這種思想根深蒂固 的英文怎麼說

中文拼音 [zhèzhǒngsīxiǎnggēnshēndìgù]
這種思想根深蒂固 英文
the idea took strong root
  • 這 : 這代詞（常用在量詞或數量詞前） this
  • 種 : 種名詞（姓氏） a surname
  • 思 : Ⅰ動詞1 （思考;想） think; consider; deliberate 2 （思念; 懷念） think of; long for Ⅱ名詞1 （思路...
  • 想 : 動詞1 （思索） think; ponder 2 （推測; 認為） suppose; reckon; consider; think 3 （希望; 打算） w...
  • 根 : Ⅰ名詞1 （植物的營養器官） root （of a plant） 2 （比喻子孫後代） descendants; posterity 3 [數學] ...
  • 深 : Ⅰ形容詞1 （從上到下或從外到里的距離大） deep 2 （深奧） difficult; profound 3 （深刻; 深入） thor...
  • 蒂 : 名詞（花或瓜果跟莖、枝相連的部分） the base of a flower or fruit
  • 固 : Ⅰ形容詞（結實; 牢固; 堅硬） firm; hard; solid Ⅱ副詞1 （堅決地; 堅定地） firmly; resolutely 2 [書...
  • 根深蒂固 : ingrained; inveterate; become deeply ingrained in ; deepseated; deep rooted; deeply rooted and fi...
  1. The idea took strong root.

    這種思想根深蒂固。
  2. For thousands of years the values of propriety, righteousness, integrity, and honour as advocated in confucianism have well taken root in eastern societies

    儒家思想也提倡禮義廉恥，這種思想有幾千年的歷史，在東方社會根深蒂固。
  3. But the vicar s view of that seat of learning as a stepping - stone to orders alone was quite a family tradition ; and so rooted was the idea in his mind that perseverance began to appear to the sensitive son akin to an intent to misappropriate a trust, and wrong the pious heads of the household, who had been and were, as his father had hinted, compelled to exercise much thrift to carry out this uniform plan of education for the three young men

    但是牧師的觀點完全是一種家庭傳統，就足僅僅把劍橋這個學府當作進入教會的一塊墊腳石他心中的思想是那樣根深蒂固，所以生性敏感的兒子開始覺得，他要再堅持下去就好像是侵吞了一筆委託財產，對個起他虔誠的父母，正如他的父親睹示的那樣，他們過去和現在都不得不節衣縮食，以便實現供養三個兒子接受同樣教育的計劃。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書