這種說法不對頭 的英文怎麼說

中文拼音 [zhèzhǒngshuōfǎbùduìtóu]
這種說法不對頭 英文
such a statement isn't correct
  • 這 : 這代詞（常用在量詞或數量詞前） this
  • 種 : 種名詞（姓氏） a surname
  • 說 : 說動詞（說服別人聽從自己的意見） try to persuade
  • 法 : Ⅰ名詞1 （由國家制定或認可的行為規則的總稱） law 2 （方法; 方式） way; method; mode; means 3 （標...
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 對 : Ⅰ動詞1 （回答） answer; reply 2 （對待; 對付） treat; cope with; counter 3 （朝; 向; 面對） be tr...
  • 說法 : 1. （措詞） way of saying a thing; wording; formulation 2. （意見） statement; version; argument
  1. Probably he was one of his hangerson but for the matter of that it was merely a question of one preying on his next door neighbour all round, in every deep, so to put it, a deeper depth and for the matter of that if the man in the street chanced to be in the dock himself penal servitude, with or without the option of a fine, would be a very rara avis altogether

    他大概就是揩斯蒂芬的油的傢伙之一。說到揩油，此人對左鄰右舍無不進行欺詐，越陷越深，可謂更深的深處31 。說起來，街頭的這種流浪漢萬一站到法庭的被告席上，不管被判以能用或不能用罰款來代替的徒刑，都還算是很難得的32呢。
  2. These may be either narrow informal elongations of the park, varying say from 200 to 500 feet in width and radiating irregularly from it, or if, unfortunately, the town is already laid out in the unhappy way that new york and brooklyn, san francisco and chicago are, and, i am glad to say, boston is not, on a plan made long years ago by a man who never saw a spring carriage and who had a conscientious dread of the graces, then we must probably adopt formal parkways

    也許會有一些狹隘的不正式的對到公園路線的延長，以及從公園不規則的輻射出的200到500英尺寬不等的道路，或者，如果，不幸的是，城市已經按照一種令人不愉快的方式發展了，就像紐約，布魯克林，舊金山和芝加哥那樣，當然，我可以高興的說，這不包括波士頓，在很久以前一個無視春天的氣息並且對一切美好事物都充滿無盡的恐懼的糟老頭制定出了這糟糕的城市建設計劃，所以，我們大概必須使用正規的道路做法。
  3. Such a statement is n't correct.

    這種說法不對頭。
  4. " there is not a hope, " replied faria, shaking his head, " but no matter ; god wills it that man whom he has created, and in whose heart he has so profoundly rooted the love of life, should do all in his power to preserve that existence, which, however painful it may be, is yet always so dear.

    「沒有希望了， 」法利亞搖搖頭說道， 「不過也沒什麼。上帝在人的心裏根深蒂固地種下了對生命的愛，不論生活是多麼痛苦，總還是讓人覺得它是可愛的，上帝既然這樣創造了人，他總會盡力使他存在的。 」
  5. These days the daughters all do not have the bowel movement, cause the evening to compare are not easy to let her sleep, evening even must use the method which sways to be able to cause the daughter peacefully to lie down, yesterday bought the new book said shaken baby syndrome was one kind of fearful oppressive behavior, baby ' s head fiercely is back and forth swayed, got out of bed the strength which on or the bosom got down to be also bigger than, therefore our parents did swaying could not cause the damage to the baby

    這幾天，不知是不是女兒都沒有大便，導致晚上比較不容易哄著入睡，晚上甚至必須使用到搖晃的方法才能使得女兒安靜地躺著，昨天買的新書說嬰兒搖晃癥是一種可怕的虐兒行為，寶寶的頭被來回劇烈搖晃，比起床上或懷里下來的力道還大，因此我們家長所做的搖晃對嬰兒不會造成傷害。
  6. The only indication of his thoughts came in the form of a little clicking sound made by his tongue ; the sound some people make when they wish to urge on a horse

    不過他什麼也沒有說，只用舌頭咂了一下嘴，表示他對這事的看法，就像人們催馬前進時發出的那種聲音。
  7. So some people are living in heaven right now and others are living in hell right now in the same world. some people have peace of mind in the same world and some people struggle every day with all kinds of negative thoughts in their heads. for these people, even if world peace exists, there are never any peaceful moments

    所以大家雖然住在同樣的世界里，有些人就像在天堂一般，有些人卻彷佛置身地獄有的人內心平靜安詳，有的人卻每天與自己頭腦里的各種否定想法掙扎，對這些人來說，即使世界已經和平，他們也得不到片刻的平靜。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書