這么說來 的英文怎麼說

中文拼音 [zhèmashuōlāi]
這么說來 英文
i take it you don't agree
  • 這 : 這代詞（常用在量詞或數量詞前） this
  • 么 : Ⅰ（后綴） Ⅱ助詞（歌詞中的襯字）
  • 說 : 說動詞（說服別人聽從自己的意見） try to persuade
  • 來 : 來動詞1 （從別的地方到說話人所在的地方） come; arrive 2 （發生; 來到） crop up; take place; come ...
  1. A. e. has been telling some yankee interviewer

    Ae曾對前來采訪的美國記者這么說過。
  2. Then there were other combatants against the people ?

    這么說來，還有其他鎮壓人民的軍隊嗎？
  3. He was possessed by a madness to live, to thrill, " to squirm my little space in the cosmic dust whence i came, " as he phrased it once himself

    一種要活下去要快活地活下去的狂熱攫住了他。他要「在我所從來的宇宙塵埃的空間里玩個夠。 」他有一次這么說。
  4. Old hank bunker done it once, and bragged about it ; and in less than two years he got drunk and fell off of the shot - tower, and spread himself out so that he was just a kind of a layer, as you may say ; and they slid him edgeways between two barn doors for a coffin, and buried him so, so they say, but i didn t see it

    老漢克朋格這么干過一回，還大吹大擂的，不到兩年，他喝醉后，從制彈塔上摔下來，摔得簡直可說是象一張薄餅，攤在地上。人家把倉房的兩扇門板作為棺材，把他的屍體給塞了進去。這是人家這么說的，我沒有親見。
  5. As such, evolution did not come out of zero.

    照這么說來，進化就不是無中生有。
  6. I noticed the window was up ; so he had clumb in by the shed

    我發現窗子往上開著。這么說來，他是從擱子上爬進來的。
  7. It was my doing, then, that he couldn't get out.

    這么說來，他沒能逃出來是由於我的原故。
  8. At $ 120 a bottle, that's an expensive nightcap !

    那種酒每瓶120美元，這么說來，每晚的酒錢就很可觀！
  9. The southerners, then, had arrived via occasionally dubious means at a quite mature non-american position.

    這么說來，南方作家通過偶爾顯得可疑的途徑，取得了一個十分成熟的非美國立場。
  10. Well, then, we won t blow on them.

    這么說來，那我們還不必告發他們。 」
  11. I suppose you are russians then ? the peasant inquired

    「這么說來，你們都是俄國人吧？ 」
  12. So that, if its not so, why then

    這么說來，假如不是這種情形，那麼就是」
  13. So, you don ' t know about the accident

    這么說來，你不知道關于車禍的事
  14. On the other hand viagra is not natural

    這么說來，偉哥就是違背自然的
  15. Well, then, says i, what s the use you learning to do right when it s troublesome to do right and ain t no trouble to do wrong, and the wages is just the same ? i was stuck

    我就說，這么說來，既然學好，做得對，需得費勁，做錯不必費勁，而代價都是一個樣，不多一分，不少一分，那麼又何必學著做對的事呢？
  16. But in that case, if the force moving the peoples lies not in their historical leaders, but in the peoples themselves, where is the significance of those historical leaders

    但是，這么說來，假如推動各民族的力量不掌握在歷史人物手中，而掌握在各民族自己手中，那末這些歷史人物還有什麼價值呢？
  17. " aha ! so you ' ve played around a lot, " she said teasingly

    「啊哈！這么說來你經常鬼混咯。 」她取笑著說。
  18. Now, has snl called you yet ? because some of your stuff is wildly, wildly funny. - no, no they haven ' t

    這么說來， snl和你們聯系了嗎?因為你們的一些東西真是不可思議地搞笑. -不，他們還沒有
  19. " so we shall have the shah of persia, " the young woman was saying

    「這么說來， 」年輕的伯爵夫人說道， 「波斯沙赫要到我們這里來嘍」
  20. So you ' ve taken first prize at the horticultural show ! we must make holiday over this

    這么說來你們在園藝展覽會上得了頭等獎！我們一定要把它當作節日來歡慶。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書