這是我分內的事 的英文怎麼說

中文拼音 [zhèshìwǒfēnnèideshì]
這是我分內的事 英文
it's sth. within my duty
  • 這 : 這代詞（常用在量詞或數量詞前） this
  • 是 : Ⅰ形容詞1 （對; 正確） correct; right 2 [書面語] （真實的） true Ⅱ代詞1 [書面語] （這; 這個） this...
  • 我 : Ⅰ代詞1. （稱自己） i; my; me 2. （指稱我們） we; our; us 3. （""我、你"" 對舉, 表示泛指） 4. （自己） self Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 分 : 分Ⅰ名詞1. （成分） component 2. （職責和權利的限度） what is within one's duty or rights Ⅱ同 「份」Ⅲ動詞[書面語] （料想） judge
  • 內 : 名詞1. （內部; 里頭; 里邊） inner; inside; within 2. （妻子或妻子的親屬） one's wife or her relatives 3. （姓氏） a surname
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 事 : 名1 （事情） matter; affair thing; business 2 （事故） trouble; accident 3 （職業;工作） job; wor...
  1. For the treaty about the responsibility ' s quality, have four kind doctrine, is a deflect to say respectively, and the act of law say, and the direct provision of law say that say with honest repute, and the writer more incline toward the honest repute to say, quanta this is the treaty about negligence responsibility this a special stage solicit of, the parties steer the activity relating to civil law the hour to must have the heart of bona fides the status, other doctrine all some lead long strong, treaty about of occasion, traditional standpoint it is an acknowledge concordat that negligence responsibility establish does not establish, void or reversed occasion

    對于締約責任的性質，有四種學說，分別是侵權行為說，法律行為說，法律直接規定說和誠實信用說，筆者更傾向于誠實信用說，因為這是締約過失責任這一特殊階段要求的，當事人進行民事活動時必須具備誠實善良的內心狀態，其他學說都有些牽強。對于締約過失責任成立的場合，傳統的觀點是只承認合同不成立、無效或被撤銷的場合。筆者認為也應包括合同成立的場合，因為他同時也侵犯了非違約方的固有利益，雖然這部分利益不佔重點，但我們不能否認她們的存在，比如標的物有瑕疵，締約人違反保證等。
  2. It is very hard to ask a person in a few minutes about his entire life, so i won ' t, and i ' ll just try to focalize on some moments of your enormous work

    要在幾分鐘之內詢問一個人的一生是非常困難的事，所以我不會這樣做，因此我將把問題的焦點放在影響你一些重要作品的時刻。
  3. The second chapter firstly expounds upon some principles of incorporation clause in the b / l under c / p at common law : a clause which is directly germane to the subject matter of the bill of lading ( that is to the shipment, carriage and delivery of goods ) can and should be incorporated into the bill of lading contract ; the ancillary terms / clauses of the charter - party could not be incorporated into the bill of lading unless these ancillary terms / clauses are explained by the specific words in the charter - party or in the bill of lading ; presumed intention of charter - parties should be found by the incorporation clause ; an incorporation clause is subject to the loading, carriage and delivery of the goods ; only charter - party terms, which are usual and reason, could be included in the bill of lading etc. - 1 - based on these rules i elaborate on some terms of the charter - party which often arise disputes, for example freight clause, dead - freight clause, demurrage clause and arbitration clause etc. could be incorporated into the bill of lading or not ; if could how these clauses should be incorporated into b / l

    第二章首先闡明英美普通法中對租約提單中併入條款解釋的幾大原則：與合約標的事項直接關聯的原則； 「附屬性條款」需有效合併的原則；合併條款要尋求雙方訂約的意願；合併主要是針對與貨物運輸和貨物交付有關的內容；合併的條款必須公平合理等原則。然後根據這些原則，具體闡述租約中容易產生糾紛的條款，如運費條款、虧艙費條款、滯期費條款、仲裁條款等條款能否併入提單，如何併入提單的問題。在具體說明的過程中，也闡述了我國海商法的規定及實務中的做法，並盡可能對其進行分析，指出其中不完善之處，並試圖提出一些改進的方法。
  4. He told me, that was true ; but that as there was no proof of my being dead, he could not act as executor, until some certain account should come of my death, and that besides, he was not willing to intermeddle with a thing so remote ; that it was true he had registred my will, and put in his claim ; and could he have given any account of my being dead or alive, he would have acted by procuration, and taken possession of the ingenio, so they call d the sugar - house, and had given his son, who was now at the brasils, order to do it

    盡管那兩位代理人已經過世，但他相信，關於我那種植園的收益，我還是不難收到一份種植園這幾十年來發展的詳細報告。因為，當時人們以為我出事淹死之後，我的幾位產權代理人就把我在種植園股份內應得的收入，報告給稅務官。稅務官怕我永遠也回不來接受這筆財產，就作了如下的處理：收入的三分之一劃歸國王，三分之二撥給聖奧古斯丁修道院，作為救濟災民以及在印第安人中傳播天主教之用。
  5. There are three input variables in the analysis. the first two are the rental levels and the terminal market value of the office, and the same assumptions as in the irr analysis are used

    這項分析有三項可變因素，其中第一二項是租金水平及該辦事處的最終市值，我們採用了與計算內部回報率相同的假設。
  6. My task was a very hard one ; but, as i was absolutely resolved - as my cousins saw at length that my mind was really and immutably fixed on making a just division of the property - as they must in their own hearts have felt the equity of the intention ; and must, besides, have been innately conscious that in my place they would have done precisely what i wished to do - they yielded at length so far as to consent to put the affair to arbitration

    我的任務很艱巨，但是因為我下定了決心我的表兄妹們最後看到，我要公平地平分財產的想法已經真的不可改變地定了下來還因為他們在內心一定感到這種想法是公平的，此外，也一定本來就意識到他們如處在我的地位，也一樣會做我希望做的事最後他們讓步了，同意把事情交付公斷。
  7. Within doors, that is, when it rained, and i could not go out, i found employment on the following occasions ; always observing, that all the while i was at work i diverted my self with talking to my parrot, and teaching him to speak, and i quickly learn d him to know his own name, and at last to speak it out pretty loud p o l, which was the first word i ever heard spoken in the island by any mouth but my own

    然後就是修築了一道堅實的籬笆把地圍起來，籬笆的木樁都是從我以前栽過的那種樹上砍下來的。我知道這種樹生長很快，一年內就能長成茂密的籬笆，用不著多少工夫去修理。這個工作花了我三個多月的時間，因為這期間大部分時間是雨季，我無法出門，故修築籬笆的事時輟時續。
  8. It 's sth. within my duty.

    這是我分內的事。
  9. To take advantage of the maturities of the corporation law in other countries, the author suggested, it ' s status and right provide our stockholder convention with certain degree of superintendence, but to fully realize it function, we still need to add the case right of the stockholder, to de fine the legal number for an effective stockholder convention, to improve the existing assembly right of the stockholder convention ; stockholder can supervise the management of the company through class right, while we still need to add the procedural right to the stockholder representative ; the board of supervisor is the special superintendence institution, while in our country, we also need to add the supplement assembly right by the temporary stockholder convention, the representative right by the board of supervisor and the independent class procedural right ; on inner superintendence mechanism, the superintendence on the president and the execute director should be added, furthermore, on the basis of the introduction of independent director, to classify sufficiently the right and duty between the board of supervisors and independent directors, and to avoid the overlap of the power and duty is quite necessary ; on creditor superintendence, the article read the superintendence by the creditor is very weak, and to protect the legitimate rights of the creditor, some clauses should be added, such as signifying the director duty

    認為我國股東大會的地位和職權，可以對董事會形成一定的監督，但為了充分發揮這種功能，還應增設股東的提案權、界定召開出席股東大會的法定人數、改進現今股東大會的召集權；股東可通過訴權對公司經營者進行監督，但我國公司法應增設股東代表訴訟制度；監事會是專門的監督機關，但我國的監事會還應增加臨時股東大會補充召集權和監事會的代表權和獨立訴權；在內部監督機制上，應規定董事會對董事長和經營董事進行監督，並且，我國應該在引入獨立董事的基礎上，充分劃分獨立董事和監事會在職權上的劃分，避免權限重疊；在債權人的監督方面，本文認為債權人的監督很微弱，應對董事施加一些對債權人保護的條款，債權人對董事的經營活動應進行一定范圍的監督，以保護債權人的合法權利。第五部分認為應完善董事的義務。關于董事的義務，應分為兩個方面：注意義務和忠實義務。
  10. It is not many scholars to clearly prove the opinion of shifting the burden of proof, on the contrary the contradictory scholars are more prominent, for example the vice professor of southwest politics and law university, chengang, wuyue who translates and introduces the burden of proof of germany, because them there are more and more people support the opposite opinion, while in the draft of " civil evidence code ", the traditional idea win, in this draft the legislator abides by the present justice and our country ' s native circumstance, they made an scientific choice, of course, the burden of proof will directly influence the party " s possibility of losing the lawsuit, while the regulation of shifting the burden of proof increases the plaintiff ' s opportunity to win a lawsuit. to explain what is the shifting of burden of proof, the paper use the civil law as the example to point out the " reverse " is not entirly relieve the plaintiff s obligation of producing evidence, but in certain extent and in certain range make the defendant bear the burden of producing those proofs from the reverse way, which are originally beard by the plaintiff. in the three proceeding law, shifting the burden of proof have some differences, but the interior spirits are coincident - for the values of social justice and the legal reason

    論證舉證責任倒置的學者觀點明確並且論證十分充分的不多，相反卻是對此著書立說予以反駁的學者較為突出，如西南政法大學的副教授陳則博士，翻譯並介紹德國證明責任學說的吳越先生均是目前國內對舉證責任倒置持否定態度的代表人物，由於他們的推動使得國內持此說的人越來越多，但在《民事證據法（草案） 》的擬定過程中，並未采責任倒置的地位，這樣的立法選擇是建立在對我國法律實現的本土環境客觀認識的基礎上的科學選擇，誠然，舉證責任的分配直接影響到當事人在訴訟中的敗訴風險，而「倒置」規則的設計，則在此問題上增加了原告勝訴的籌碼，在理解何為舉證責任倒置時，本文著重以民事法為主線，指出這種「倒置」並非全部免除原告的證明責任，而是在一定范圍與一定程度上將通常應由原告負擔的舉證責任轉由被告從反方面承擔，舉證責任倒置在三大訴訟法中所體現的具體情形有所差異，但它們的內在精神是一致的?法律的理性與社會公平價值，在民事訴訟中舉證責任倒置的情形，一般總是將其局限於特殊侵權情形，而忽略了民事合同違約責任的訴訟中的原告也無須對被告應承擔違約責任的所有要件，對被告主觀上的過錯實行推定，若被告予以否定則應對其無過錯的證據舉證，在設置舉證責任倒置的規則時，從各國的立法經驗與法的內在價值要求可以總結出以下幾個原則:程序法與實體法結合原則，公平原則，訴訟經濟原則，保護弱者原則等，基於此完善舉證責任倒置的規則時首先應肯定舉證責任倒置的概念，其次立法應避免求大求全，再次要配合實體法的發展，最後還可以在司法領域嘗試判例的指導意義。
  11. Part iii will analyze roughly the inherent defects in the independent director system brought about by the subjective and objective restrictions on the independence of a director. the main part of the thesis will be part iv - independent director system in china and part v - several thoughts on improving independent director system in china, to which the author has given her priority and preference. in these two parts, general discussions have been made on the emergency and necessity of introducing and establishing the independent director system in china, detailed discussions have been made on how legislation, implementation of laws, and supervision over the company activities can make sure that after its introduction and establishment, the independent director system can play its function and role properly in such a market economy as in our country and finally move forward the perfection of corporate governance of listed companies in our country to adapt our security market more to the opening to the outside world, to meet the challenge of wto and the needs to enter the international capital market, and to promote the fast and healthy development of our socialism market economy

    第一和第二部分詳細介紹了這一制度的產生背景、淵源及在世界范圍內的發展概況，獨立董事的地位和作用（尤其是著重剖析、介紹了其法律功能和選聘程序） ；第三部分簡要分析了董事獨立性的主客觀限制為這一制度帶來的固有缺陷；作為本文主要部分的第四部分「獨立董事制度在中國」和第五部分「對完善我國獨立董事制度的幾點思考」 ，是筆者用墨最多的一處，其中，除了泛泛而談在我國引入和建立這一制度的必要性和緊迫性以外，更多的是提出了如何從立法、執行和監管等環節確保這一好的制度能在引入和建立后，結合我國現有市場經濟的特點，真正發揮其應有的功效和作用，以最終達到推動我國上市公司治理結構完善，適應證券市場對外開放，迎接wto挑戰和進入國際資本市場融資的需要，促進我國社會主義市場經濟的快速健康發展。
  12. Most of the books were locked up behind glass doors ; but there was one bookcase left open containing everything that could be needed in the way of elementary works, and several volumes of light literature, poetry, biography, travels, a few romances, etc. i suppose he had considered that these were all the governess would require for her private perusal ; and, indeed, they contented me amply for the present ; compared with the scanty pickings i had now and then been able to glean at lowood, they seemed to offer an abundant harvest of entertainment and information

    大部分書籍都鎖在玻璃門內，但有一個書架卻是敞開的，上面擺著基礎教育所需要的各類書籍，和幾部輕松的文學作品詩歌傳記游記和一些傳奇故事等。我猜想這些就是他認為家庭女教師自個兒想看的書。的確，有這些書眼下我已經心滿意足。
  13. If there is substance in this idea, then all that remains is to demonstrate how these structural attributes are embodied in the various branches of culture, and this i hope to show in my next book

    如果這一觀念裏面確有實在內容的話，那麼剩下的全部工作就是展現這些結構屬性是如何體現為各種各樣的文化分支的，這是我希望在我的下一本書中解說的事情。
  14. Part 1 : a brief account of the crime obstructeclin this part, the author compared the appellations of the acts such as legal defense and so on, and put forward a new terms : the crime obstructed. this terms has merit as follows : in the first place, it is named in the point of view of the constitution of crime, so we can avert the abuse that people named them in the angle of criminal attribute, but studied them not in the part of criminal attribute ; secondly, it can integrate the fortuious event, the force majesture, the severe damages of people who has criminal incapacity that in traditional theories are studied in the interior of the constitution of crimes and the acts such as legal defence, etc., because they have a common ground : not to accord with the constitution of crimes. thirdly, it is accurate and lucid terms. besides appellation, the author discussed the concept and feature of the crime obstructed in this part

    該部分詳細比較了我國學者對以正當防衛為代表的一系列行為的稱謂，提出了「犯罪阻卻事由」這個新術語。並認為使用這一術語有如下優點：一是從犯罪構成的角度來命名，避免了其他術語從犯罪屬性的角度命名但又不在犯罪屬性這部分來研究的弊端；二是它能將傳統理論放在犯罪構成內部研究的意外事件、不可抗力與無刑事責任能力人的嚴重損害行為與正當防衛等統一起來，因為它們有一個共同點：不符合犯罪構成；三是這個術語準確而又簡潔。除稱謂外，這部分還研究了犯罪阻卻事由的概念與特徵。
  15. This problem results in the confusion of the judges in determining the legality of the evidence in the practice of the civil proceedings, and therefore the different conclusion when determining the same evidence by different judges or courts, which greatly affects the authority of the judiciary. this paper focuses on the practical issues occurred in the content of the authentication, its principle, its standard and the guidelines., it starts from the definition and content of the authentication with respect to the theoretical research in the issues of authentication and the relevant judicial practice in china, first, it makes clear what authentication is, that is, the definition, characteristics and content of the authentication

    這些問題造成民事審判實踐中法官認證活動的混亂，導致不同法官或不同法院對同樣證據的認定結論卻不相同，嚴重影響了司法的權威性。本文側重於認證內容、認證原則、認證標準、認證規則中存在的具體問題，結合我國關于認證的理論研究及司法審判實踐，從認證的涵義、內容入手，首先明確什麼是認證即認證的概念、特徵、內容，然後分析認證制度的價值是什麼
  16. As a kind of illegal phenomenon, the insider trading endangers the long - term, healthy, steady development of security market. at present, the countries and regions all over the world have been forbidding the inside trade and taking all sorts of measui ~. with the setting - up and perfection of the security market ofour country, the inside trade violation and criminal offence have already be ~ me a phenomenon that can ’ t be ignored, question about the inside trading activity discussion of carrying on the legal structure becomes the law circles ’ focus progressively. at present, our country issue a senes of laws and regulations successively already, legislate, administration judicial authority take the corresponding mcasul " c to the inside trading activity separately. however, there are lacks of regulations about the civil liabilities of insider trading. obviously, the civil liability for tort is valid methods to protect the interests of vast interests. under this kind of background, thc strengthening of legal research about the inside trade ’ structure of security market of our country has been great, realistic meanings. this thesis is composed offour parts, in which the third and fourth parts arc the core

    然而，這並不意味著我們已經找到有效規制證券市場上內幕交易的方法，我國證券市場上內幕交易民事救濟制度的缺位已是理論界和實踐界公認的事實。借鑒其他國家和地區的立法經驗，本文在論證內幕交易法律監管的正當性基礎上，指出證券市場內幕交易的民事責任制度具有不可或缺的性質。通過對證券市場內幕交易結構進行分析，嘗試明確我國內幕交易民事責任的性質及構成要件，並且著重針對內幕交易的民事責任救濟機制的訴訟主體資格、訴訟模式及損害賠償數額研究等三個方面加以論述，以期對我國內幕交易民事責任制度研究、建立和完善有所裨益。
  17. The vertical diffusivity coefficients kv in january, april, july, october, 1997 are studied respectively. the result is same as the fact that the vertical diffusivity coefficient is large near the coastline and the vertical diffusivity coefficient is small in the interior. the vertical diffusivity coefficient assimilated in january is larger and the possible reason is that the vertical mixing of the south china sea is stronger in winter and there is a cool eddy in winter in the south china sea

    我們分別做了1997年1 、 4 、 7 、 10月份的k _ v ，結果與垂直混合系數在岸邊附近較大，在海洋內部較小這一事實相一致， 1月份同化的垂直混合系數值偏大分析原因是冬季南中國海垂直混合較強，可能也與在南中國海內部冬季有一個冷渦有關系。
  18. After january, 2003, “ the law of government procurement ” came into force, both concentrative purchase and dispersive purchase are use by government, which starts an new trend of government purchase progress, using concentrative purchase to do more large quantity purchase, dispersive purchase is used less and less, it only used to do little quantity purchase. the list of government purchase has become longer and longer, the variety of materials and the quantity of materials has increased so sharply. our country ’ s government purchase has made a great progress, but but we still need to take notice of the other side of the fact, there are two important issues, the first is the obstacle of the reforming process in the field of public finance system ; and the second is the kinds of problems occurred in the process of government procurement

    政府采購制度改革是我國公共財政改革的重要組成部分，引入我國從試點到推廣實施僅有十年的時間，卻取得了巨大的進展， 《政府采購法》在2003年1月開始實施后，我國採用集中采購與分散采購相結合的政府采購方式，開始了我國政府采購的集中化趨勢進程，從早期分散采購演變為大批量的集中的采購方式，當然，小批量分散采購也結合其中，列入政府集中采購目錄的物資種類與采購數量大大增加，取得了巨大的進展，卻也存在著不少的問題，具體表現為政府采購過程中出現的各種操作性問題和政府采購制度推進的障礙，以及政府采購的環境效益問題，操作性問題和政府采購制度推進的障礙問題本質上可歸納為兩方面，即內在因素，這是事前性的，偏重於制度性、體制性等根本問題;外在因素，這是管理操作層面的因素，政府采購的環境效益問題是由政府是否采購綠色產品，推動綠色產品在社會的使用而引出的，於是，對政府采購集中化趨勢中所暴露出的問題進行分析，找出問題的根源以探尋解決的思路及對策就顯得尤為急迫。
  19. With the rapid development of satellite remote sensing technology, it has been widely applied in national economics and martial area, in particular, in the field of natural disaster reduction, for examples, in forecasting and controlling of flood, preventing of forest - fire, monitoring of landslide and debris flow and so on. regretfully, as we understand the satellite remote sensing technology are rarely applied both at home and abroad for earthquake disaster reduction. it is because that on the one side, earthquake is a very complicated natural phenomenon with its indistinct genesis mechanism and occurrence of very low probability and on the other side, the resolution of satellite remote sensing image is too low and satellite repeat period is too long that constrain this technique to be used in earthquake disaster reduction. this paper intends to address the application, practicability and other relative scientific - technical and economic issues, of satellite remote sensing technology in reducing earthquake disaster, it is believed that the earlier use of satellite remote sensing technology in china will provide a more effective and economic vehicle to minimize the future earthquake losses and also successful experiences to the world communities

    衛星遙感技術在減輕自然災害中發揮了十分重要的作用，但也不得不指出，衛星遙感技術在防震減災工作中，無論在國內或國外均尚未得到有效的應用.這一方面固然是由於地震事件十分復雜，地震孕育和發生的規律尚未搞清，難以發揮衛星遙感技術的作用，另一方面也由於可以使用的衛星遙感技術的解析度還不夠高，重復觀察的周期長，限制了這一技術在防震減災工作中的應用.有鑒于近年來衛星遙感技術有了新的進展，使其有可能在防震減災中發揮特殊的作用，本文旨在對衛星遙感技術在防震減災工作的應用，對它的可行性、有效性、經濟性和與此相關的科學技術問題進行探討，使這項技術能在防震減災領域早日得到應用，以促進我國防震減災工作的發展
  20. First, the author mainly introduces the relevant concepts of the national debt and the national debt futures in chapter one, in which he points out that national debt is produced when the central government launches bonds domestically or borrows from foreign government and banks ; while the national debt futures are financial derivatives marked by the standardized contract of national debt transaction, as well as a way of delivery in which the target bonds are delivered according to the set price and amount, in a specific geographical location and at specific dates

    目前在國內無論是金融理論界還是從事金融實踐的工作者，都對現階段我國是否可以推出國債期貨有各自的看法。在這樣的情況下，本文分析了我國重建國債期貨市場的障礙和教訓、必要性和條件分析，最終得出結論認為:在我國現在的市場環境和條件下，已經有足夠的能力重建國債期貨市場。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書