這個詞用得不對 的英文怎麼說

中文拼音 [zhègècíyòngdebùduì]
這個詞用得不對 英文
this word is wrongly used
  • 這 : 這代詞（常用在量詞或數量詞前） this
  • 個 : 個Ⅰ量詞1 （用於沒有專用量詞的名詞） : 一個理想 an ideal; 兩個月 two months; 三個梨 three pears2 ...
  • 詞 : 名詞1 （說話或詩歌、文章、戲劇中的語句） speech; statement; lines of play 2 （一種韻文形式 起於唐...
  • 用 : Ⅰ動詞1 （使用） use; employ; apply 2 （多用於否定: 需要） need 3 （敬辭: 吃; 喝） eat; drink Ⅱ名...
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 對 : Ⅰ動詞1 （回答） answer; reply 2 （對待; 對付） treat; cope with; counter 3 （朝; 向; 面對） be tr...
  1. " it seems to me, " said franz, speaking in an undertone to albert, " that if this person merited the high panegyrics of our landlord, he would have conveyed his invitation through another channel, and not permitted it to be brought to us in this unceremonious way

    「依我看， 」弗蘭茲低聲對阿爾貝說道。 「假如這個人真夠得上向我們店家那一番崇高的贊美之詞，他就會用另外一種方式來邀請我們，不能這樣不懂禮貌地告訴我們一聲就完事了。
  2. The term engineering, as applied to software, is not always entirely appropriate. i think it assumes too broad of a specialty. i think of software development as involving many subdisciplines

    把「工程」這個詞用在軟體，並不完全合適。我認為它表達的意思，對一個特指的領域來說顯得過于泛淺。我認為軟體開發是包含很多分支的。
  3. After building a large corpus that has 3529 bilingual sentences which was word aligned manually, the self - learning system retrieves a large amount of rules. not only retrieving of these rules is easy to use but also the accuracy of automatic detection of named entity alignment can be raised when using these rules

    在建立了一個擁有3592句手工對齊的語料庫之後，通過自學習系統獲取了大量規則，這些規則的獲取方法不僅簡單易行，更在應用於漢英名實體詞對齊中取得了很高的正確率。
  4. It s also a lot easier to write than a sorting program ; for instance, you don t need to specify which keys you re not sorting on, or whether you want things in a random order alphabetically, lexicographically, or numerically

    編寫這個實用程序也比編寫排序程序容易得多；例如，您不需要指定您沒有對哪些鍵排序，或者是您希望按字母順序、詞法順序還是按數字順序隨機排序。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書