什麼，是怎麼回事：彼佳嚇唬我了。 」她說著，極力地露出微笑，但是眼淚籟籟地流，啜泣使她透不過氣來。Although there are no tigers there, a legendary story relating to tiger is circulated among local people and the story becomes more vi v id, lively and intriguing when told orally by senior people
雖然這個地方沒有產老虎，不過，當地卻流傳著一則和老虎相關的傳奇故事，透過耆老們的口述，故事更加生動活潑，引人入勝。Based on the one - dimensional energy equations of the terrain, the ir field model was improved to be able to take various processes of the heat exchange among different parts of terrain into consideration
摘要改進了以地表一維熱平衡方程為基礎的地表紅外輻射場的理論模型，該模型考慮了具有不同地形的地表微元之間通過反射和透射等多種形式進行能量交換的物理過程。Natasha knew she ought to go, but she was unable to do so : something seemed gripping her throat, and, regardless of civility, she stared straight at prince andrey with wide - open eyes
娜塔莎知道她應當走開，但是她沒法這樣做，好像有什麼東西使她的喉嚨憋悶得透不過氣來，於是她毫無拘束地睜開眼睛，直勾勾地瞅著安德烈公爵。There was nothing else for it. he had to sit still on a small folding stool, half smothered by the heavy coast hanging there.
那裡沒有什麼別的東西，只掛著一些厚厚的衣服，他只能在那悶得透不過氣來的地方，一動也不動地坐在小折凳上。He poked mr o madden burke mildly in the spleen. mr o madden burke fell back with grace on his umbrella, feigning a gasp
奧馬登伯克先生假裝連氣兒都透不過來了，手拄陽傘，風度優雅地朝後一仰。Just then the sound of finger - nails slightly grating against the door of the library informed valentine that the count was still watching, and recommended her to do the same ; at the same time, on the opposite side, that is towards edward s room, valentine fancied that she heard the creaking of the floor ; she listened attentively, holding her breath till she was nearly suffocated ; the lock turned, and the door slowly opened
這時，書房門上傳來輕微的指甲敲打聲通知瓦朗蒂娜，告訴她伯爵仍在警惕著，並通知她同樣警惕。果然，在對面，也就是在愛德華的房間那面，瓦朗蒂娜似乎聽到了地板上有震動的聲音，她側起耳朵，屏住呼吸，憋得幾乎要透不過氣來了門柄轉動了，門被慢慢地拉開來了。分享友人